Stranger Stars (Traducción)

Capítulo 25

Día 25 – Louis
Parque Nacional Matobo, Zimbabue

Son esos ojos los que lo hacen.

Persiguen a Louis toda la noche en su tienda de campaña en el suelo húmedo, pensando en Harry en una cama cálida y suave con todos esos músculos elegantes y brazos reconfortantes y calor corporal. No puede creer que Harry no le haya preguntado sobre unirse a la expedición de rinocerontes una sola vez.

Sus ojos parecían vacíos en su nombre, y Louis no es lo suficientemente fuerte como para resistirlos. Especialmente cuando continúan sobre la mesa del desayuno, colándole pequeñas miradas tristes cada vez que Harry piensa que no está mirando.

"Sólo ve", dice Zayn sobre su tostada de queso. "Sabes quien que quieres".

"¿Qué hay de ti?"

"No es así".

Correcto. "Bien", dice Louis, y va a su tienda de campaña para cambiar su camiseta rojo brillante sin mangas a su camiseta verde desteñida de Big Five que se mezclará con los matorrales de las colinas de Matobo. Ya lleva los pantalones cortos negros que Harry le prestó en Livingstone, que traviesamente no ha devuelto. No está seguro de si Harry los reconoció.

Justo cuando Ian, su guía turístico local, está a punto de salir del campamento, Louis se sube al vehículo de safari junto a Harry.

La cara de Harry se ilumina como si Louis hubiera presionado el interruptor de su electricidad. "¿Te estás uniendo a nosotros?"

"Los rinocerontes son una propuesta seria", le dice Louis mientras los otros chicos bajando el asiento, haciendo espacio suficiente para que Louis se ajuste, presionado contra el cuerpo de Harry.

Harry se ilumina como si fuera Navidad.

Todo es exuberante y verde, el día soleado con las enormes nubes blancas y esponjosas que Louis ha llegado a asociar con Zimbabwe. Una vez que llegan al parque nacional, Ian conduce lentamente a través de ricos pastizales, rotos por afloramientos rocosos y árboles de acacia bajos.

"A los leopardos les gusta esconderse en esos", susurra Louis al oído de Harry.

"¿En serio?"

"Sí. Tienes que estar atento. Les gusta estirarse a lo largo de las ramas".

Cuando Ian ve huellas de rinocerontes frescas al lado del camino de tierra, se detiene para que puedan comenzar a rastrear a pie.

"¿Qué pasa con los leopardos?" Harry le pregunta a Louis.

"¿Leopardos?" Niall pregunta, alarmado.

"En los árboles".

"¿Hay leopardos en los árboles?"

"Nunca he perdido a un pasajero aun", les asegura Louis. "Estaremos a salvo".

"¿Por qué no estamos a salvo?" Liam pregunta mientras se acerca con su cámara siempre presente lista para documentar la intrépida aventura de rastreo de rinocerontes de Niall.

"Estamos tan seguros como podemos estar en la naturaleza", les dice Louis. "Nada de qué preocuparse. Es la mitad del día, así que estamos bien. En general, sólo verán leopardos por la noche".

"¿Hay leopardos?"

A Louis le encanta ver leopardos dormitando en sus ramas, pero aparentemente el pensamiento es mucho más atemorizante para los demás y se alegra de que su grupo esté ligeramente separado del resto de sus pasajeros. Lo último que necesita son novatos histéricos en sus manos. "En su mayoría todo lo que verán aquí son antílopes y ocasionalmente cebras o jirafas, junto con los rinocerontes. No se preocupen, estaremos bien mientras galopamos por los arbustos". Sonríe descaradamente a la cámara de video y le da un doble pulgar hacia arriba. "¡Ahora vamos, muchachos!"