Beneath the boardwalk (french version)

passion brute

Il y avait un hématome violet foncé qui fleurissait sur le menton de Turner, et un crayon en équilibre sur son oreille. Il entra et soupira en soulevant une chaise et en s'asseyant en arrière, les coudes reposant devant lui sur le dossier du siège. Il n'a rien dit pendant une minute.

"D'où vient ce bleu ! ," crie l'un des garçons dans son dos.

Turner plissa les yeux, recourbant sa lèvre supérieure. "C'est la base du besoin de vouloir savoir."

Le gars marmonne quelque chose à propos de ce qu'il avait dit comme une «putain d'énigme» à son ami à côté de lui mais Turner ne l'entendit pas, ou choisit de l'ignorer.

"Aujourd'hui, nous allons ... nous plonger dans la fiction", a annoncé Turner. "Plot twists. Vocabulaire, dialogue, conflit, romance ... etc."

Son regard s'attarda sur les gens. Il ne disparaissait  pas, il laissait une tache sur vous - vous faisant vous sentir sale même si vous n'aviez même pas rendu le regard. Turner regardait tout le monde comme ça, mais il me semblait qu'il me regardait plus longtemps.

J'ai sorti une feuille pour commencer à écrire et j'ai essayé de garder la tête baissée pendant qu'il parlait.
"La première idée qui devait être établie dans une histoire serait le cadre. Bien que cela ne signifie pas nécessairement le lieu, cela pourrait être un état d'esprit. Vous devez également inventer une intrigue à l'avance - une torsion de l'intrigue comme bien. Les histoires ne fonctionnent jamais sans un rebondissement. "
Il se leva lentement et commença à marcher dans la pièce.

"Le concept clé est le dialogue ... si la langue de tous les jours est un vocabulaire ennuyeux, les choses ont tendance à bourdonner et nous perdons tout intérêt", a-t-il dit, mettant l'accent sur le 't'.
«Rien ne devrait être prévisible parce que ce n'est pas réaliste; vous ne devez utiliser la prévisibilité que si votre imprévisibilité devient elle-même prévisible. »

Ce serait beaucoup plus facile de prendre des notes s'il parlait en anglais ordinaire, au lieu de tordre les mots. J'aurais dû simplement apporter un magnétophone pour écouter ce qu'il disait plus tard.

Il commença à approfondir l'intrigue, les conflits, les thèmes, le symbolisme. Je pouvais à peine garder la main levée en écrivant des notes. Bientôt, je me perdis en essayant de comprendre ce qu'il disait alors j'ai posé mon stylo, pour l'ecouter.

"... la dernière chose dont nous allons parler aujourd'hui ... c'est l'utilisation de la romance."
Turner m'a regardé mais ne me quitta pas des yeux. Mon estomac s'est retourné et je ne savais pas si je devais détourner le regard ou non.
"C'est le cliché le plus utilisé de chaque histoire. Il y a toujours ... quelque chose qui interfère entre les deux. Quelque chose de plus profond."

Je détournai le regard de lui pour rompre le contact visuel mais je n'osai pas regarder en arrière pour voir s'il me regardait toujours.

"Les écrivains ont tendance à utiliser la romance comme un moyen d'attirer le lecteur ... mais je pense que c'est tout un concept étranger, l'amour. La vraie romance ne peut pas être réalisée de nos jours. Vous devez donc la rendre la plus attrayante possible. jusqu'à ce que vous trouviez un moyen de la détruire. Peut-être la ramener, peut-être l'écraser. C'est une question de réalisme et si vous n'ajoutez pas le brut », glisse-t-il sur ses mots,« la passion brute, les détails bruts, ça devient plus le rêve et moins l'histoire. "

Je pris une profonde inspiration et leva ma main, puis la reposa, réalisant que je n'en avais pas besoin. "Je pense que vous vous détournez. Je ne pense pas que vous soyez censé ajouter votre propre opinion dans le programme."

Turner ne bougea pas.
"Le monde est une opinion, Greene. Même votre précieux programme a été construit grâce à l'opinion de quelqu'un sur son contenu."

«Je dis juste que tout le monde ne peut pas voir la romance comme vous. Ce n'est pas parce que vous n'avez pas ressenti le sentiment du véritable amour qu'il n'est pas là. Voir, ce n'est pas croire. »

Turner prit une profonde inspiration, passant une main dans ses cheveux. Le costume l'a bien encadré. Il ne m'a pas quitté des yeux.
"C'est le genre de chose que je voulais lire sur votre travail."

Je me suis senti un peu froide jusqu'à ce qu'il change rapidement de sujet.
«Je veux que vous louiez tous Shakespeare à la bibliothèque et que vous finissiez le livre la semaine prochaine.»
J'entendis quelques gémissements au fond de l'auditorium.
"Oh, arrêtez de vous morfondre," Turner roula des yeux. Il se dirigea vers son bureau, et je ne l'avais pas remarqué auparavant, mais il versa du whisky dans un verre et le sirota lentement. La classe était calme.

Il vérifia l'heure sur sa montre et faillit faire tomber le verre. "Merde," marmonna-t-il, attrapant certaines de ses affaires et courant presque hors de la porte avant de retourner en classe. «Le cours a commencé quinze minutes plus  tôt aujourd'hui. Je dois y aller. »  Il ouvrit la bouche comme pour dire quelque chose, mais sortit rapidement du bâtiment.

J'ai mal à la tête. J'ai froissé les notes que j'avais, décidant que tout était de la merde, et j'ai décidé d'être ambitieuse. Si ajouter des rebondissements dans une histoire est ce dont j'avais besoin pour rendre ma propre vie passionnante, qu'il en soit ainsi.

Je pris la même sortie que Turner et regarda par la fenêtre jusqu'à ce qu'il ne puisse plus me voir. Puis je sorti dans la nuit froide pour le suivre partout où il allait

Je ne supportais pas de ne pas savoir si les rumeurs etaient vraies ou non.