The Right Thing To Do [TRADUÇÃO]

Capítulo 19

Ele estava com o livro na mesa de jantar da Sonserina. Em torno da comida. Que coisa desprezível.

Ele já estava com o livro há quase uma semana, e Hermione riu de como sua compreensão devia ser lenta se ele ainda estava tentando terminá-lo. Ela o encontrou lendo durante História da Magia na segunda-feira, na biblioteca novamente na terça-feira, e agora na quarta-feira no café da manhã.

Ela esfaqueou os ovos com o garfo e olhou ferozmente. E se ele derramasse suco de abóbora nele! Ela iria absolutamente tagarelar sobre ele então.

Ela observou enquanto ele virava uma página e percebeu que não estava no final. Ele estava no começo. Ele estava relendo isso? ECA!

Por que alguém-?

Ela parou com esse pensamento, pois tinha certeza de que havia lido o mesmo livro duas vezes em uma semana, por dois anos.

"Hermione, você sabe onde Harry está?"

Ela olhou para cima e Seamus estava chamando por ela, alguns lugares abaixo.

"Não, não estamos conversando."

"Oh ... certo."

Ela voltou sua atenção para Malfoy e seu livro. Ela realmente poderia usar aquele livro esta semana. Já fazia várias semanas que Harry e Ron pararam de falar com ela. Lilá e Parvati começaram a falar sobre meninos nos dormitórios à noite, então ela teve que silenciar as cortinas para evitá-las ou passar mais tempo fora. O livro teria sido a distração perfeita esta semana. Ela tinha ido visitar o Hagrid várias vezes, mas havia um limite para o bolo de pedra que alguém poderia fingir comer.

Ele virou outra página e deve ter sido uma parte divertida, porque Malfoy levava os dedos à boca sempre que tentava não sorrir. Ela percebeu isso ontem. Ela observou enquanto Pansy Parkinson se aproximava de Malfoy. Se ela ousasse colocar a mão suja em seu livro ...

Pansy se inclinou sobre ele, tentando ver o que ele estava lendo. Ele a empurrou. Hermione sorriu enquanto Pansy fazia beicinho. Malfoy se levantou da mesa, revirando os olhos para ela e arrumando suas coisas para ir embora - pegando o livro.

Hermione fez uma careta. Ela se levantou da mesa da Grifinória e o seguiu para fora. Ela saiu do Salão Principal e virou à esquerda, encontrando o corredor vazio.

"Por que você está me observando, Granger?"

Ela se virou e encontrou Draco Malfoy, um braço segurando seu livro e outro apontando sua varinha para ela.

"Terminou com aquele livro?"

Ele piscou para ela. Ele olhou para o livro verde e dourado que estava segurando.

"O que?"

"Você realmente não deveria ler livros que nem mesmo são seus na mesa de jantar. Se você derramasse a menor gota de café nas páginas, Madame Pince não deixaria você ouvir o final disso. Acredite em mim", ela resmungou.

"Bem, é uma coisa boa eu não beber café." Ele olhou para ela e se virou para ir embora.

"Você terminou com isso ou não?"

"O que é isso para você, sangue-ruim?" Ele chamou por cima do ombro e continuou a se afastar.

"Você só pode verificar um livro por no máximo duas semanas!"

"Então você pode obtê-lo em duas semanas!" Ele gritou com ela, virando-se. "A menos que eu verifique novamente!" Ele sorriu para ela e ela bufou, girando nos calcanhares para retornar ao Salão Principal.