V. Соколиная песня

Глава 9. Укрощение королевы

Карета тряслась по грязи, которая образовалась из-за недавнего дождя, и облегчение наступало только тогда, когда колеса двигались по горной местности, да и то, постоянные наезды на камни отвлекали куда больше, нежели обычное попадание колес в коричневую жижу.

Когда карета в очередной раз наехала на булыжник, на платье Люси опрокинулась чернильница. Служанка с досадой вытерла ей только вчера выстиранную юбку и закрыла баночку с чернилами. Отважная королева гневно схватила карандаш и начала выводить в тетради какие-то каракули.

— Если перевести «Nova tempestas», то получится «новая буря», — Эйлерт задумчиво глянул в листок, прочитав, что на нем написано. — Это анаграмма? Дерек прислал? — спросил он, думая, естественно, о своем сыне.

— Да-да, Дерек, — отмахнулась Люси и даже почти что не соврала. Письмо действительно от Дерека, вот только от какого именно — это тайна. — Стой... Ты сказал «новая буря»? А не «новая погода»?

— Слово «tempestas» переводится и как буря, и как погода. Но погода вряд ли может быть новой, а вот буря еще как, — Эйлерт слегка улыбнулся, а потом вновь глянул в листок. — А что это? «Крыло с вороньими чертами», «он тебе, право, пригодится»... Люси, — позвал Эйлерт её по имени, — есть что-то, что мне стоит знать?

— Я ни в чем не уверена, — Люси закрыла тетрадь, в которую вложила листок, и уставилась на мужа. — Это точно от Дерека. Но пока я не понимаю, от какого из... Не знаю, как это возможно, но это факт.

— Ты хочешь сказать, что тот самый Дерек?.. — разные глаза Эйлерта округлились.

Они ехали в Нарнию. Питер, такой весь из себя загадочный, написал, что Люси нужно срочно приехать и самой, лично, посмотреть на сюрприз, который для нее приготовили родные ко дню рождения. Поскольку Эйлерт хотел в этот день быть с женой, то оставил Орландию на проверенного наместника, который сможет сдержать страну в порядке и, в случае чего, подготовить войско, если Тархистан проявит хоть малейшую агрессию. О Мистере Тумнусе им обоим пока известно не было.

— Я хочу попросить Джейсона проверить бумагу, чтобы он сказал, насколько она новая. Филин принес мне эту загадку неделю назад, но я не стала тебя тревожить до тех пор, пока не узнаю, когда это было написано. Я ничего не понимаю, Эйл, но почерк такой же, какой и на письмах Дерека. Того самого Дерека, — добавила Люси и снова развернула бумагу.