Spiritual Intervention (tradução)

Capítulo 33 : 8 de julho - 16 de julho de 1996

Ainda faltavam duas horas para o amanhecer quando um leve estalo em seu quarto acordou Severus Snape na segunda-feira. Como um espião experiente, ele tinha sua varinha apontada para o intruso antes mesmo de tomar uma decisão consciente. Tremendo, Lily ficou ao lado da cama, já perto das lágrimas. "Lil ... desculpe acordá-lo, Mestre Severus. Mas Mérope disse que Mestre Harry e Mestre Tom precisam de você."

"Eu estou muito," Severo corrigiu, já puxando um manto quente por cima do pijama e pegou sua bolsa poções. Meias. Botas. Isso tinha que servir. Ele estendeu a mão. "Traga-me para seus mestres."

Seu coração parou quando encontrou Harry e o Lord das Trevas desmoronando no chão do quarto de Harry. Merope parada ao lado deles, torcendo as mãos em agitação, as lágrimas escorrendo pelo rosto. "Mestre não está acordando," ela sussurrou molhada. "Merope não sabe o que fazer."

O adolescente parecia cinza, mas não visivelmente ferido. Lord Voldemort estava sangrando pelo nariz, uma trilha fina que indicava lesão cerebral. "Traga Barty," Severus ordenou e começou um feitiço diagnóstico.

O Comensal da Morte entrou correndo na sala meio minuto depois, empalidecendo ao notar seu Senhor inconsciente. "O que aconteceu?" Ele exigiu saber. Ajoelhando-se, ele usou a manga do pijama para limpar suavemente o sangue.

Depois de um segundo feitiço de diagnóstico em Harry, Severus relaxou. "Eles estão bem, apenas magicamente exaustos. Lord Voldemort ainda mais do que Harry."

"Eles estavam fazendo o ritual nos Longbottoms esta noite?"

"Sim," o Mestre de Poções confirmou. "Parece que seu mestre superestimou suas habilidades."

"Devíamos levá-los para a cama. Melhor deixá-los dormir." Barty decidiu e começou a pegar seu Senhor.

O adolescente tonto ao lado dele não gostou nada disso. Batendo em atenção, uma varinha de azevinho foi apontada para os dois adultos. Olhos vermelhos ardentes cravaram-se neles e uma voz baixa sibilou: "Você não vai machucá-los. Eles estão sob minha proteção." O corpo de Harry balançava com o esforço, mas Severus e Barty ainda se afastaram com cuidado. Uma Horcrux disparada no gatilho deveria ser tratada com cuidado.

O Mestre de Poções tentou agir como uma voz da razão. "Tom, ninguém está tentando prejudicá-los. O Lord das Trevas e Harry estão magicamente exaustos. Precisamos colocá-los na cama."

Desconfiado, lutando para permanecer consciente, o Horcrux apontou sua varinha primeiro no Mestre de Poções e depois no Comensal da Morte, claramente indeciso se deveria permitir que eles se aproximassem. Então, Severo continuou, "Você está usando energia emprestada. Você pode estar prejudicando Rony e Hermione. Harry não vai gostar disso. Vamos apenas colocá-los na cama. Bartô pode protegê-los. Você confia nele, não tu?"

"Eu ... ele ..." o Horcrux gaguejou, apenas segurando a consciência pela pele dos dentes. "Isso é aceitável." Então ele caiu no chão.

"Isso poderia ter sido melhor," Barty raciocinou, pegando seu Lorde enquanto Severus cuidava de Harry. O adolescente ainda estava muito leve para o seu gosto, mas o último ano o ajudou a ganhar mais peso. "Também poderia ter piorado muito. O dano que sofreram é negligenciável. Com algumas poções, eles devem estar como novos dentro de uma semana."

"Uma semana?" O Comensal da Morte lambeu os lábios nervosamente. "O Mestre não vai gostar disso. Ficar confinado em seus aposentos por uma semana, quero dizer."

"Bem, se tivermos sorte, ele vai dormir a maior parte do tempo."

Claro, porque nada nunca foi fácil para Severus, Tom Riddle não permaneceu dormindo. Enquanto Harry era um paciente agradável, você só tinha que ameaçar chamar Hermione para que ele ficasse parado; Lord Voldemort só permaneceria na cama se sua papelada e alguns livros fossem trazidos para ele. Então, Severus e Barty montaram um 'escritório móvel'.