Stranger Stars (Traducción)

Capítulo 20

Día 20 - Harry
Livingstone, Zambia

Harry no duerme bien. Por fin está en una cama, fresca y suave y rechina cada vez que se mueve. Lo cual es a menudo. Estaba tan ansioso por pasar tres noches en una cama y ahora está desperdiciando una de ellas, pero la frustración de eso no es la frustración que lo mantiene despierto.

Se trata de Louis.

Ayer cambiaron las cosas entre ellos. Tal vez inició el día anterior, comenzó a cambiar cuando Louis abandonó sus feroces defensas y le contó la verdad sobre Michelle y permitió que Harry lo consolara. Harry tomó eso como el honor sagrado que era, sostuvo a Louis mientras lloraba y luego, cuando la tormenta estalló a su alrededor, llevó a Louis de vuelta al bar donde le compró refrescos y lo hizo reír con chistes estúpidos hasta que los otros regresaron de Kasane y era hora del crucero animal al atardecer.

Pero ayer amaneció en el borde del Zambezi y hay algo en este río, el río que puede oír tronar sobre las rocas de basalto incluso desde su cama, que lo atrapa. Está vivo, es gigantesco, y como todo se siente con Louis y él, es implacable mientras fluye hacia el este a través de África hacia el Océano Índico. Están viajando hacia el este hacia el Océano Índico también, y tal vez esto es Harry siendo fantasioso y ridículo, pero ayer se sintió como el comienzo de algo que no puede detener. Es inevitable. Lo que sea que haya entre Louis y él está pasando ahora y no tiene ni idea de cómo van a llegar al océano, unificados en una poderosa corriente juntos o destrozados a través del delta, separados incluso cuando terminan en el mismo lugar.

Debería aterrorizarlo.

Lo hace, mientras yace en su cama que está metida en una esquina lejos de sus amigos dormidos. Cruzó la raya. A Louis le rompieron el corazón anteayer. Harry no tiene por qué tratar de seducirlo. Louis necesita apoyo y comprensión y, sobre todo, espacio para recuperarse y redescubrir quién es él solo.

Pero el plátano pasó. Harry no lo decía en serio, no era su culpa que lo tuviera en la mano cuando Louis pasó junto a él ordenando, "Comelo ahora", en un tono que presionaba todos los botones de Harry. Y tal vez si Louis no se hubiera quedado ahí obsesionado mientras Harry se metía el plátano por la garganta, su cuerpo temblando como si Harry lo estuviera chupando, tal vez entonces Harry podría haberse detenido. Evitó todo lo demás. Pero Louis lo hizo, y no sólo eso, pasó el resto de la mañana dando órdenes a Harry, desnudándolo, asegurándose de que estaba vestido de nuevo, cuidando de él, y entre eso y la excitación abrumadora del puente, la brisa y ellos gritando en una roca en una explosión de euforia compartida, ¿cómo se supone que Harry pare la corriente?

Está perdido ahora mismo.

Louis se siente atraído por él. Louis lo desea a él.

Y Louis quiere hacerle todas las cosas que Harry anhela. Quiere de él todo lo que Harry anhela dar.

Es demasiado pronto.

Él no tiene derecho.

Pero también se está quedando sin tiempo.

🍌

En el camión, cuando Liam y Niall sugirieron ofrecer aventuras a Louis como propina, discutieron cuáles les gustaría hacer, y Harry añadió los que sospechaba que Louis quería. Había escuchado la discusión de Louis en la frontera con algunos de los otros acerca de las actividades y estaba bastante seguro de que Louis estaba más atraído por el rafting, el puenting y, para su sorpresa, el paseo en elefante. Los dos primeros ya estaban en la lista de Liam y Niall, y felizmente añadieron montar elefantes cuando Harry lo mencionó. También eligieron el crucero de bebidas en el Zambezi, ya que todo el mundo lo está haciendo como una fiesta de despedida no oficial, y un paseo en helicóptero sobre las cataratas. Harry estaba un poco nervioso por eso después de su lucha en el avión sobre el Okavango, pero es su última actividad planificada, así que no va a dejar que el miedo arruine su disfrute del resto.