Spiritual Intervention (tradução)

Capítulo 12 : 1º de agosto de 1995 - final de agosto de 1995

Assim que a porta de 'seu' quarto de hóspedes se fechou atrás dele, Snape lançou todas as proteções que conhecia. Assim que teve certeza de que o quarto era seguro, ele começou a gritar e rasgar as cortinas e colchas, explodiu a cômoda em pedacinhos e depois a estrutura da cama. Ele delirou e vociferou, atacando com sua magia até que ele ficou no meio da confusão. Exausto, ele caiu de joelhos, agarrou a cabeça e gritou e gritou e gritou.

Porque? Por que essa era sua vida agora? Abandonado e marcado de novo; servindo como uma ferramenta. Parecia que o único propósito de sua existência era sofrer, sem prorrogação à vista.

"Senhor Severus?"

Um sussurro ansioso o tirou de seus pensamentos deprimentes, e ele se assustou com o elfo vestido de branco ao lado dele. Lily amassou os dedinhos nervosamente, mas continuou, "O Mestre pediu a Lil ... eu ... eu para convidá-la para almoçar. Desculpe incomodá-la."

"Lamento incomodá-lo." Ele corrigiu automaticamente, suspirando com sua reação.

"Lamento incomodá-lo," repetiu Lily obedientemente.

"Bom", ele acenou com a cabeça e lutou para ficar de pé. "Sinto muito pela bagunça que fiz. Apenas deixe isso, e eu cuidarei disso depois do almoço. Contanto que eu tenha capacidade."

"Posso Lil ... posso fazer isso?" O elfo perguntou, esperançoso.

"Você não é minha serva, Lily." Até o nome do elfo doeu. Tudo doeu tanto ...

Abatida, a garota deixou suas orelhas caírem. "Mestre Harry disse que eu poderia ser se Mas ... Senhor Severus ... você permitisse. Lil ... eu posso fazer melhor. Eu," ela se corrigiu, "posso fazer melhor, por você! Eu prometo."

Estudando a criatura mágica, lembrando-se de como Lucius tratou seu elfo e como o Lorde das Trevas foi gentil na cozinha na noite anterior. Ela seria punida se não tivesse permissão para servi-lo? "Você teria que se machucar se eu te rejeitasse?"

Franzindo a testa, a elfa balançou a cabeça, "Por que Lily se puniria? Lily é uma boa elfa. Ela não fez nada de errado!"

Lord Voldemort era mais gentil com as criaturas do que com as pessoas. Severus tentou não ler muito sobre isso. Ainda assim, ele decidiu aproveitar. Mesmo se ele estivesse no fundo da hierarquia, ele poderia fazer uso dos serviços de um elfo oferecidos gratuitamente. "Obrigado, Lily. Eu ficaria grato se você pudesse consertar este quarto."

Radiante intensamente, a elfa vestida de branco estalou os dedos. Imediatamente, suas roupas foram bem passadas e livres de fragmentos e poeira, o cabelo penteado perfeitamente, embora isso o irritasse um pouco. Ao todo, ele mais uma vez apresentou a imagem perfeita de um mago composto. Olhando no espelho - a única coisa na sala que ele não havia destruído - ele apertou bem os escudos de oclumência. Ferramenta e brinquedo, cabra raspadora e menino chicoteado. Ele iria superar isso. Harry se importou; tinha feito todos os esforços para apoiar Severus e protegê-lo com o melhor de suas habilidades. Não era culpa do jovem que Lord Voldemort o estivesse mirando, mas sim por ele ter virado as costas para o homem a quem jurou fidelidade. Ele merecia esse tratamento e não se esconderia dele.

Respirando fundo, ele retirou as proteções e foi para a sala de jantar. Ele não permitiria que Voldemort o quebrasse. Não agora, quando ele poderia se livrar dele assim que o verão acabasse. O novo ano escolar nunca pareceu tão atraente. Apenas ele e Harry Potter; seus amiguinhos, e qualquer esquema maluco que o destino tinha reservado para eles este ano.

O barulho de alguém caindo da cama sem dúvida teria acordado o Lorde das Trevas, se ele já não estivesse acordado. Amarrando o cinto de seu robe preto, ele se deparou com Hermione e Ron sonolentos, que entraram no corredor da 'família' pelo andar abaixo de onde ficavam seus quartos.