Stranger Stars (Traducción)

Capítulo 11

Día 11 - Louis
Parque Nacional Etosha, Namibia

Es un comienzo lujosamente tardío del día sin ajetreo del campamento y el desayuno no es hasta las siete y media. Louis está tan agotado por la adrenalina del día anterior que apaga la alarma cinco veces antes de lograr salir de su cómodo saco de dormir a las siete y veinticinco. No es aceptable, ya que planeaba hacer panqueques para el desayuno hoy con el tiempo extra disponible.

Resulta que no tenía que preocuparse, ya que su hábil asistente de cocina ya tiene montones de panqueques para cuando Louis llega. Harry le sonríe. "Recordé que habíamos planeado panqueques para hoy, así que seguí adelante. ¿Está todo bien?"

Louis quiere besarlo. "Eres un sueño, amigo".

Harry se sonroja graciosamente y Louis quiere besarlo aún más. "Supuse que estarías cansado después de ayer. ¿Zayn sigue durmiendo?"

"No saldrá a la superficie durante horas, probablemente no hasta que el sol haga que la tienda esté demasiado caliente para que pueda dormir más". Louis se sirve un panqueque y sonríe cuando Harry se ríe de la forma en que lo lanza entre los dedos para evitar quemarlos. "Está feliz de tener el día libre hoy. Normalmente, tendría que conducir un montón durante un día completo de observación de animales, pero hizo arreglos para dos vehículos de safari, lo que significa que puede descansar".

"¿Qué hay de ti?"

"Yo también tengo el día libre, ya que los vehículos vienen con guías locales, así como almuerzos para llevar con todo incluido".

Harry agarra un plato pequeño para el panqueque de Louis y le pasa el jarabe de chocolate, que compraron específicamente para Louis, pero está seguro de que muchas otras personas también lo disfrutarán. Echando chocolate por todo el panqueque, se sienta cuando Harry lo empuja hacia una de las sillas del campamento. "Disfruta tu panqueque", ordena Harry. "Déjame voltear estos y luego traeré tu té".

"Has recorrido un largo camino, Hazza". ¿Debería sentir tanto orgullo por alguien a quien apenas conoce? "No hace tanto tiempo fui yo quien te proporcionó el desayuno y el café".

"La Asociación de Cocineros Auxiliares del Campamento me informó que, como tu asistente oficial, debo cuidarte mejor".

"¿Es eso cierto?" Louis se inclina hacia atrás y se estira. "Podría acostumbrarme a esto."

"Deberías. Trabajas muy duro para todos los demás todo el tiempo". Harry coloca su té en la mesa al alcance de Louis con una sonrisa de satisfacción, pero su voz es intensa. "Te he observado, Louis, cómo vigilas a todas las personas para asegurarte de que están bien y tengan todo lo que necesitan, y si algo anda mal, saltas para solucionarlo o haces lo que puedes para que se sientan mejor. Incluso a las personas que nunca te muestran gratitud o son groseras".

Ese es su trabajo, ¿no?

"No quiero sonar espeluznante, pero es tan impresionante de ver. Sigo sentado aquí admirando cómo eres y me da ganas de hacer lo mismo por ti".

"Bueno, continúa entonces", dice Louis grandiosamente, con un majestuoso movimiento de la mano. "Estoy lejos de detenerte, amigo".

"Bien." Después de servir mantequilla fresca y apilar la última ronda de panqueques encima de los demás, Harry apoya su cadera sobre la mesa y mira a Louis con intención. "No vas a cocinar hoy. Es mi turno y con Rolf, Rachel, Carlie nos encargaremos de todo. Revisé nuestro menú, es salchicha y puré esta noche, que puedo averiguar bastante bien cómo hacer aquí, y dormirás o irás al bar u observarás a los animales en el pozo de agua o buscarás dónde están tus amigos en este lugar para pasar el rato con ellos y no pensar en nosotros en todo el día".