The Right Thing To Do [TRADUÇÃO]

capítulo 3

"DRACO MALFOY: UM HOMEM DE LIBERDADE"

por Rita Skeeter

Como um Comensal da Morte possivelmente se redime? No rastro da Segunda Guerra Bruxa, Draco Malfoy foi indagado exatamente esta pergunta. Depois de mais de um ano em Azkaban, aguardando julgamento como os outros Comensais da Morte capturados, o julgamento de Draco Malfoy começou na última quarta-feira, 25 de agosto, terminando dois dias depois.

Não se sabe quais são as condições de sua libertação. Ele deve ser mantido em prisão domiciliar? Ele tinha que fornecer informações valiosas para o Wizengamot sobre outros Comensais da Morte? Os bens de sua família foram confiscados em reparações de guerra?

Fique com este repórter e você saberá de tudo em breve.

Hermione revirou os olhos e mordeu a torrada. Ela havia lido o início do artigo um momento antes e agora estava relendo-o. Ela tinha pulado por isso, atingindo coisas como "Harry Potter e a heroína de guerra Hermione Granger testemunhando em seu nome."

Ela ficou bastante surpresa com o quão real o artigo era, dado seu autor. A foto que eles escolheram de Draco era depois do julgamento que ela presumiu isso, porque seu cabelo havia sido lavado. Era quase como se ele tivesse se exibindo para uma sessão de fotos.

Normalmente, qualquer foto ou artigo que envolvesse Draco Malfoy ficava grudado no teto pela manhã, mas Ginny geralmente dormia até tarde nos fins de semana. Ela havia sido convocada para as Harpias Holyhead em sua segunda chamada e praticava de manhã cedo de segunda a sexta-feira, então ela descansava quando podia.

Hermione não esperava que houvesse notícias um dia após o julgamento, então quando ela agarrou o Profeta para colocar em sua bolsa, ela gastou vários minutos preciosos procurando cautelosamente. Hermione verificou o relógio. Ela estava quase atrasada para seu trabalho de fim de semana na Cornerstone Bookshop, uma pequena loja inusitada no Beco Diagonal. Ela trabalhava das dez da manhã às seis da tarde aos sábados e domingos, uma parte de sua vida que Harry, Ron e Ginny não entendiam muito bem.

"Por que você quer trabalhar nos fins de semana?" Ron perguntou quando ele estava os visitando para o aniversário de Harry em julho. "Quando você vai dormir ou ter uma vida social?"

"Nem todos nós precisamos dormir até as duas da tarde, Ronald", foi sua resposta.

Além disso, Hermione logo percebeu ao se formar em Hogwarts que ela não tinha vida social. Os primeiros meses de convivência com Ginny pareciam um dormitório, mas ela lentamente se sentia deslocada às vezes quando Harry se juntava a elas. Ela descobriu que não podia simplesmente substituir um Weasley por outro. Ela sempre se sentiu excluída da dinâmica de Ron e Harry, mas sabia que era necessária , desejada. Sempre haveria momentos no relacionamento de Ginny e Harry em que Hermione não era necessária.

Em meados de junho, ela se candidatou a algumas vagas para mantê-la ocupada nos fins de semana, visto que não tinha mais lição de casa para fazer nas noites de sábado. Morty, o dono da Cornerstone Books, a entrevistou como um ser humano normal, em vez da "Garota de Ouro", então ela ficou imediatamente querida por ele.

Hermione dobrou o jornal, pegou sua jaqueta e saiu pela porta para o ponto de aparição local. Ela poderia reler enquanto a loja estava lenta, o que geralmente acontecia.

Ela aparatou no Beco Diagonal perto da casa de Florean Fortescue às 9h25 em ponto, como ela fazia todos os sábados. Uma lâmpada acendeu à sua direita, como acontecia todos os sábados. Uma voz chamada "Srta. Granger! Por aqui! O que você vai fazer neste fim de semana?" como fazia todos os sábados.