The Right Thing To Do [TRADUÇÃO]

Capítulo 23

Ela respirou fundo. As capas duras dos livros cravaram em suas palmas e ela abriu os olhos, olhando para a porta de madeira da ala hospitalar.

Ela deveria voltar. Sente-se na sala comunal e esqueça que ela já teve uma ideia tão boba.

Passos vindos do corredor. Ela pareceria tão tola parada do lado de fora da enfermaria, segurando livros contra o peito. Ela rapidamente entrou e deixou a porta se fechar atrás dela.

As cortinas verdes estavam fechadas em várias camas, e a luz do escritório da Madame Pomfrey estava acesa. Alguém estava gemendo no final da fila, e Hermione espiou para encontrar um primeiro ano segurando o braço, olhos fechados com força. Ela continuou descendo a linha, verificando à esquerda e à direita. E na quarta cama à direita, ela o encontrou.

Seu cabelo loiro estava grudado na testa, molhado de suor. Suas bochechas estavam rosadas de febre e suas sobrancelhas estavam franzidas, mas ele estava dormindo. O alívio inundou suas veias, agora que ela não teria que falar com ele, para ver seu rosnado e ouvir suas provocações.

Ela se aproximou e viu que sob o lençol fino puxado até o peito, a camisa do pijama estava desabotoada e aberta, e uma fenda vermelha irritada começou logo à esquerda da depressão em sua clavícula, indo em direção para baixo e desaparecendo sob o lençol.

Ela engasgou, e o som ricocheteou pela enfermaria, dançando com os gemidos do primeiro ano. Apertando os lábios para manter o silêncio, ela estendeu a mão e puxou o lençol lentamente. A linha cruzou seu peito, cortando a outra direção logo abaixo de seu coração, e cortou sua barriga. Ela brilhava com a pomada que Pomfrey havia espalhado nele. Os lábios de Hermione tremeram.

"Veio terminar o trabalho, Srta. Granger?"

Ela girou, deixando cair a folha e quase deixando cair os livros. Severus Snape pairou ao pé da cama, as vestes bem apertadas enquanto cruzava os braços. Seus olhos negros a estudaram.

"Eu - eu sinto muito. Eu só estava ... apenas entregando as anotações do Malfoy." Ele levantou uma sobrancelha para ela, então ela continuou divagando. "Ele perdeu as aulas e sei que está ficando para trás, então eu ... eu queria deixar um resumo das aulas e qualquer coisa em particular que os professores disseram -"

"Se você recebeu a tarefa de fazer anotações para o Sr. Malfoy, então o que a Srta. Parkinson trouxe depois das aulas de hoje?" Ele acenou com a cabeça para uma pilha de papéis e livros na mesa lateral de Malfoy. Hermione corou.

"Rabiscos e bilhetes de amor, tenho certeza." Ela se absteve de zombar e olhou para suas feições escuras. "Mas se você, professor de Malfoy, preferir as anotações de Pansy Parkinson às minhas, então tenho certeza que acredita que elas são completas, e minhas anotações - desnecessárias."

A boca de Snape se torceu e sua mão disparou, solicitando os papéis dela. Ela piscou e entregou o livro e as notas. Ele folheou as anotações dela, examinando-as, e de repente o corpo de Draco se contraiu. Suas costas se curvaram e suas mãos se fecharam em punhos. Suas pernas chutaram. Snape não fez nada, mas virou uma página.

"É ... ele vai ficar bem, professor?"

Snape fechou o livro e franziu a testa para ela. "Oh, como eu amo a culpa da Grifinória." Ele se virou para observar Draco enquanto choramingava, ainda dormindo. "Sim. A contra-maldição vai precisar de alguns dias para passar por ele. O ditamno vai parar a maior parte das cicatrizes."

Ela observou os dedos de Draco agarrarem os lençóis, mas suas mãos permaneceram ao lado do corpo. Seus pulsos devem ter um feitiço para grudar na cama, ela percebeu, e ele deve ter tentado arranhar suas feridas. Seu rosto se contorceu de dor, e ela se coçou para se sentar ao lado dele e correr os dedos em seu rosto tenso.