Spiritual Intervention (tradução)

Capítulo 27

Harry e Severus desciam para a Câmara a cada minuto livre durante duas semanas. Tanto para Harry - com o promotor - quanto para Severus - com seus deveres como professor e chefe da casa - o tempo livre era escasso. A pesquisa não foi fácil, pois alguns dos livros da biblioteca de Slytherin foram escritos em língua de cobra. Quando eles descobriram alguns Diários de Poções, aparentemente Slytherin tinha sido um cervejeiro ávido, Harry pensou que Severus iria começar a salivar. Mas o homem manteve a compostura. Talvez com a ajuda de Tom, ele pudesse traduzir um livro ou outro. Se Severus fosse bom. Harry sorriu e puxou o próximo livro da seção de magia mental e decifrou o resumo. Ele vagou pela montanha de volumes que ele teria que traduzir na íntegra.

O basilisco foi outra coisa que consumiu muito do seu valioso tempo. Embora o Mestre de Poções não tivesse "insistido" em si, ele sugeriu fortemente que despojasse o cadáver de partes úteis, raciocinando que Gringotes precisaria acessar a qualidade antes de colocá-las em leilão. Havia mais carne, sangue e veneno disponíveis do que Harry teria previsto, especialmente depois de todo esse tempo. Ele não conseguiu suprimir um estremecimento ao remover os dentes. Ele manteve um dente do tamanho de um dedo para si, selando-o em um grande frasco antes de escondê-lo em sua bolsa aparentemente sem fundo. Nunca se poderia saber.

"Ainda estou surpreso por você ter saído dessa luta ileso", Severus mencionou depois de uma quinzena. O homem começou a relaxar quando Harry voltou para sua camaradagem fácil. Distraído, Harry respondeu, "Eu não fiz. Fui envenenado ao desferir o golpe mortal."

Uma caixa de escamas escorregou dos dedos do Mestre de Poções. "O que?"

Harry se virou, puxando a manga esquerda para cima. "Achei que todo mundo soubesse. Me acertou um dente quando enfiei a Espada da Grifinória em seu crânio. Sem Fawkes me curando, eu não teria sobrevivido."

Dedos trêmulos alcançaram seu braço, inspecionando as cicatrizes desbotadas. "Veneno de basilisco e lágrimas de fênix. Como você ainda está vivo, seu menino imprudente ?!"

Ambos perceberam a abordagem depreciativa no momento em que ela saiu da boca de Severus. Harry puxou o braço para trás com um encolher de ombros. "Sorte, eu acho. Vamos terminar isso."

Seu primeiro conselheiro, no entanto, hesitou por um segundo antes de alcançar seu ombro. Ele se permitiu apenas um breve toque, ainda não convencido de que poderia iniciar o contato. "Peço desculpas por minhas palavras duras. Sei que você tentou salvar Ginevra. Você foi muito corajoso."

"Eu fui estúpido," Harry se virou, olhando para a enorme estátua de Slytherin que cuspiu o monstro. Ainda havia bacias de água ao seu redor. Ele pegou o reflexo de um jovem de dezessete anos em um.

'Você tinha doze anos', o adolescente que ele havia derrotado o lembrou.

"Mesmo assim," Harry balançou a cabeça. "Quando soubemos que Dumbledore se foi, fomos para Lockhart. Você pode imaginar como foi isso." Ele bufou. "Devíamos ter vindo até você." Ele não se virou.

Severus não tinha certeza de com quem o jovem estava falando. Ele se aproximou. "Eu duvido que eu pudesse ter ajudado você contra um basilisco, embora eu certamente tivesse tentado. No final, sempre vai cair para você contra Lord Voldemort. O destino parece considerar vocês dois seus brinquedos favoritos."

"Estou tão cansada de tudo isso. Por que nada nunca pode ser fácil?"

Aproximando-se ainda mais, o professor passou os braços em volta de Harry por trás. Ele mal se atreveu a respirar quando o jovem relaxou contra ele, buscando conforto. "Só desta vez, eu quero ajudar as pessoas em vez de me preparar para destruir algo ... ou alguém."

"Encontraremos um jeito," Severus prometeu, embora não tivesse como saber se ele poderia fazer aquela promessa se tornar realidade.

O Dia dos Namorados estava se aproximando, quando finalmente Hermione admitiu a derrota. Claro, eles ainda tinham livros para estudar, mas embora ela e Harry pudessem ter se tornado bastante experientes em magia mental, parsel e outras coisas, eles não estavam nem perto de ajudar os pais de Neville. "Talvez você simplesmente não possa deletar uma memória traumática. Quero dizer, se fosse assim tão fácil, a Ala Janus Thickey estaria apenas com a metade do tamanho que está."