Beneath the boardwalk (french version)

utilise un pied de biche

Le ciel était d'un million de nuances de violet, tout comme l'ecchymose que je savais que Matt avait dû mettre sur le menton d'Alex il y a des semaines.
Près de l'atmosphère, c'était violet, près de l'horizon c'était magenta. Jaunes près des nuages. J'ai regardé le soleil disparaître à travers mon pare-brise pendant que je conduisais.

Matt conduisait devant moi. J'aurais aimé avoir plus de temps pour réfléchir à ce que N avait dit. C'était sûrement un bluff. Mais je n'allais pas manquer de retourner sur la promenade, juste au cas où c'était vrai.

Nous étions en rase campagne depuis environ une demi-heure jusqu'à ce que Matt s'arrête près d'une grange isolée où le foin est venu en barils et les rongeurs gisaient morts près des buffets en planches. Peinture pelée.

Ce dépotoir était-il vraiment là où Miles avait été?

Matt s'est garé à l'arrière près du gravier et j'ai fait le tour de l'autoroute, les phares de ma voiture s'éteignant. J'ai caché ma voiture derrière les arbres, regardant Matt claquer la portière de sa voiture, fourrer ses mains dans ses poches et trébucher dans la grange.
Je devais rejoindre Miles avant lui.

Les mains tremblantes, je me suis glissé hors de ma propre voiture et j'ai essayé de faire de mes pas le plus silencieux possible. La grange était immense, intimidante - du bois de moulage s'élevant dans le ciel meurtri, grinçant avec le vent. C'était comme entrer dans quelque chose que j'avais vu dans un film à suspense. Avant de franchir ces portes, j'ai attrapé le pied de biche posé le long du cadre.

Le métal a laissé une impression fraîche sur ma paume. Quand je suis entré, c'était mortellement calme, j'avais peur qu'il n'y ait peut-être rien à l'intérieur, et Matt était déjà parti.

Après un moment de foin croquant sous mes pieds, j'ai senti un bourdonnement dans ma poche. J'ai frappé le déclin avant de voir de qui il s'agissait. Je devais me concentrer. J'ai regardé dans une petite pièce, où il n'y avait pas de fenêtres à l'intérieur. Il y avait une silhouette allongée sur le sol, les yeux fermés.
C'était l'homme sur la photo d'Alex.

Je me suis précipité vers lui, le pied de biche frappant le sol, sur mes genoux. J'ai commencé à le secouer.

"Miles," murmurai-je. "Miles, réveille-toi."

Je l'ai trouvé. Je l'avais fait. Mais cela semblait trop facile. Les yeux de Miles papillonnèrent et son nez pointu se plissa.

"Encore cinq minutes ..."

D'accord, donc il n'a pas été blessé, au moins. Physiquement. J'ai regardé vers la gauche - il y avait du chloroforme. Quelqu'un l'avait endormi quand je suis entré. J'avais une sensation terrible au plus profond de mon ventre. Cela s'est infiltré dans ma voix et je l'ai secoué plus lentement.

"Miles, nous devons sortir d'ici."

Sa tête tourna brusquement, ses yeux s'ouvrirent brusquement.

"Qui êtes-vous?"

"Je connais Alex. S'il te plaît, lève-toi."

Miles s'assit rapidement mais ne se leva pas. Sa tête était tournée vers la porte, les lèvres pâles comme un fantôme. Son menton vacilla.

"Il est ici."

Il y a rarement d'autres mots qui pourraient faire remonter les poils sur la nuque comme cette affirmation. En voyant la réaction de Miles, mon estomac plongea et quelque chose me saisit. Il fallut que tout en moi détende suffisamment mes muscles pour regarder où Miles regardait. Je me tournai vers la porte. Matthew.

«Quinn,» rit-il, se grattant la tempe avec un pistolet.

Il m'a accueilli comme un vieil ami même s'il était maintenant tout sauf ça. La lumière de la grange filtrait derrière lui et baignait son devant dans une ombre complète.

"C'est honnêtement un choc. Je ne sais pas comment tu as réussi, mais tu as réussi à me tromper. Turner t'a-t-il dit qui j'étais?"

