Spiritual Intervention (tradução)

Capítulo 38 : 31 de julho de 1996 - meados de agosto de 1996

Quanto pode mudar? Olhando para sua família de amigos, iluminados pela luz suave de dezesseis velas, Harry fechou os olhos. Sirius e Remus também estavam aqui. Mesmo que o lobisomem estivesse segurando sua forma humana pela pele dos dentes. Eles quase empacaram quando Severus entrou na cozinha. Tom e Barty, muito mais próximos agora do que há um ano. Ron e Hermione, seus melhores amigos, estavam prestes a mudar sua vida. Todos sentiram isso, mas não estavam prontos para dar o passo final. Isso estava bem. Eles tinham todo o tempo do mundo. Harry podia sentir o calor de Severus em suas costas, mesmo na cozinha fria.

"Faça um pedido, Harry." Seu Mestre de Poções sussurrou suavemente.

Quando ele abriu os olhos novamente, os fracos Lumos de Barty substituíram as velas como fonte de luz.

"O que você desejou?" Tom queria saber, assim como no ano passado.

"Só uma coisa", Harry sussurrou, olhando para Severus, roçando gentilmente seus lábios com as pontas dos dedos.

Beijando-os, Severus entrelaçou seus dedos. Tocando suas testas, ele sussurrou: "Só desta vez." Então ele abaixou os lábios e reivindicou os de Harry no beijo mais amoroso que o jovem já experimentou. Sorrindo atordoado, o adolescente riu, "Vou tentar cumprir essa promessa no próximo ano."

Com um suspiro relutante, Severus acenou com a cabeça, "Estou bem ciente. Mas você ainda é um estudante."

"Não agora," Harry sussurrou, então ele olhou para o resto de sua família. Hermione desviou o olhar resolutamente, Ron também, mas apenas por sugestão dela. Barty estava obviamente tentando muito manter seu sorriso escondido, e Tom parecia um pai orgulhoso. Isso precisaria de algum tempo para se acostumar. Todos os quatro tinham suas varinhas nas mãos. Remus e Sirius estavam encostados nos armários, amarrados e silenciados. "Se você prometer não fazer uma cena, tenho certeza que eles estariam dispostos a libertá-lo."

Lupin parecia em conflito, Sirius francamente assassino, lançando punhais para Severus. "Como quiserem," Harry deu de ombros, pegando a faca. "Saia, por favor. Há bolo suficiente para todos nós, como você se certificou."

Um por um, os elfos domésticos deslizaram ao lado deles, colocando a mesa com nada além de pratos e garfos - sem decorações elaboradas ou toalha de mesa. Bem, Harry ponderou, uma toalha de mesa branca sobre uma mesa de trabalho na cozinha seria estranho de qualquer maneira. Então, ele cortou o bolo e serviu. Quando acabou, olhou para o padrinho e ex-professor. Lupin fechou os olhos resignado, então com seu aceno, o lobisomem foi libertado. Claramente, o homem não estava confortável com o que havia testemunhado, mas não deu uma opinião. Em vez disso, ele reivindicou uma cadeira e esperou por Sirius.

Seu amigo parecia ter mais dificuldade para decidir. Ele tentou comunicar que se comportaria, mas, aparentemente, Remus não era o único que duvidava da honestidade de Sirius. O Lorde das Trevas ergueu sua varinha e avisou: "Se você estragar o aniversário de Harry, aprenderá intimamente por que sou o bruxo mais temido da Grã-Bretanha, Black."

"Tom," Harry riu, "Jogue bem."

Olhando primeiro para Black, depois para Harry, ele respondeu calmamente, "Não", então soltou os feitiços.

Sirius parecia lutar consigo mesmo, sabendo o que deveria fazer, mas incapaz de fazer, ou seja, manter a boca fechada. Baixinho, ele acusou: "Sabendo o que ele fez, o que você acha que seus pais diriam se pudessem vê-lo agora."

Trocando um olhar com Tom, Harry se virou para seu padrinho e respondeu com convicção: "Que eles me amam, não importa o que aconteça."

Sirius ficou boquiaberto, mas Lupin confirmou melancólico, "Sim, eles iriam. Eles te amavam mais do que qualquer coisa. Eles ficariam orgulhosos de você, Harry. Você nunca deve duvidar disso."