Os Trigémeos Styles 4: Dreams (tradução)

Capítulo 26

Bella

Fomos patinar no gelo. A verdade é que o facto do Edward me ter levado a patinar foi algo que realmente me surpreendeu, mas não pude evitar sorrir ante o gesto e repetir a sua frase antes mencionada inumeráveis vezes na minha cabeça. E depois disso respirei fundo e dispus-me a cumpri-la.

Cada dia é uma nova oportunidade para mudar a tua vida. Tu mereces ser feliz, putinha.

A parte do "putinha" era bastante inapropriada e engraçada, mas depois de tudo esse era o seu toque pessoal. Não me ia queixar, o Edward tinha essa maneira de ser incrivelmente ele, coisa que admirava e respeitava.

O Edward pediu os patins, eu sentei-me no banco onde as pessoas mudavam de sapatos a patins e esperei enquanto ele caminhava até mim. Tinha-se vestido com uma camisa preta e umas calças pretas também. Outro toque pessoal que o definia perfeitamente. Sempre me tinha perguntado a razão pela qual se vestia assim. Preto. Porquê preto? Quando começou a fazê-lo? Porquê?

Quando chegou ao meu lado, os seus olhos recorreram a minha postura de cima abaixo antes de se abaixar, deixar os patins dum lado e agarrar no meu pé direito.

-Eddie? - perguntei nervosa. - O que estás a fazer?

-Shh... Estou a tentar ser romântico. - disse enquanto desapertava ambos os meus sapatos.

-Mas solta-me o pé. - murmurei sabendo que o meu rosto se estava a tornar avermelhado.

Os olhares vieram a nós, mordi o lábio e umas cócegas invadiram todo o meu corpo. De cima a baixo. De ponta a ponta. Fechei os olhos e respirei fundo. As vozes começaram a murmurar em voz baixa, algumas admirando, outras criticando a situação enquanto o Edward se mantinha desligado de tudo. Concentrado nos cordões dos patins, desatou-os e depois voltou a olhar para mim, abraçando-me com o seu verde olhar. Agarrou na minha perna direita e senti umas cócegas quando baixou a mão até ao meu pé para o introduzir no patim. Nunca ninguém tinha feito algo tão cortês por mim. Os meus nervos voavam, mas o meu ritmo mantinha-se normal. Uma simples melodia constante. Atou os cordões e depois repetiu o processo com o outro.

Sorri em agradecimento quando acabou, e depois levantou-se provocando que todas as pessoas presentes no sítio de aluguer de patins sorrissem encantadas com o gesto dele.

-Beija-o, rapariga! Ele merece! - exclamou uma mulher atrás de mim.

O Edward elevou uma sobrancelha e revirei os olhos em resposta a todo o espetáculo.

-Concordo com a senhora. - disse o rapaz.

-Não te vou beijar. - ri e ele sentou-se ao meu lado e pôs os patins.

Para minha sorte, as pessoas não insistiram mais naquilo, mas ouvi como uma rapariga manifestava o quão arisca e convencida lhe parecia a minha atitude.

-Valeu a pena tentar. - respondeu.

Quando acabou de pôr os patins, levantei-me e ele fez o mesmo.

Caminhei com alguma dificuldade para fora daí e aproximei-me com o Edward ao meu lado até à pista de patinagem. Nunca tinha patinado no gelo e isso punha-me altamente nervosa. O que ia fazer? E se caía? Passaria a pior vergonha do mundo e o Edward encarregar-se-ia de montar uma cena romântica fazendo do momento ainda mais embaraçoso.

Quando pus um pé sobre o gelo, agradeci estar agarrada ao corrimão da pista de patinagem. O meu pé saiu disparado sem nenhum ponto de apoio, não caí, mas os meus olhos fecharam-se com força enquanto abraçava o corrimão e um riso se ouvia pela minha falta de jeito.

-Estás bem, Bella? - perguntou o Edward entre risos.

-Não. - fiz beicinho olhando para ele. - Vou morrer.