Beneath the boardwalk (french version)

strictement professionel

La courte allée jusqu'à son bureau semblait prendre des siècles. Quand je me suis rapproché, j'ai vu que son visage était un peu rugueux sur les bords et qu'il y avait des poches sous ses yeux. Il a commencé à réarranger son costume et a remis sa cravate en place.

"Vous n'êtes pas obligé de faire ça," lui fis-je un signe de tête, m'asseyant.

Il haussa un sourcil. «Faire quoi, chérie?

J'ai avalé mal à l'aise. «Je, euh...» Soudain, j'ai réalisé à quoi ça devait ressembler. J'ai besoin d'apprendre à filtrer mes pensées. "Je veux juste dire, vous n'avez pas besoin d'impressionner qui que ce soit. Je m'en fiche si vous réarranger votre costume ou autre chose. Comme--" Oh mon Dieu. "Je suis désolé de m'eparpiller." J'avais besoin d'arrêter.

"Très bien," dit-il lentement, s'attardant sur le mot. Peut-être que je n'aurais pas dû me plaindre qu'il ait remit sa cravate en place. La symétrie a fonctionné pour lui. "De quoi avez-vous besoin?"

"Eh bien, vous avez dit que je pourrais trouver une alternative à la lecture du livre entier de Shakespeare."

Turner se pencha en arrière sur sa chaise. Il passa sa jambe sur l'autre, une cheville sur son genou. Son pantalon remonta un peu et je remarquai ses chaussettes. "Vous n'avez pas le temps?"

"Non, je dois travailler."

"Où travaillez vous?" Il a demandé, curieux. C'était une couleur étrange sur son visage.

«La promenade». Les mots glissèrent sur ma langue. "Qu'est-ce que cela a à voir avec la lecture ?"

"Juste une question. Pas de mal à demander, non?"

Mon cœur a fait quelque chose de drôle. Je me suis déplacé sur ma chaise. "D'accord." Et je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer les ecchymoses sur son visage un peu plus près.

Presque comme s'il savait à quoi je pensais, et sans me regarder dans les yeux, il a ajouté: "Ne vous souciez pas de ce qui s'est passé, Greene."

"Je n'allais pas demander."

"Alors nous n'aurons pas de problème," il haussa les sourcils, comme s'il n'osait en dire plus. Il retira une partie de ses cheveux de ses yeux puis se redressa. Il y a un silence qui continue, lui traînant autour des papiers. J'ai fait attention à la façon dont il bougeait. Il avait tendance à serrer beaucoup la mâchoire. J'ai remarqué la pente de son nez, la forme de ses lèvres. Je ne pouvais pas ignorer le fait que son visage était parfaitement symétrique de toutes les bonnes manières.

J'ai été un peu trop distraite. "- il y a donc ça," continua Turner. «Ou tu pourrais peut-être ... me rendre un petit service.» dit-il, sa voix lente.

Je n'avais aucune idée de ce qu'était l'option avant cela. Je n'aurait pas dû être aussi distraite. J'ai levé le menton un peu plus haut. "Quelle ... sorte de service," demandai-je prudemment. Je bougeai sur mon siège, me mordant la lèvre. Je suis venu ici pour contourner un problème, pas pour rendre des services. Je devais admettre que j'étais curieuse, cependant.

Il a dû voir quelque chose sur mon visage qui n'était pas là. Il gloussa, sombrement, pour dire le moins. «Je ne suis pas un pervers, Greene. N'ayez pas l'air si inquiète.

J'ai senti mon visage devenir cramoisi brillant. «Je ne le suis pas...» Je m'arrêtai, pressant mes lèvres l'une contre l'autre. "Je ne pensais pas à ce genre de service," marmonnai-je. Mais génial, maintenant j'étais entrain d'imaginer ce que c'était sans son costume. Jésus Christ. Ma tête était dans une gouttière. J'avais besoin de me ressaisir.

Un sourire se dessina au bord de ses lèvres. «Ce n'est rien de mal, si vous suggérez. Il fit une pause, son visage se durcit. "Vous avez mentionné votre travail ... Je sais que c'est grossier de demander ça, mais combien êtes-vous payé?"

Je me suis levé. "Ouais, ce n'est pas quelque chose que vous devriez demander." Je devrais partir. Seul le gouvernement devrait pouvoir savoir combien je gagne. Pas un professeur d'anglais qui veut cette information pour un service.

"Attendez s'il vous plaît." Turner se leva également.

"Vous m'avez dit de ne pas croire aux rumeurs sur vous. Peut-être que si vous ne demandiez pas des choses comme ça, il n'y aurait pas de rumeurs."

Turner se lécha les lèvres. "J'ai plus à m'inquiéter que des rumeurs, chérie. J'aime généralement garder les choses strictement professionnelles. Éloignez mon travail de ma vie personnelle," fit-il une pause, "et ne pas m'attacher. Mais c'est la seule fois où j'ai demandé une telle chose. "

«Tout ce que je veux, c'est avoir plus de temps pour lire le livre, d'accord? Je ne demande pas à être embarqué dans ce que vous faites après les cours. Ce qui était extrêmement ennuyeux, puisqu'il m'exigeait pratiquement de ne pas demander ce qu'il faisait, puis me posait des questions sur ma vie. "Vous ne pouvez pas vous attendre à me laisser tout vous dire sur la mienne."

«Alors, je promets que je ne...» Je vis l'inquiétude sur son visage. "'Et si j'oubliais que vous deviez lire le livre?"

J'ai mis mes mains dans mes poches. "Et si vous me disiez pourquoi vous avez besoin de savoir combien je suis payé?"

Turner déglutit et prit une profonde inspiration. "Je promets que je vais vous le dire. Je tiens toujours parole," dit-il fortement, se penchant au-dessus du bureau. «Et je promets que je ne vous demanderai plus rien sur votre vie personnelle. Je promets que ce service sera strictement professionnelle. »

"Je ne veux pas me laisser emporter dans quoi que ce soit."

"Vous ne le serez pas. C'est simple. Vous n'aurez rien à craindre. Ce sera juste un élève qui rendra un petit service à son professeur. Professionnellement. Rien de plus", a-t-il déclaré, mentionnant clairement un sous-entendu à l'accord .

Je me suis arrêté pour me vider la tête. Ce n'est pas la situation la plus idéale. Mais il y a quelque chose dans ses yeux, et pour une raison quelconque, je sens que je peux lui faire confiance. Qu'est-ce qui pourrait mal se passer? Je veux dire, s'il tient parole comme il l'a dit, je n'aurais pas à échouer le devoir.

«Strictement professionnel», répétai-je.

Il tendit la main, l'inquiétude de son visage s'évanouit, jusqu'à ce que sa confiance lui ramène son comportement mystérieux habituel. "Rien de plus."

Si je dois lui serrer la main avant de savoir ce qu'il veut, je serais folle. J'entrerais dans un accord aveugle. "Laissez-moi y réfléchir."