Beneath the boardwalk (french version)

intime & inc.

"Quelle est le niveau de douleur autour des omoplates?" Je l'ai considéré, basé sur des critiques.

"Cinq sur dix, selon ce que tu veux."

"D'accord. Ouais, allons-y. J'en ai toujours voulu un," dit-il avec son accent profond.

"Si tu le dis. Qu'est-ce que tu veux?"

"As-tu des photos d'idées?" J'ai hoché la tête.

"Où me veux-tu?" Il ajouta, d'un ton feutré, sur ce ton qui me faisait en quelque sorte fondre les oreilles.

"Euh, tu peux t'asseoir dans cette chaise là-bas," murmurai-je. C'est la chaise la plus proche de la lumière. J'attrapai quelques références sur mon bureau et le lui passai. Turner se retourna pour s'asseoir.

"Tu as des idées?" J'y ai réfléchi un moment. "As-tu  des symboles que tu aimes ? Des mots peut-être?"

"Pas des mots. Je veux quelque chose que je ne pourrais pas dire moi-même." J'ai traité cela pendant un moment.

"D'accord," murmurai-je.
"Et quelque chose que tu sens  que tu es. Ou un moment de ta vie."

Il se laissa tomber sur la chaise, se mordant légèrement le bord de son pouce. Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer ses lèvres. J'ai tiré un tabouret juste à côté de lui.

"Hm. Je me sens perdu. Est-ce quelque chose? Comment cela pourrait-il aider?"

Je savais de première main ce que c'était que d'être perdu. Ce que vous ressentiez lorsque le monde entier tournait loin de vos pieds et que vous vous sentiez comme si c'était de votre faute. C'est pourquoi j'ai déménagé.

"Et une boussole alors?" Je marmonnai doucement. Il fit une pause.

"Ouais, j'aime vraiment cette idée, Greene."

"Où tu la veux?"

"Je pensais quelque part sur mes omoplates, mais je vais le recommander au professionnel."

"Euh," rigolai-je. "Si tu en veux sur ton dos, alors j'ai un peu besoin de voir ta peau"

Turner me jeta un coup d'œil et rit. C'était léger, pas sérieux, et complètement différent de lui. Le son était comme de la musique à mes oreilles.

"J'aime la façon dont tu exprimes les choses."

Il a haussé les épaules et je n'ai pas pu m'empêcher de le fixer. Ses doigts ont ouverts gracieusement les boutons de sa chemise blanche, et j'inspirai brusquement en voyant sa poitrine. J'ai essayé de détourner le regard, mais je ne sais pas ce qui serait plus prévenant, en tenant compte de tout ce qu'il y  avait entre nous...

Il se tourna pour que son dos me fasse face. Mon estomac est tombé. Ses cheveux tombaient de la bonne manière et il avait vraiment chaud. J'ai oublié ce que je faisais pendant une seconde avant de décider que ce serait cool au milieu de ses omoplates. Je me suis mordu la lèvre en faisant glisser mes doigts sur sa peau, douce et tonique. J'ai remarqué quelques ecchymoses, mais il faisait trop sombre pour confirmer. Je le sentis se raidir sous mon toucher pendant un moment, puis se détendre.

"Là?" "Est-ce que ça va?" Il y réfléchit une seconde.

"Mais pourrais-je avoir une flèche plus longue que l'autre?"

"Bien sûr, pourquoi?"

"Celle qui pointe vers ma gauche," dit-il d'une voix traînante. Il s'éclaircit la gorge.
"Aucune raison en particulier."

Avec Turner, il y avait toujours une raison. Il a dit que rien n'était hors de propos. Pourtant, je ne voulais pas insister.

"Ouais, pas de problème. Encore une fois, tu es sûr?"