Stranger Stars (Traducción)

Capítulo 31

Día 31 - Louis
Playa Kande, Lago Malawi

Louis es el que se pierde el desayuno.

Zayn instaló su tienda en un rincón lejano del campamento y Louis duerme a través de su alarma y el sonido de los otros levantándose y comenzando su día, sólo se despierta cuando el sol comienza a arder a través de los árboles.

Su teléfono le dice que son casi las nueve.

Mierda.

Sale de su saco de dormir y abre la cremallera de la puerta, dándose cuenta justo a tiempo de que no puede salir con estos pantalones cortos. Es posible que anoche se haya desviado a los baños para limpiarse, pero los pantalones cortos están descartados. Joder, ¿dónde está su ropa? ¿Por qué Zayn no se aseguró de que estuviera despierto? ¿Está tan distraído reconectando con Liam?

¿Qué hay de Harry?

Harry.

Harry, con quien Louis pasó la noche soñando.

Harry, a quien quería tratar con gentileza y respeto, y en cambio lo devastó dos veces en el momento en que se pusieron sólidas paredes a su alrededor.

Harry, a quien no puede esperar para volver a devastar.

Finalmente un par de jeans, demasiado calientes para el lago, pero servirán por ahora, más la camiseta de anoche... no, vaya, está rasgada. Espera, ¿Harry le rasgó la camiseta? ¿Cuando sucedió eso?

Agarra una camiseta de Zayn en lugar de escarbar más en sus sucias bolsas y se apresura a cruzar la hierba hacia el grupo de árboles de mango alrededor del camión.

"Buenos días Sol"

"Zayn". Louis patina hasta detenerse cuando Zayn emerge de los árboles. "¡Mierda! ¿Por qué no me despertaste?

"Lo intenté. No lo hacías. Así que fui a traerte el té". Efectivamente, sostiene la taza favorita de Louis. "Pensé que eso podría tentarte a salir de tus felices sueños con tu chico rizado".

"No es mío", dice Louis automáticamente mientras toma la taza. Excepto que Harry lo es. Él lo dijo.

Lo prometió. "¿Donde esta él?"

"Sirviendo el desayuno". La sonrisa de Zayn es tan divertida que Louis podría golpearlo. "Quería que te dejara dormir, pero hizo tu té de todos modos cuando dije que te estaba despertando ahora con o sin él".

Claro que lo está. Louis comienza a preguntarse cómo pudo hacer este trabajo sin que Harry tomara su relevo. No se dio cuenta de lo nervioso que siempre estaba con la conciencia de su responsabilidad. Todo menos el camión siempre descansa sobre él en cada viaje, y aunque siempre está a la altura de las circunstancias, es terriblemente agradable tener a alguien que lo ayude a llevar la carga.

Sabiendo que todo está bajo control, se inclina hacia atrás contra el poste de madera cercano que sostiene un contenedor colgante para la basura y bebe su té perfecto. Ahh, eso es bueno. Aún mejor sabiendo que Harry lo hizo. "Entonces, veo que tú y Liam están hablando de nuevo", observa. "¿Algo que quieras compartir?"

"Tenías razón." Zayn cruza los brazos sobre el pecho mientras hace referencia a su conversación después del almuerzo de ayer. "No debería dejar que se pusiera raro sólo porque follamos y él no quería hacerlo de nuevo".

Vaya, Zayn no había sido tan comunicativo ayer. "Entonces, ¿qué, ahora sólo son amigos?"

La sonrisa de Zayn es inesperadamente brillante. "Sólo amigos. Por ahora."