Spiritual Intervention (tradução)

Capítulo 6: 27 de julho - 30 de julho de 1995

"Harry, James Potter, onde você esteve?"

Harry se encolheu com a pergunta histérica de Hermione.  Ron apenas revirou os olhos.  "Eu tenho que voltar para o Largo Grimmauld. Vou ter dificuldade em explicar minha ausência como ela é. Eu só queria ter certeza de que seu Lorde das Trevas não se livrou de você e o deixou em uma vala."

Revirando os olhos, Harry puxou Hermione em seus braços.  "Não aconteceu nenhum despejo em valas. Embora ele tenha ameaçado me deixar para trás em Twilfitt and Tattings porque ele pensava que dois jeans e duas camisas sociais não eram guarda-roupa suficiente."

"Você estava comprando roupas?"  Hermione perguntou incrédula.

Gesticulando na direção em que o Lorde das Trevas tinha escapulido, com a histeria dela, ele respondeu, "Idéia dele. As mãos de Duda são um insulto ao meu novo status, ou assim ele disse."

Enxugando as lágrimas do rosto, a jovem bruxa decidiu: "Não tenho certeza se estou confortável com o seu 'status'. Mas um novo guarda-roupa certamente não seria errado. Ele ... ele pagou por isso?"

"Não!"  Harry hesitou: "Meus pais me deixaram dinheiro suficiente; Sirius também. Agora que sou um adulto, tenho acesso total a ele. Isso me lembra, Ron, você poderia empacotar tudo que é importante.  não quero que nada seu seja deixado para trás. "

"Eu só tenho uma bolsa," a ruiva se virou para mostrar.  "E como estou aqui há dois dias, as coisas precisam passar pela lavagem de qualquer maneira."

~~~~~~~~

Então, tudo estava definido.  Hermione juntou suas coisas, e depois de arrumar a biblioteca, eles aparataram nas coordenadas que os goblins deram ao Lorde das Trevas.  Harry, mais uma vez nos braços de Tom, Hermione nos braços de Barty, embora não houvesse mordidas dessa vez.

Parado na frente do prédio, Harry sussurrou sem fôlego.  "Estou sonhando?"

Sua boca se contraiu apenas um pouco, Tom beliscou sua Horcrux.

"Ow!"  Esfregando o braço, o adolescente olhou para ele, antes de sorrir brilhantemente, "Corrida com você para o corredor," então saiu correndo, Hermione logo atrás dele.

Seguindo em um ritmo mais calmo, o Lorde das Trevas perguntou em tom de conversa, "Quanto tempo você pensa antes que eles percebam que a porta está protegida?"

Estremecendo ligeiramente, o Comensal da Morte olhou para as crianças, "Eu não acho que seja para um herdeiro Peverell, meu Senhor."  Ele gesticulou em direção a Harry, que havia escancarado a porta e invadido a casa.

"Eu não esperava por isso," o bruxo mais velho admitiu.  Assim que chegaram ao saguão de entrada, encontraram os adolescentes boquiabertos com a grandeza.  A casa era impressionante do lado de fora.  No entanto, os descendentes de Cadmus Peverell fizeram uso de sua magia e expandiram seu interior ainda mais.  Assim, a Mansão deu uma impressão bastante semelhante a um palácio.

Em uma pequena mesa no hall de entrada, uma pasta contendo um mapa, alguns avisos sobre armadilhas e proteções, podia ser encontrada.  Tom entregou um conjunto para Harry, copiando a informação, "Você começa certo, eu vou para a esquerda. Voltaremos aqui dentro de uma hora."

Assentindo, Harry olhou seu mapa, então balançou a cabeça, "Não, se você me der a parte com a biblioteca, eu não vou tirar Hermione antes da meia-noite ... amanhã!"

"Existe uma biblioteca?"  A garota saltou, tentando olhar o mapa.

"Não amanhã!"  Sua amiga decidiu: "Esta noite, temos uma sensação do lugar e escolhemos nossos quartos. Além disso, quartos para você e Ron para quando ele vier da próxima vez."