The Right Thing To Do [TRADUÇÃO]

Capítulo 15

Katya Viktor, descobriu , que era o nome da garota búlgara com quem Draco havia saído depois de ser libertado de Azkaban, estrela do artigo "DRACO MALFOY ENCONTRA  AMOR".

Katya Viktor também era a garota com quem Draco havia saído na noite anterior. O Profeta imprimiu uma foto dele beijando-a, acompanhado por um artigo de Skeeter lamentando a perda do novo casal de bruxos poderosos.

Hermione parou no escritório principal do Profeta Diário antes de correr para a Cornerstone, pegando um jornal e colocando-o em sua bolsa. Assim que abriu a loja e ficou pronta - com apenas dois minutos de sobra - ela puxou o jornal.

Nada na primeira página, mas ela folheou para a seção de sociedade e fofoca que Skeeter escreveu, e lá estava Draco, tirando o cabelo do rosto da búlgara e se inclinando para beijá-la. A garota sorriu contra seus lábios.

Hermione franziu a testa enquanto a imagem se repetia. Ela pegou Draco e Pansy Parkinson se agarrando nos corredores várias vezes no 5º ano, algumas vezes no 6º. Às vezes ela ficava nervosa demais para interrompê-los, sabendo que seriam dois Sonserinos contra um Grifinório. Às vezes, ela ficava com ciúme o suficiente para limpar a garganta. Pansy a encararia e xingaria, mas Draco se viraria de onde colocaria Pansy contra a parede e recuperaria o fôlego enquanto a olhava com o olhar frio.

Esta foto não parecia assim. Draco afastou o cabelo de Katya de seus olhos e se inclinou lentamente. Foi menos ... apressado.

Isso significava que Draco a queria menos? Ou que gostava mais dela?

Hermione deu uma olhada no resto do artigo, fazendo uma careta ao ver seu próprio nome espalhado por toda parte. Katya era modelo na Bulgária e seu pai era professor em Durmstrang. Ela era mestiça, surpreendentemente. A última linha:

E pobre Hermione Granger. Como ela está recebendo a notícia?

"Nada bem." Hermione riu para si mesma quando os primeiros clientes entraram. Ela jogou o papel na lata de lixo.

________________________________________

Depois de um dia muito longo de olhares de pena e uma série de "Que vergonha", finalmente faltavam quinze para as seis. Hermione encostou-se no balcão enquanto os últimos clientes desejavam boa noite a ela e desfrutou da paz por dez segundos até que a porta se abriu novamente.

Draco entrou. Ela estreitou os olhos para ele.

"O que você quer?"

Ele ergueu uma sobrancelha para ela enquanto subia as escadas. "Um livro? Você vende isso aqui?"

Ela verificou seu relógio. "Fechamos em quatorze minutos. Você teve que vir no final do dia?"

"Bem, eu não queria nenhum curioso em nosso ardente caso de amor, Granger." Ele se encostou no balcão e ela se virou para uma pilha de livros para que ele não a visse corar.

"Seja rápido. Eu ainda preciso arquivar tudo isso."

"Está reservado."

Ela parou e olhou para a prateleira de reserva, só agora percebendo uma bolsa lá. Ela puxou e viu outro título de ficção feminina. Ela ergueu a sobrancelha para ele e ele ergueu de volta. Ela começou a inserir no livro-razão enquanto ele a observava.

"Um repórter me perguntou hoje se você me decepcionou facilmente", disse ela. Ela olhou para ele. "Eu presumo que você foi visto com uma de suas garotas na noite passada?"

"Sim, Katya. Tenho mais seis."

Ela olhou para ele.

"Um para cada dia da semana, certo?" ele disse. Ela fez uma careta para ele por jogar suas palavras contra ela. "O que me faz lembrar", ele falou lentamente, "você tem mais cinco cópias disso?" Ele bateu no livro feminino cujo ela estava escrevendo o título.