Beneath the boardwalk (french version)

sang épanoui

"Huh?"

"Je ne peux pas te croire," grogna Alex, sa lèvre supérieure se recroquevillant.
«  Sais tu ce que les dernières vingt-quatre heures ont été pour moi? Tu m'as fait vivre un enfer."

"De quoi tu parles ?"

"Le directeur m'a appelé. J'ai découvert que Matthew était furieux contre moi - toute la salle de classe à été vidée. J'avais beaucoup de choses de valeur là-bas, et ils ont tout pris. Je ne savais pas pourquoi Matthew aurait été si bouleversé, jusqu'à ce que le directeur me dise que c'était à cause de quelque chose que tu lui avais dit. "

"Tout cela fait partie de mon plan!"

"Plan?" La prise d'Alex sur ma main se resserra.

"Alors tu avais prévu de rendre Matthew furieux? J'ai entendu dire qu'il appelait pratiquement toutes les connaissances qu'il avait dans l'état pour me trouver. Quel genre de plan stupide est-ce?"

J'ai tiré mon bras en arrière mais il ne lâcha pas prise. Une mauvaise partie de moi ne voulait pas qu'il le fasse.

"Bon sang, calme toi!"

"Et puis j'ai entendu dire que tu avais décidé de le suivre dans ta voiture? Tu es imprudente. À quoi pensais-tu? Tu aurais pu mourir. Comment es-tu parti?" Nick toussa et se leva de nouveau.
"Nous n'avons pas fini cette discussion."

Alex se retourna et frappa la mâchoire de l'homme avant même que je cligne des yeux. Nick s'effondra sur le sol.

"Matt s'est enfui." Alex se tourna vers moi, les épaules carrées.
"Pourquoi t'a-t-il fui?"

"Peut-être que si tu me donnais une seconde pour expliquer mon plan, tu arrêterais d'être en colère contre moi," me moquai-je en roulant des yeux. Je respirais fort même si je n'avais pas fait un point d'exercice.

"Oh, je suis plus qu'énervé."

"Arrête d'être un bébé!"
J'ai tiré mon bras en arrière et j'ai frotté mon coude.

"Je comprends que tout cela a commencé une fois que nous avons eu cette terrible dispute mais j'ai un plan et je suis en train de réparer tout ça. Bien sûr que j'aurais pu mourir, mais je fais ça pourtoi ! »
Alex pencha la tête, il y avait quelque chose dans ses yeux,  un avertissement.

«Et n'agis pas comme si tu étais énervé juste à cause de ce que Matthew t'a fait, ou que tu es bouleversé à cause de la dispute. »
Ma bouche était sèche et j'ai rassemblé autant de courage que possible dans ma peau transparente.

"Tu es en colère parce que tu n'as pas eu ce que tu voulais. Moi."

"Elle a raison," marmonna Nick du sol. Je lui ai donné un coup de pied sur le côté, fort.

"C'est pour avoir cacher de la drogue dans ma propre maison."

"Vraiment?" Alex serra les dents.
"Tu penses que je suis en colère parce qu'on n'a jamais fini par coucher ensemble ?" Je croisai les bras.

"C'est compréhensible. Tu as investi tout ton temps en moi et tu n'as jamais fini par t'en sortir."

Il passa une main à travers ses jolies mèches indisciplinées. Son costume était échevelé, son bouton blanc baissé sans les premiers boutons. Alex rit sèchement.

"Je pourrais dire partiellement, plus tôt, chérie. Tu étais une allumeuse. Mais je ne veux définitivement plus de toi." C'était un coup de poing dans le ventre.

"Eh bien, je ne veux pas de toi!"

"Alors nous sommes d'accord!"

"Bien!"

"Merveilleux!"

"Génial."

"Spectaculaire."

Mes dents se sont serrées les unes contre les autres jusqu'à ce que j'aie peur d'avoir caries.

"Incroyable."

" Incroyable, en effet, "dit Matthew.

Je me suis retourné jusqu'à l'échelle, le cœur battant dans ma poitrine. Je ne pouvais plus respirer. Cela ne pouvait  pas arriver. Matt siffla et cela résonna dans tout le sous-sol.

"Cette jolie cachette là-bas. Bon travail, Turner."
Sa voix était sardonique.
«Deux ans, c'était un peu long sur le projet, mais ... au moins tu as réussi à le trouver.»

J'allais pleurer. J'allais crier. Je pensais que les choses allaient s'améliorer après avoir trouvé Miles, mais à la place, les choses allaient être de la merde absolue - N, Alex et maintenant Matthew. Si j'avais eu l'occasion d'améliorer les choses après avoir échappé de peu à Matt, alors je l'avais terriblement gâchée. Tout ne cessait de s'aggraver et maintenant j'allais en mourir. Pourquoi me laisserait-il partir une seconde fois? Alex était complètement silencieux. Il n'était pas aussi surpris de voir son patron que moi. Il y avait une nouvelle arme dans la main de Matt cette fois, et il ne la lâchait certainement pas.

"Hé, et tu as trouvé ce type dans le nord-ouest après tout! Ned? Nerf?"

"Nicholas," dis-je. Matt haussa les épaules.

"Qu'est-ce que ca m'apporte de connaître son nom?"

"C'est lui qui avait caché la cocaïne."

"Oh," dit Matt en se raidissant.
"Pourquoi tu ne l'as pas dit plus tôt?"

J'étais confuse pendant un moment, mais alors Matt fit un écart de la main et appuya sur la détente. Le son a explosé mes oreilles et j'ai crié. Il y avait une ... tache de sang qui fleurissait sur le jean de Nick.

"Aw, frappe la jambe. Destiné à la poitrine. Oh bien." Matt haussa les épaules.
"Il ne sera plus un problème."

Nick - il a trouvé une opportunité et est devenu sombre à cause de cela. Le patron d'Alex semblait être né de cette façon. La rapidité avec laquelle il a décidé d'appuyer sur la détente n'était pas naturelle. J'ai pris du recul. J'ai été stupide. Alex m'a prévenu, et c'était un avertissement clair. Il a dit qu'il ne voulait pas m'impliquer là-dedans. Est-ce que j'y avais vraiment reflechi deux fois? Bon sang, j'aurais dû écouter. J'aurais dû écouter. J'aurais dû écouter. J'aurais dû -

"Quinn, je pense que nous avons été interrompus plus tôt," roucoula Matthew.

Sa voix était amicale, même si je savais qu'il n'avait pas une goutte d'empathie dans le sang. Il joue avec moi. Pourquoi ne pas tirer aussi vite que Nick? Mon pied de biche était à l'étage. J'étais les mains vides. J'étais coincé. Au moins je mourrais dans ma propre maison.

"Tu n'as pas besoin de faire ça, "murmurai-je, la voix cassante.