Stranger Stars (Traducción)

Capítulo 22

Día 22 – Harry

Livingstone, Zambia a las Cataratas Victoria, Zimbabue

Es su última noche en una cama y Harry no duerme. Todo está mal sin Louis.

Ha compartido su cama con Louis dos veces y ahora dormir solo se siente solitario y frío y no como se supone que debe ser.

Así que en su lugar se acuesta donde ambos yacían anoche al regresar del club, con Louis cálido y eléctrico bajo sus manos. ¿Cómo se suponía que debía explicarle a Louis lo que sucedió? Lo cerca que estuvieron de besarse en la pista de baile, perdidos en los ojos del otro, cuerpos presionados juntos, necesitados y desesperados, duros, tan duros, antes de que Harry se sacudiera porque no era justo para Louis cuando estaba borracho y todavía se tambaleaba por la pérdida de su novia. Lo mal que se tomó Louis el rechazo. Cómo se encogió en una pequeña sombra de sí mismo y envolvió sus brazos alrededor de su estómago como si Harry lo hubiera golpeado. Cómo huyó de Harry. Cómo Harry lo encontró afuera junto al río, atormentado por los sollozos como si estuviera irremediablemente roto.

Cómo Harry lo pasó de contrabando en lugar de hacer lo responsable y buscar a Zayn para llevar a Louis a casa.

Cómo suspiró y se estremeció en los brazos de Harry en esta misma cama hace sólo veinticuatro horas hasta que se desgastó y se durmió.

Cómo Harry fingió que él también estaba dormido cuando los demás regresaron, porque era demasiado egoísta para dejar que Zayn se llevara a Louis.

Comportamiento imperdonable por parte de Harry, especialmente cuando Louis pasó todo el día de hoy siendo cálido, amigable y apoyando a Harry.

Louis no volvió a preguntarle sobre anoche.

Fue inocente, le dice Harry a su conciencia ferozmente. No se aprovechó de Louis. Podría haberlo hecho. Podría haber dejado que Louis lo besara, que lo besara y se frotara contra él, azotándolos a ambos en frenesí y su vuelo de regreso al campamento podría haber sido para un propósito muy diferente. Louis lo deseaba anoche. Harry no tiene ninguna duda. Louis lo deseaba.

No, Louis quería sexo.

No necesariamente a Harry. Harry resultó ser el que estaba allí.

Tal vez Louis sólo quería olvidar, o quería vengarse de Michelle, o quería perderse en el placer. Podría haber muchas razones por las que Louis casi lo besa.

No necesariamente porque deseaba a Harry.

Sin embargo, a Harry no le importaría ser utilizado, si eso es lo que Louis necesitaba, pero Louis estaba borracho. No en condición para consentir, a pesar de que él fue el iniciador.

Fue mejor de esta manera.

Es mejor.

Es mejor, es mejor, es mejor.

Su almohada huele a Louis.

¿Cómo se supone que duerma así?

Es un alivio cuando llega la mañana, trayendo consigo el embalaje y el desayuno y cargando el camión y conduciendo a través del puente para ser procesado en Zimbabue. Louis es brillante y alegre, como lo fue toda la tarde de ayer después de sus dos saltos y durante el emocionante viaje en helicóptero sobre las cataratas, y sonríe a Harry y Harry le sonríe, pero no hablan hasta que han establecido un campamento en la orilla sur del Zambeze. Liam, Niall y Zayn se dirigen con los demás para ver las cataratas del lado de Zimbabwe, pero Harry acecha alrededor del campamento mientras Louis instala su cocina.