Spiritual Intervention (tradução)

Capítulo 42 : 19 de setembro de 1996 - 6 de janeiro de 1997

Quando eles entraram na biblioteca de Salazar Slytherin, seu pai estava folheando as prateleiras enquanto sua mãe conversava com Barty. O homem esfregou o braço. "Ela te mordeu?"

Rindo, Barty se aproximou dela, "Vocês, mulheres Granger, vocês são uma ameaça!" Então ele a abraçou, "Feliz Aniversário."

Ela retribuiu o abraço, olhando por cima do ombro do Comensal da Morte em direção ao Lorde das Trevas, murmurando, 'Obrigada.'

Tom apenas revirou os olhos: "Não pense que de repente fiquei interessado em seu bem-estar emocional. Isso não foi ideia minha."

Ela riu e voou para os braços de seus pais. O décimo sétimo aniversário com sua família! Melhor presente de todos !!!

"É lindo, mas você não pode aceitar isso. Deve valer pelo menos cem libras!" Seu pai balançou a cabeça pesarosamente, olhando para o relógio que Hermione havia tirado da pequena caixa que Harry e Ron lhe entregaram.

Era realmente uma peça deslumbrante. Art Nouveau, sem dúvida, e a julgar pela careta de seus dois amigos nas costas do pai, 100 libras talvez nem chegassem a cobrir tudo. Virando-se, ela encontrou uma inscrição:

> Calamus gladio fortior.
Plebe de seno não potente. <

Embaixo dele estavam as assinaturas de suas duas melhores amigas gravadas no esmalte. Não esfregaria, não desapareceria com o tempo; ela podia sentir tanto. Lágrimas brilharam em seus olhos quando ela os abraçou. "Muito obrigado."

Acariciando a preciosa peça, sua mãe quis saber o que significava a inscrição.

"A caneta é mais poderosa do que a espada. As pessoas não podem ser salvas sem ela." Hermione traduziu.

Sra. Granger franziu a testa. "Essa é uma abordagem bastante liberal das palavras do Cardeal Richelieu na peça de Edward Bulwer-Lytton." Ele sorriu para a filha. "Mas de alguma forma, eles parecem o encaixe perfeito."

Aparentemente farto do sentimentalismo, Tom se levantou de sua cadeira, onde havia saboreado amostras do bufê que seus elfos haviam preparado. "Vamos acabar com isso. Eu não tenho a noite toda. Abra o relógio, garota!"

Tirando o mecanismo, a respiração de Hermione prendeu. Seus olhos voaram para Harry enquanto ela engasgava, "Não, Harry, eu não posso aceitar isso." Lágrimas correram por suas bochechas enquanto ela acariciava a inscrição desbotada no interior da tampa:

> Para a flor mais linda de todas.
Feliz Aniversário
Prongs <

Sua melhor amiga, no entanto, fechou as mãos sobre o relógio, explicando em uma voz áspera, "De hoje em diante, você será minha procuradora para os assentos de Potter. Nada além do relógio da última Lady Potter seria adequado. Pegue-o , Hermione. Tom escolheu com cuidado, e Ron encontrou para nós o joalheiro que fez a sua gravura. Mamãe deve ter apreciado este presente porque o manteve seguro em Gringotes. Agora eu quero que você fique com ele. Por favor. "

Mastigando o lábio inferior, Hermione acenou com a cabeça e o abraçou. "Vou deixar sua mãe orgulhosa. Eu prometo."

"Eu sei que você vai," Harry a assegurou, apertando com força.

"Você realmente acha que eu não tenho nada melhor para fazer do que entreter seus amigos insípidos?" Tom advertiu, aproximando-se deles.

Afastando-se um pouco, seus braços ainda ao redor da cintura de Hermione, Harry sorriu para seu igual, "Considerando que esta é a festa da maioridade em um de seus mais importantes becos políticos, eu diria: Não, não realmente."

Revirando os olhos, o Lorde das Trevas puxou uma adaga. Imediatamente Stephen se levantou para interceptá-lo, mas Ron o segurou. "Não, senhor. Está tudo bem."