Spiritual Intervention (tradução)

Capítulo 50 : 2 de julho de 1997 - 5 de julho de 1997

"Você minou minha autoridade ontem à noite", comentou Tom, com sua licença, no café da manhã.

Severus congelou, ao lado de Harry, Hermione e Ron pareciam tão pensativos quanto seu colega grifinório, enquanto Barty pegava outro pãozinho.

"Acho que sim," o adolescente concordou após alguns minutos de contemplação. "Mas eu construí o meu, então não foi uma perda total."

Oferecendo um sorriso que teria deixado uma cobra chocalho orgulhosa, o Lord das Trevas respondeu, "Você realmente não gosta de Lucius."

"Não," o jovem admitiu, aceitando o refil que Ron ofereceu. "Ele é arrogante e egoísta, pensa apenas em sua família e no ganho imediato para eles. Tudo o que ele tem a seu favor é seu dinheiro e seu nome. Tire isso e ele não é ninguém."

"Então por que você está interessado no filho dele?"

Surpreso, Severus olhou para Harry. "Você ainda está pensando em recrutar Draco?" Na noite anterior, seu mestre deu uma impressão totalmente diferente.

"Claro," Ron admitiu, "Draco nasceu no circo político. Eu meio que o odeio por procuração, mas ele é brilhante. O que Blaise é na alta sociedade, Draco está na arena política. Com o incentivo certo, ele poderia fazer Ministro da Magia. "

"Com ou sem o nome Malfoy?"

"Com o meu nome," Harry combinou facilmente com o sorriso inquietante de sua alma gêmea.

"Você acha que ele virá até você." O Lord das Trevas se perguntou. "Por que?"

Hermione riu, "Porque Draco odeia Harry tanto quanto o admira. Ele sempre quis ser seu amigo. A animosidade deles é como puxar o rabo de cavalo um do outro no parquinho."

"Eu me ressinto disso!" Harry gesticulou com a faca de manteiga.

"Nada de usar talheres na mesa!" Uma voz alta comandou.

"Desculpa." Todos os seis baixaram as facas até que Belladonna terminasse de preparar uma nova pasta de frutas recém-cortadas.

Só depois que o pequeno elfo se foi eles pegaram os talheres novamente.

"De qualquer forma," a bruxa continuou, "Draco vai perceber que esta é sua chance de fazer algo por si mesmo, longe da fama e fortuna de seu pai. Ele quer que Harry o admire por sua inteligência e astúcia. Mais cedo ou mais tarde, ele vai perceber que tudo o que ele tem a fazer é engolir o orgulho pela chance. Se ele vier, ... quando ele vier, ele trabalhará conosco. Se o tivéssemos forçado, ele teria sido difícil. Nós nos empolgamos este ano. "

"Não estamos mais. Tom e eu conversamos sobre isso."

"Nós fizemos?"

Harry gesticulou em direção a sua cicatriz. "Não você, Tom, ele, Tom. Estávamos ansiosos demais para ver a queda poderosa. Estou com tudo sob controle de novo."

"Que você chame a Horcrux de 'Tom' é realmente confuso", Barty saltou.

"Eu sei, mas eles ainda são a mesma pessoa. Não posso chamá-lo de mais nada."

"Você poderia chamá-lo de Marvolo", Tom sugeriu.

Pensando nisso por alguns segundos, Harry acenou com a cabeça, "Posso sugerir isso. Mas ele teve ainda menos tempo para aceitar seu ódio por sua família do que você. Duvido que ele goste de ser chamado pelo nome de um homem que expulsou sua mãe. "

Levantando-se, Barty olhou para as bruxas e bruxos na mesa, "Vocês me desculpem, os Grangers me convenceram a mostrar a cidade a eles. E como eles são incrivelmente madrugadores e acabaram de terminar seu treino matinal, eles vão esteja pronto para partir em no máximo vinte minutos. "