"EMBALE AS NUVENS"
"Para a alegria ou a aflição, para a esperança ou o medo,
Para todo o futuro, como para aqui,
Na paz ou na guerra, na tempestade ou sob a luz do sol."
Anônimo
Na manhã seguinte, Edith andava na ponta dos pés, controlando Sholto para que não falasse alto, como se qualquer barulho súbito pudesse interromper a conferência que estava acontecendo na sala de visitas. Já era duas horas, e eles ainda estavam lá com as portas fechadas. Então ouviu-se o passo de um homem correndo pelas escadas, e Edith espiou da sala.
– Bem, Henry? – disse ela, com um olhar de interrogação.
– Bem! – dito ele, de modo breve.
– Entre para almoçar!
– Não, obrigado, não posso. Eu já perdi muito tempo aqui.
– Então ainda não está tudo resolvido – disse Edith, desanimada.
– Não! Nem um pouco. Nunca será resolvido, se o "tudo" a que você se refere é o que eu imagino. Isso nunca vai acontecer, Edith, desista de pensar no assunto.
– Mas seria tão agradável para nós todos – implorou Edith. – Eu sempre me sentiria tranquila sobre as crianças, se tivesse Margaret morando perto de mim. Do jeito que está, estou sempre com medo dela partir para Cádiz.
– Eu tentarei, quando me casar, procurar uma jovem que tenha algum conhecimento do trato com crianças. Isso é tudo que eu posso fazer. Miss Hale não me aceitaria. E eu não vou pedi-la.
– Então, sobre o que estão falando?
– Mil coisas que você não entenderia: investimentos e arrendamentos e valores de terras.
– Ah, vá embora, se isso é tudo. Você e ela serão insuportavelmente estúpidos, se estiveram falando todo esse tempo sobre essas coisas cansativas.
– Muito bem. Virei de novo amanhã, e trarei Mr. Thornton comigo, para conversar mais um pouco com Miss Hale.
– Mr. Thornton! O que tem ele a ver com isso?
– Ele é o inquilino de Miss Hale – disse Mr. Lennox, virando-se. – E ele quer desistir do arrendamento.
– Oh! Muito bem. Não consigo entender detalhes, portanto não os conte para mim.
– O único detalhe que eu quero que você entenda é – deixe que tenhamos a sala de visitas dos fundos tranquila, como estava hoje. Em geral, as crianças e os criados andam tanto de um lado para outro, que eu nunca posso explicar um negócio de modo satisfatório, e os acordos que temos que fazer amanhã são importantes.
Ninguém nunca soube por que Mr. Lennox não manteve seu compromisso no dia seguinte. Mr. Thornton chegou na hora exata, e após mantê-lo esperando por quase uma hora, Margaret entrou parecendo muito pálida e ansiosa.
Ela começou apressadamente:
– Lamento tanto que Mr. Lennox não esteja aqui... Ele poderia tratar disso muito melhor do que eu. Ele é o meu consultor neste assunto...
– Sinto muito ter vindo, se isso a incomoda. Devo ir ao escritório de Mr. Lennox e tentar encontrá-lo lá?
– Não, obrigada. Queria lhe dizer o quanto fiquei triste de saber que vou perdê-lo como inquilino. Mas, como Mr. Lennox diz, com certeza as coisas vão melhorar...