"Je m'en suis rendu compte," dis-je en me levant, prêt à courir.

Matt rit une fois de plus. C'était son rire amical, sauf que maintenant je voyais la méchanceté derrière l'air forcé derrière.

"Je pensais que ce serait facile de jouer avec toi. Je suppose que non. Je pense comprendre pourquoi Turner t'aime bien."

"Pourquoi lui as-tu fait ça? Qu'est-ce que son ami avait à voir avec ça ?"

"Allez, viens. , tout le monde sait que les gens se conforment quand on leur enlève les choses auxquelles ils sont attachés. C'est pourquoi je vais devoir utiliser ce truc, »dit Matt en serrant l'arme dans sa main.
"Quand tu seras morte, peut-être qu'il réalisera enfin qu'il travaille avec moi, pas contre moi."

Oh mon Dieu. Où pourrais-je courir? La porte était la seule sortie. Le gars en face de moi était fou. Il avait passé un mois à me parler, étant mon ami. Comment pouvait-il être si froid et menacer de me tuer? Tous les nerfs de mon corps se sont engourdis.

"Rien de personnel, Quinn. Comme il le dit lui-même, c'est strictement professionnel. Je lui dirai que tu es passé nous faire un bonjour, cependant."

Cela ne pouvait pas arriver. La dernière fois que j'avais parlé à Alex, je l'avais rendu tellement bouleversé, et je n'avais pas encore découvert tant de choses. C'était la vraie vie, et cela signifiait qu'il y avait vraiment une possibilité de mort devant moi. Je n'aurais pas dû venir ici seule. Alex avait raison - je n'aurais pas dû être aussi impatiente de me laisser prendre à cette affaire.

L'arme s'est relevée et j'ai vu le doigt de Matt s'enrouler autour de la détente. Je me suis préparé à n'avoir nulle part où aller, mais je ne suis pas morte. Le pistolet a été poussé contre les buffets de la maison lorsque Miles l'a frappé avec le pied de biche, ses jointures blanches alors qu'il tenait le métal. Ses coudes noueux tremblaient.

"Putain de merde, c'est un coup de circuit."

Matt resta bouche bée, et sans arme, trébucha en arrière et sprinta hors de la maison. Il s'échappait, mais j'étais trop choqué pour m'en soucier. Quand il était parti, j'ai presque crié de soulagement. Miles lâcha le pied de biche.

" Je - merci beaucoup - "

" Je voulais faire ça depuis très, très longtemps. Pourquoi es-tu ici? "

" Alex n'a pas pu te retrouver, "dis-je, essoufflé." Je l'ai fait. "

" Alex? "Le visage de Miles se plissa." Bien sûr, il ne pouvait pas me trouver. Nous sommes en Amérique et il est retourné en Angleterre. "Sa voix se brisa.
" Il m'acomplètement oublié. "

" C'est un mensonge. Il travaille à l'université de cette ville. "

" Mais Matthew a dit qu'il m'avait quitté, il allait mieux tout seul. Il a dit qu'il me protégeait en restant dans cette grange abandonnée loin de lui. "

" Tu crois honnêtement ça? "

" Je n'avais pas beaucoup de choix après deux ans, n'est-ce pas? "

Miles eut un rire sec, son les yeux baissés sur le foin mort du sol. Le côté de sa joue se creusa dans une grimace amère.

"Tu ne peux même pas comprendre comment ..." Miles secoua la tête, mais ses yeux étaient injectés de sang.

Mon téléphone portable a essayé de vibrer dans ma poche à nouveau mais j'ai frappé le déclin. La grange était principalement silencieuse, mais c'était le genre de silence qui n'a pas seulement attiré votre attention - il vous l'a forcé. Le bois a craqué sous la brise du soir.

«je suis si heureux que ce salaud ne m'ait pas oublié, »finit par dire Miles, un murmure dans la brise.

Il renifla, mais le cacha dans le coude de son bras. une profonde inspiration. Il allait me faire pleurer alors j'ai dégluti et j'ai détourné le regard.

"Tu dois être celui qui lui dira ça ... alors nous devons partir maintenant. Je pense qu'il a des ennuis. "