Stranger Stars (Traducción)

Capítulo 14

Día 14 - Harry
Ghanzi a Maun, Botswana

Tiene frío.

Está temblando, de hecho, lo que rara vez hace.

No, Harry se da cuenta, despertando por completo, que es Louis quien está temblando, temblando incontrolablemente en los brazos de Harry mientras aún está profundamente dormido.

Harry debería despertarlo, enviarlo de regreso a su tienda, con Zayn, donde pertenece. ¿No está Zayn preocupado por él? Porque Louis esencialmente desapareció de su campamento durante el baile de los bosquimanos, al igual que Harry. ¿Zayn supuso que estaban juntos? Si es honesto, Harry ha estado actuando de manera bastante territorial hacia Louis frente a Zayn. Todavía se avergüenza de su insistencia de prepararle él mismo el té a Louis, cuando probablemente Zayn lo haya estado preparando para Louis durante años.

Debido a que se durmieron sin querer, él no ha colocado su bolso con su teléfono y su linterna al alcance de la mano. Está oscuro como boca de lobo, no hay luz en la cabaña. Se aparta de Louis, quien refunfuña pero no se despierta, y busca a ciegas la otra cama. Ah, ahí está el saco de dormir. No es tan cálido como la gran manta mullida que ha visto llevar a Louis a su tienda, pero es mejor que no tener nada con que cubrirse. Lo coloca alrededor de Louis, tratando de no pensar en qué partes del cuerpo podría estar tocando accidentalmente en la oscuridad, luego cruza cautelosamente el piso en la dirección en la que recuerda haber dejado su bolso.

Menos mal que se ha acostumbrado a sentir cosas sin luz. Sus dedos encuentran fácilmente su teléfono, que cargó en el camión durante el viaje de ayer, por lo que todavía tiene suficiente batería para iluminar la cabaña e informarle que son poco más de las tres. No mucho más hasta la hora de levantarse a las seis en punto.

No conoce los patrones de sueño de Louis. ¿Le resulta difícil volver a dormir si se despierta por la noche? Si Harry le da su linterna y lo empuja para que regrese a su propia cama, ¿permanecerá despierto el resto de la noche cavilando sobre las dolorosas cosas personales que reveló? Harry tiene la sensación de que Louis nunca habla de su madre ni de sus hermanos. La forma en que cada palabra parecía arrancada de sus profundidades implicaba que no salían fácilmente. Probablemente no ha hablado de eso durante años. Posiblemente nunca.

Harry se siente orgulloso porque Louis lo eligió para confiar en él. No debería. Si Louis estaba mirando sus Instagram en Etosha, ha estado pensando en ellos por un tiempo y resultó que Harry era el que estaba aquí anoche cuando Louis se rompió. Podría haber sido mejor si hubiera hablado con Zayn en su lugar.

¿Está mal que Harry se alegrara de que fuera él?

Este no es el momento de pensarlo. Ahora son tres horas más con Louis en su cama, dependiendo de Harry para su calidez y comodidad. Este campamento en el Kalahari es más frío que cualquiera que hayan tenido en un tiempo y Louis está sin su manta mullida. Tomando su teléfono y la linterna para la cabeza los coloca en el piso al alcance de la mano en la cabecera de la cama, también saca su almohada de viaje de la otra cama. Después de aflojar el mosquitero para ponerlo a su alrededor, levanta una esquina del saco de dormir. Louis gime ante la exposición al aire frío y Harry se desliza apresuradamente en la cama a su lado, usando su propio calor corporal natural para calmar la piel helada de Louis. Louis, quien ha estado acurrucado de espaldas a Harry y al resto de la habitación, se retuerce para acurrucarse contra su pecho, haciendo pequeños sonidos suaves de necesidad hasta que Harry lo envuelve con fuerza en sus brazos.

"Mmm", dice Louis inarticuladamente, sonando complacido. "Mmm, H'z".

Sabe que es Harry quien le brinda su calidez.