Beneath the boardwalk (french version)

lumiere rouge et bleu

Alex s'éclaircit la gorge.

«Pose ton arme, tu veux?» Matt se gratta la tête avec l'arme.

"Et si je ne veux pas?"

Il y avait un déséquilibre de pouvoir entre les deux. Ils se fixèrent du regard, une conversation sans mot, mais finalement Alex rompit le concours de regard.

"Très bien," Matthew s'éclaircit la gorge.
"Peut-être que je vais faire ça vite."
Mes pieds étaient gelés, comme s'ils étaient déjà morts.
«Ou peut-être que je vais prendre mon temps. Parce que tu m'as vraiment baisé, n'est-ce pas?» Alex rit.

"Crois-moi, elle ne baise pas tout le monde."
Je lui lançai un regard noir.

"Drôle," claqua Matt.
"Quoi qu'il en soit, tu m'as fais beaucoup de problèmes."

Tout simplement génial. Apparemment, j'étais le fléau de l'existence de tout le monde maintenant.

"Bien."

"Je n'avais aucune idée que tu étais vraiment une joueuse dans ce jeu. A l'école, tu avais l'air si ... timide. Facile à déplacer. Il était facile de t'extraire des informations, celles que je pouvais utiliser pour en savoir plus sur tes activités et celles de Turner, »dit-il, puis en passant son regard entre nous,« ou son absence. »

Nick essayait d'arrêter son hémorragie, mais je ne pouvais pas penser. Bien sûr, je ne voulais pas qu'il saigne mais ce n'était pas comme si je pouvais le conduire à l'hôpital, car je doute que je quitte ce sous-sol.

"Et puis tu m'as trompé. Tu m'as fait paniquer en pensant que Turner avait trouvé Miles et avait quitté la ville. Je ne savais pas que tu en avais le courage." Je sentis une vague de fierté.

"Eh bien, il s'avère que je suis plus imprudente que vous ne le pensiez tous."

"Exactement. C'est pourquoi je ne peux plus faire confiance à ce qui vient de ta bouche." Matt agita son arme.

"Voici ce que nous allons faire: montons tous à l'étage, nous refermons ça, puis cette balle va jouer un petit jeu avec ton crâne. Ça a l'air amusant?"

J'allais vomir. Mais ce n'est pas comme si j'avais le choix. Nous avons tous gravi les échelons. J'étais si fragile que j'ai failli tomber. Matt était assis en haut de la réception, celui où j'avais passé tant d'heures à parler aux clients et à faire mes devoirs. Il semblait soudain que rien de tout cela n'avait plus d'importance. Pourrais-je m'asseoir là encore? Le vent a tellement secoué la promenade - j'ai failli manquer le son des sirènes au loin.

"On dirait que je vais devoir faire ça vite," soupira Matt.

«N'ose pas essayer de lui faire du mal...» commença Alex.

Puis nous avons entendu des ondes courtes de la radio de l'autre côté de la porte, et les clés claquer. Je n'ai donné de clés à personne, n'est-ce pas? J'avais ma propre paire, et celle du tiroir en bas à gauche ... mais cette paire avait disparu. Personne n'a eu le temps de réagir lorsque la porte s'est ouverte.

"Freeze!"

Dans la porte d'entrée en uniforme de flic, badge et tout, se trouvait la personne que j'avais employée sans jamais savoir qui il était vraiment. Tout cela avait du sens - comment il savait tant de choses sur moi, pourquoi il était curieux de mes activités après les cours, pourquoi il semblait connaître le danger de cette entreprise sans en faire partie. Il avait postulé pour le poste ici pour me protéger. Jamie.

"Oh, fais-moi peur," marmonna Matthew.

« Tous à terre! »

Jamie a pointé son arme sur nous tous et nous nous sommes lentement conformés. Il est allé voir Matt en premier, le menottant.

"Vous êtes arrêté pour la contrebande illégale de nombreux stupéfiants et pour la suspicion de plusieurs homicides."
Ensuite, il a nommé tous ses droits.

