Stranger Stars (Traducción)

Capítulo 7

Día 7 - Louis
Campamento del desierto a Swakopmund, Namibia

No pasó nada.

Las palabras resuenan en la cabeza de Louis al mismo tiempo que la lluvia que azota su campamento durante toda la noche.

No pasó nada, se recuerda a sí mismo, mientras usa lo último de sus papas para un desayuno más elaborado de lo habitual para distraerse de los rizos rebeldes de Harry cuando se levanta, arrugado y somnoliento, para hacer su propio café en la húmeda luz de la mañana.

No pasó nada, canta en silencio mientras recorren el interminable desierto arenoso, Shamwari lucha más de lo habitual mientras Zayn la dirige hacia el norte.

No pasó nada, recuerda cuando todos salieron de la camioneta en el Trópico de Capricornio para posar alrededor del cartel oficial y él tomó fotos grupales con la cámara de todos menos la de Harry. Harry se queda con sus amigos para tomar sus propias fotos con fines documentales. Sí, Harry también está aquí para trabajar, recuerda.

Joder, no pasó nada, insiste en su propia memoria traicionera mientras Zayn gira hacia la carretera final de la mañana, entre altísimas dunas de arena por un lado y las olas del Atlántico por el otro. Por lo general, Louis comienza a celebrar internamente cuando llegan a la costa oeste. No sólo se reencuentra con su amado océano, sino que verlo significa que la primera semana del tour ha terminado y que está a punto de tener un maravilloso día y medio libre. Un día y medio lejos de la constante tentación de Harry. Un día y medio para recuperar el control y superar esta agravante aberración.

Al final, no pasó nada. No ha tocado a Harry de ninguna manera inapropiada, no han dicho ninguna palabra de la que no puedan
arrepentirse, y sólo ha permitido que sus pensamientos vayan allí una sola vez. Los mantuvo severamente bajo control anoche incluso mientras ambos estaban desnudos en la misma habitación, sin hacer nada que no haya hecho con Zayn en el pasado.

No pasó nada.

Y ahora está en Swakopmund con la oportunidad de recuperar el aliento. Tendrá su propia habitación, algo de privacidad por fin y mucho acceso a Internet para algunas videollamadas con Michelle. Tal vez sólo esté sexualmente frustrado y un poco de sexo telefónico lo solucionará. Hacer que vuelvan a encarrilarse.

🚌

Al desembarcar en Swakopmund, entra en modo negocios completamente. Sólo queda una hora de servicio, asegurándose de que todos reserven las actividades que hayan elegido y acomodándose en su alojamiento para mochileros, entonces él estará libre.

Se apoya en una mesa en la parte trasera de la oficina del agente de reservas mientras se reproduce un video para mostrar a sus pasajeros todas las emocionantes aventuras al aire libre que se ofrecen durante su día y medio en el resort costero. Esta parada es siempre lo más destacado, y su trabajo es asegurarse de que todo salga bien y que nadie se pierda nada.

Después del video, la gente hojea los folletos y revistas esparcidas estratégicamente por la sala, el nivel de ruido aumenta mientras debaten con entusiasmo las opciones antes de comenzar a hacer fila para sus reservaciones, desembolsando los cientos de dólares requeridos para cada uno.

"¿Qué actividad recomiendas más?"

Louis se pone rígido. No es una pregunta inusual, con frecuencia es consultado por personas con presupuestos ajustados que están tratando de reducir sus opciones atractivas, pero la última vez que escuchó esa voz estaba hablando de follar y su estúpido cuerpo está demasiado nervioso para que él lo haga. Hay que mantener la memoria adecuadamente a raya.

De repente, se da la vuelta. Harry está parado allí, los rizos atrapados en una bandana gruesa y desordenada enrollada alrededor de su cabeza, mordiéndose el labio y luciendo como si prefiriera estar en cualquier lugar menos hablando con Louis. ¿Por qué diablos está aquí entonces?