Os Trigémeos Styles 4: Dreams (tradução)

Capítulo 20

Harry

O teatro tinha corrido bem. Segundo o diretor, tínhamos iluminado o auditório. Todo o meu dia tinha corrido mais ou menos bem tirando as dores ocasionadas pelos golpes do Edward que ainda marcavam o meu corpo. E o quanto sentia a falta da Bella. Mas a sua chamada destruiu tudo.

Deixei que o líquido se deslizasse de novo pela minha garganta. Ardia, e era tão agradável naquele momento. Outro gole. A minha mente cada vez estava mais dispersa. Viajando de um assunto a outro.

Edward.

Bella.

Edward.

Bella.

Bella.

Bella.

Estava como uma merda. Não conseguia acreditar que a Bella me tivesse deixado. Não conseguia acreditar que me sentisse como se me fosse afogar. Outra vez. Outra vez a minha estupidez tinha feito com que a perdesse, e o irónico é que era pela mesma razão. Também não conseguia acreditar que o Edward acreditasse no que a Grace tinha dito. Era uma puta mentirosa. Porque é que que me estava a meter nisto? Porque é que me culpava pelos seus assuntos? O que é que eu lhe tinha feito?

Precisava de falar com a Bella. Pedir-lhe desculpa mesmo que soubesse que não seria o suficiente; não desta vez.

Voltei a carregar no botão do play; a rapariga que a Bella adorava voltou a soar no lugar, transmitindo com a sua música a lembrança da minha namorada. Sim, minha namorada, porque não ia deixar que fosse minha ex. Mesmo que o fosse.

A Bella amava essa canção. A música começava por um rapaz, que se encontrava na porta da casa dela sem saber bem o que fazer ou dizer. Imagina a rapariga, sozinha no quarto e então ela dirige o seu olhar ao dele e tudo se sente melhor.

This is the last time I'm asking you this

Put my name at the top of your list

This is the last time I'm asking you why

You break my heart in the blink of an eye

Era a última vez. E não estava disposto a aceitá-lo. Não queria um final. Odiava as últimas vezes.

A canção continuava. Uma e outra vez.

This is the last time you tell me I've got it wrong

This is the last time I say it's been you all along

This is the last time I let you in my door

This is the last time, I won't hurt you anymore

Eu sabia. Era a última vez. A última vez que me ouviria e me deixaria falar. A última vez que perguntaria. Quando voltasse seria a última vez, mas não a ia deixar sentenciá-la como última.

Outra canção. Nem sequer entendia porque é que tinha esse CD de canções mistas dessa rapariga que a Bella me tinha obrigado a ter no carro. Faziam-me lembrar a Bella e isso magoava-me mais. Era um masoquista.

All this time I was wasting

Hoping you would come around

I've been giving out chances every time

And all you do is let me down

Puta canção

Lembrava-me da maneira como a Bella me tinha deixado.

And you can tell me that you're sorry

But I don't believe you baby

Like I did before