Je me suis souvenu de ce dont Alex avait parlé dans sa conférence pour une fois. Ces histoires avaient besoin d'un rebondissement. Eh bien, voici le plus grand de ma vie. Mon nouveau tatoueur était un flic.

Au moment où il a fini, les sirènes avaient fait leur chemin devant ma boutique. Au moins une douzaine de voitures de police. Le rouge et le bleu clignotaient à l'extérieur - si vous combiniez les deux, ce ne serait même pas aussi violet que le ciel l'était. Deux autres agents sont venus à côté d'Alex et moi. Une femme a menotté Alex.

«Vous êtes temporairement détenu parce que soupçonné de vendre des stupéfiants.» Un autre policier a tenté de me passer les menottes mais Jamie l'a arrêté.

«Voici la propriétaire de la promenade, celle dans laquelle j'ai été sous couverture. Elle ne savait pas ce qu'il y avait sous sa boutique.» Je laissai échapper un souffle.
"Emmenez-le, cependant," dit Jamie, fixant Alex.

La femme hocha la tête, suivant la foule d'officiers retenant Matthew. Ils ont traîné les deux hors de mon magasin et nous les avons suivis à l'extérieur. Je tremblais si fort que j'aurais pu être emporté par le vent. Matt a été poussé à l'intérieur d'une voiture de police en criant. Alex me regarda alors que la femme le poussait en avant. Il n'a rien dit parce qu'il savait que ce qu'il allait dire pouvait être utilisé contre lui. Mais j'en ai vu assez dans ses yeux pour savoir qu'il ne serait pas parti aussi longtemps que Matt - les mots clés étaient «temporaire» et «soupçonné». La portière de la voiture claqua derrière lui.

"Inutile de dire que je donne mon préavis de deux semaines ici", a déclaré Jamie en regardant deux des voitures démarrer. Les sirènes clignotèrent et éclairèrent le pavé glissant.
«Je pensais t'avoir dit de sortir de la ville.»

Aussi reconnaissant que la menace imminente de mort soit maintenant partie, en partant du centre-ville à l'arrière d'une voiture de police rouillée, ma voix était toujours amère. Eh bien, passez par une nuit infernale comme ce soir et je dirais que tout le monde serait bouleversé. "Si tu avais mentionné que tu étais flic, j'aurais peut-être fait ce que tu avais demandé."

"J'ai des règles, je ne pourrais pas te le dire, "dit Jamie en pinçant les lèvres.
" Désolé d'avoir expulsé Julian. J'avais besoin d'aller sous couverture ici - mon patron pensait que tu avais caché la cocaïne. Le jour où j'ai volé ces clés, j'ai fouillé l'endroit, bien sûr avec un mandat, et j'ai réalisé que tu n'avais aucune idée de ce qu'il y avait sous cette chose. "

J'ai pris une profonde inspiration. Toutes les choses étranges qui avaient mal tourné dans ma vie - Jamie a continué à me dire qu'Alex était détenu pendant vingt-quatre heures et qu'il pouvait ensuite être libéré sous caution s'ils ne trouvaient rien contre lui. Matthew allait probablement être jugé et emprisonné pour plusieurs peines à perpétuité. Puis je lui ai tout raconté sur N. Juste les choses importantes. J'avais appris la leçon de ne pas trop partager avec des gens que je ne connaissais pas.

"Le reste de mes collègues va rester ici toute la nuit. Je trouverais un endroit différent pour le moment », dit Jamie en me tapotant l'épaule.
« Tu es une bonne personne, Quinn. Passez une bonne nuit. »

Sur ce, il est parti, et la promenade a été fermée comme scène de crime. Tout allait bien maintenant. J'étais en vie, Matt était enfermé, Nick pouvait se rendre à l'hôpital, Miles était avec moi, j'aurais dû avoir envie de faire la fête, mais je ne l'ai pas fait.