Spiritual Intervention (tradução)

Capítulo 35 : 17 de julho - 18 de julho de 1996

Além da grande mesa no meio, a sala dos fundos estava lotada. Havia um laboratório de poções em uma extremidade e uma área livre com tampo de granito na outra. Embora tudo estivesse limpo, era evidente que essa área de armazenamento também servia como oficina. Preferindo não ingerir ... alguma coisa, Harry tirou um guardanapo da sacola e cobriu a mesa antes de colocar a comida. George tirou talheres de algum lugar enquanto Fred e Ron transfiguravam algumas caixas em cadeiras. Os gêmeos serviram latas de bebidas trouxas com o jantar. Harry os observou comendo de perto.

No final da refeição, onde os gêmeos devoraram arroz branco com molho de gengibre e vegetais cozidos no vapor, ele ofereceu bolinhos fritos com mel. "Conhecendo o seu gosto por doces, tenho certeza de que vai gostar", ele sorriu, empurrando uma grande caixa.

'Eles vão ficar doentes.' Ron advertiu.

Mas Harry apenas respondeu: 'Eu sei, e eles também. A questão é como esconder isso.

Os gêmeos novamente trocaram um olhar cauteloso antes de pegar um bolinho para cada um. Eles saborearam a guloseima e, enquanto Rony e Harry se 'distraíam' com suas próprias sobremesas, os gêmeos hesitantemente pegaram um segundo pedaço cada. Não querendo que a comida fosse desperdiçada, Harry perguntou baixinho, "Você realmente vai ficar doente só por causa da aparência?"

Fred e Jorge congelaram.

"Ron me disse que você não se saiu muito bem com a comida rica que sua mãe preparou no domingo."

Eles olharam para o irmão mais novo, traição estampada em seus rostos. A ruiva mais jovem, no entanto, encontrou seus olhos, respondendo com calma. "Eu vi você vomitando, mas não teria precisado ver isso, perceber que algo estava errado. Eu sei como alguém fica quando não tem comida suficiente há um tempo."

"E como você saberia disso?" George zombou e Fred acrescentou cruelmente: "Você nunca passou fome um dia em toda a sua vida!"

"Ao me observar," Harry chamou a atenção deles. "Você realmente acha que o verão após o segundo ano foi o único em que eu fiquei trancado e morri de fome? Você acha que, só porque você me ajudou, tudo deu certo magicamente com minha família trouxa? Ron tem uma ideia melhor de como cuidar de uma pessoa desnutrida do que qualquer outra pessoa que eu conheço. "

"Exceto Hermione."

"Exceto Hermione, é claro." O adolescente de olhos esmeralda concordou. "Você realmente acha que foi uma coincidência que trouxemos comida insossa para você?"

Eriçados, os gêmeos se levantaram de seus assentos, "Nós não precisamos ..."

No entanto, Harry falou sobre eles, "Você quer remover os glamoures sozinho, ou devo fazê-lo?"

Pegando as varinhas discretamente, Fred e Jorge se afastaram da mesa, "Não sabemos do que você está falando."

"Expelliarmus!"

"Finite Incantatem."

Harry pegou suas varinhas enquanto Ron os acertou por trás com o contrafeitiço. Nada aconteceu. O igual do Lorde das Trevas os estudou. 'Juntos! Eu farei o encantamento. ' Quando Ron acenou com a cabeça, ele sibilou, * Acabe com este feitiço. *

A parselmagic invadiu toda a oficina. Por um momento, o ar ficou escuro, então todos os esconderijos foram levados embora. Ron respirou fundo ao ver seus irmãos. Os lábios de Fred foram mordidos em carne viva, e Jorge entrelaçou os dedos com tanta força que os nós dos dedos ficaram brancos para suprimir os tremores nervosos. A pele de suas mãos parecia translúcida e Ron sentiu como se pudesse ver cada veia individualmente. As camisas que usavam costumavam ser mais justas, enfatizando sua figura. Agora seu irmão mais novo podia contar suas costelas. Eles pareciam quase tão ruins quanto Harry após seu segundo resgate dos Dursleys. Harry observou as fileiras e mais fileiras de caixas semiabertas com produtos e ingredientes espalhados. A bancada era irregular e coberta de queimaduras e cicatrizes de experimentos fracassados. Parecia que os gêmeos estavam trabalhando 24 horas por dia, sete dias por semana, sem descanso. Mais interessante, ele encontrou o canto da oficina onde uma cama queen-size e uma pequena cozinha estavam hospedadas. A mobília era resistente, mas pobre.