Beneath the boardwalk (french version)

religion vs science

Il déambula dans l'auditorium, ressemblant à la nuit, et se glissa aussi vite qu'il était arrivé.

Turner était une ombre vêtue d'un costume italien gris foncé, un désordre de mèches brunes qui frôlait ses épaules. Une mâchoire acérée qui taillait du diamant. Ses chaussures claquèrent sur le parquet et résonnèrent dans l'auditorium.

Il était troublant. Il était séduisant. Et par la fluidité confiante de ses pas, il le savait.

"Nous ferions mieux de commencer," dit Turner d'une voix traînante, rugueuse et lisse, comme de la tequila glissant sur ma langue. Alors qu'il montait sur scène, son regard rencontra le mien. C'était inconfortablement long et j'ai dû détacher mes yeux de lui. Sa voix était distraite. "Désolé pour ... le retard."

C'était le premier jour, et il avait raté la première demi-heure? Je me suis enfoncée dans mon siège, mordant l'intérieur de ma joue."

Il a sorti une page, la lisant. "Je vais seulement essayer d'apprendre vos noms vu la petite taille de la classe ce semestre. Bienvenue Ryan, James, Quinn, Mikey ..." Sa voix s'éteignit.  "Il y a seulement des gars cette année?"

Le nœud dans mon estomac s'est tordu. Matt avait peut-être raison. Ça allait être un cours terrible. J'ai levée la main.

Turner leva lentement la tête. Ses mains mélangeaient des papiers. "Lever la main est une tradition stupide, et c'est beaucoup plus simple si l'on saute tout le processus. Parle," me commanda-t-il.

"Ce ne sont pas tous des gars. Je suis Quinn."

Il haussa un sourcil. "C'est pertinent, chérie?"

Pas étonné qu'il soit alcoolique. Avec une attitude comme celle-là, j'aurais envie de boite aussi. Mes ongles s'enfoncèrent dans mes paumes.
"Je ne suis pas un gars."

Il a parlé comme si ce que j'avais dit n'avait pas d'importance. "Content de l'entendre."

Je pris une profonde inspiration. Son accent était assez épais, bas et lourd comme la lune. C'était aggravant et cela faisait battre mon sang dans mes veines. C'était une belle voix, dommage qu'elle soit gaspillée pour quelqu'un comme lui.

«Maintenant, nous allons commencer par un essai rapide. Je veux avoir une idée de qui vous êtes et de la façon dont vous feraient des conneries pour réussir ce cours avec une bonne note», dit-il d'une voix traînante. "Vous avez jusqu'à la fin du cours. C'est un essai d'opinion sur la base de la science ou de la religion. Emportez avec lui ce que vous voulez."

Turner a claqué des talons dans les escaliers de l'auditorium, se dirigeant vers chaque rangée pour distribuer le devoir. Quand il m'a donné le mien, j'ai rapidement senti la fumée qui tachait ses vêtements et son eau de Cologne. Il m'a regardé bizarrement et j'ai regardée ailleurs.

"Je parie que le tien sera particulièrement ennuyeux, chérie."

"Confiant, hein?" Je marmonnaie sous ma respiration, espérant qu'il n'entende pas. J'ai sorti un morceau de papier et un crayon et j'ai commencée à penser à quoi écrire. J'allais lui montrer.

* * *

Turner faisait tourner un stylo entre ses doigts. Il avait marqué individuellement chaque essai au fur et à mesure que nous les lui présentions, et j'étais la dernière qui restait. Cela ne prenait pas plus de deux minutes par personne. Cependant, il a lu le mien extrêmement lentement, presque douloureusement lentement. Au bout d'une minute, il se mit à rire.

Je me mis à tanguer sur mes pieds. Certainement pas un bon signe. J'ai craqué. "Pourquoi riez-vous?"

Turner me fit un sourire narquois et dessina délibérément lentement un «D» sur la page au stylo rouge. "Cliché. Incroyablement ennuyeux."

." Quoi? Je pensais que j'avais assez bien réussie."

"Tu aurais ... si je pensais que tu avais une certaine forme de personnalité là-dedans. Tu ne fais que ronronner encore et encore à propos de l'évidence. Bla, bla. Cherchez plus profondément." Turner me regarda de haut en bas, me mettant un peu mal à l'aise. Son regard, c'était ça. Il était aussi sombre qu'un expresso, le genre que j'ai toujours trouvé trop amer pour être goûté. Il a brandi une couverture rigide noire. "Tu devrais lire ce livre, même si je ne sais pas si tu aimerais son style. John -"

"John Cooper Clarke, je sais, "J'ai roulée des yeux." Je crois que vous êtes synonyme du poème "Je ne veux pas être gentil.

Il s'est léché les lèvres." Vous savez quoi ... Appelez-moi Alexandre. Quel est ton nom? Quinten? Quarren? "

«Quinn Greene,» dis-je, sans amusement.

«Greene», dit-il d'une voix traînante, particulièrement lente. J'aimais la façon dont mon nom roulait sur sa langue et cela me rendait furieuse. «Eh bien, Greene, j'envisagerai de changer votre note si vous y apporté des corrections pour le prochain cours."

Je lui ai arraché le papier et je suis parti. Je savais que son regard lourd était sur moi alors que je partais, étudiant chaque centimètre carré de ma peau, alors qu'il tournait ce stylo stupide entre ses doigts.