Spiritual Intervention (tradução)

Capítulo 9 : 31 de julho de 1995

Ron Weasley e Hermione Granger se juntaram a eles no café da manhã. Eles nem piscaram para Snape. Nem reagiram a Voldemort, que estudou o Profeta Diário sem participar da conversa. Obviamente, eles estavam cientes dos esquemas de Harry, aliando-se ao Lorde das Trevas e convidando um professor anteriormente odiado. Severus se perguntou se deveria estar irritado ou grato. Ele ainda estava surpreso com a familiaridade entre o Lorde das Trevas e Harry Potter. Claro, ele tinha visto Voldemort cuidar da criança ontem, mas, aparentemente, o cuidado foi para os dois lados. Harry parecia determinado a reabastecer o prato do homem sempre que ele terminasse com seu spread atual. Depois do terceiro prato, o mago mais velho retrucou: "Posso me servir de café da manhã; muito obrigado!"

"Claro," Harry encolheu os ombros enquanto enchia primeiro a xícara de chá de Ron e depois a xícara de chá do Lord das Trevas antes de servir a si mesmo e a Snape com mais café.

"E por que, por favor, você insiste em me alimentar?"

"Porque a parselmagia precisa de muita energia," Harry e Hermione disseram em uma voz, trocando um sorriso antes que a bruxa empurrasse mais torradas na direção do Lorde das Trevas.

Finalmente abaixando o jornal, Voldemort olhou para a garota. "Eu não tenho nenhum interesse em seu bem-estar, Srta. Granger. Se você continuar a ser tão obstinada quanto Harry, vou amaldiçoá-la!"

"Claro, senhor," Hermione respondeu educadamente, servindo-se de alguns ovos.

Quando Harry empurrou de volta seu mingau comido pela metade, o Lorde das Trevas rosnou. "Nem pense em parar. Estou bem ciente de seus planos para o dia."

"Mas ..."

"Comer!"

Com um suspiro, Harry obedeceu. Assim que terminou, ele se levantou e gesticulou para que Snape o seguisse. Quando Hermione abriu a boca, ele prometeu. "Eu só quero mostrar ao Professor Snape a cabana. Volto em breve."

"Tudo bem, com sua permissão, Lord Voldemort, eu estarei ..."

"... na biblioteca", Harry e Ron terminaram a frase de Hermione em uma voz, sorrindo um para o outro.

Quando o adolescente pairou ao lado da mesa, o Lord das Trevas suspirou e dobrou o jornal. "Quando exatamente fui degradado a 'carruagem mágica'?"

"Quando você decidiu que eu não pousaria no pedaço de papel de dez polegadas quadradas que você declarou meu alvo, não me qualificou para aparatar sozinho, muito menos para acompanhar alguém."

Surpreso, Snape olhou para o jovem. Aparição aos quinze? Poucos bruxos crescidos poderiam pousar em um alvo tão pequeno. O Lord das Trevas exigia o impossível, mas Harry Potter concordou, nem mesmo preocupado em ter sido condenado ao fracasso. No terraço, ele apenas passou os braços ao redor do homem, aparentemente escondendo um sorriso no peito do Lord das Trevas. "Preparar."

O Mestre de Poções estava preparado para o aperto forte em seu braço, mas não para a náusea quando seu guia o soltou no momento em que você pousou. Ele tropeçou, mas não se atreveu a protestar. Em vez disso, ele teve um de seus momentos surreais, que pareceu se tornar seu novo normal, quando o bruxo mais velho acariciou a cabeça de Harry por um segundo, antes de recuar rapidamente. "Eu não estou entretendo seus amigos insípidos. Então, volte em tempo hábil."

"Sim, meu senhor." Harry sorriu quando Voldemort se afastou.

Snape respirou aliviado quando o Lord das Trevas se foi. Foi lindo aqui. Eles pousaram no meio de colinas verdejantes cobertas de arbustos. Um caminho de cascalho serpenteava pela charneca, indo em direção a uma costa próxima, Snape podia ver de sua posição. Ele ouviu as ondas batendo na areia e uma brisa suave trouxe ar fresco, um alívio do calor da manhã.