Stranger Stars (Traducción)

Capítulo 45

Día 45 - Louis
Nairobi, Kenia

Es la voz de Harry la que escucha primero.

Ha pasado un tiempo. Demasiado largo. Estaba allí, tan fuerte, cálido y reconfortante, manteniéndolo atado a su cuerpo, al mundo que lo rodeaba. Luego se fue y, de alguna manera, Louis también se fue.

Pero ahora está de vuelta y Louis tiene la sensación de que se ha ido muy lejos en el ínterin.

No está seguro de dónde.

No recuerda dónde está. ¿Estaba? ¿Dónde estuvo por última vez? ¿Qué estaba pasando además de la voz de Harry? ¿Por qué no puede recordar lo que estaba diciendo Harry?

¿Por qué Harry parecía asustado y molesto? Se esfuerza, pero eso es todo lo que puede recordar, esa sensación de Harry angustiado.

No no no.

Sin embargo, Louis se da cuenta de que ahora no parece angustiado. Su voz es baja, apenas audible. Cantando.

".... te amo, Louis, por favor vuelve a mí, te amo, Louis, por favor vuelve a mí, te amo, Louis ..."

Te amo, Louis.

Louis dijo eso. Se filtra claramente a través de la neblina que obstruye su memoria. Te amo, Harry. Te amo mucho.

Sus últimas palabras para Harry.

"También te amo", intenta decir ahora. Su voz no funciona correctamente, suena confusa y quebrada, pero el canto se detiene.

"¿Louis? ¡Dios mío, Louis! ¿Dijiste algo?"

Oh. Tal vez no pueda ver porque tiene los ojos cerrados. ¿Es por eso que está tan oscuro? Requiere concentración, una cantidad ridícula de esfuerzo, pero él abre los párpados y el brillo blanco lo inunda.

"Ow." Deja que se cierren de nuevo.

"¡Louis! ¡Está despierto! Amy, ven rápido, está tratando de despertar. ¿Zayn? Louis, oh Dios mío, Louis, cariño, Louis, bebé, Louis, oh Louis".

Harry está llorando. Louis no puede tener eso. "No llores", gime. "Haz".

"Louis, no puedo... ¿puedes abrir los ojos? ¿Puedes mirarme, Lou?"

"Difícil. Brillante."

"¡Apaguen las luces!" Grita Harry.

Louis hace una mueca.

"Perdón. Lo siento, Louis. Está bien, ahora está más oscuro. Mejor para ti. ¿Puedes intentarlo de nuevo?"

Demasiado oscuro, tal vez, porque no puede distinguir nada, pero de repente unas gotas de niebla se afilan y... "Harry".

"Louis". Las lágrimas caen de las mejillas de Harry a la mano de Louis, que Harry aprieta con fuerza. "Cariño, volviste. Regresaste."

"¿A dónde... a dónde fui?"

"Casi nos dejas. Pensamos que lo habías hecho. Pero no lo hiciste".

"¿Cuánto tiempo?"

"Es domingo."

"¿Domingo?" ¿Qué significa domingo?

"La gira terminó ayer. Estamos en Nairobi. Te trajeron aquí desde el Serengeti el jueves cuando casi mueres".

¿Murió? Louis?

"No sabían si lo lograrías".

"¿Por qué?"

"Tienes malaria y esperaste demasiado para recibir tratamiento. Has estado en coma desde que te trajeron aquí y pensamos anoche... pero estás aquí".

"Estoy aquí." Domingo. El día después de que terminó la gira. "Se supone que debes estar en Inglaterra".

"Estás aquí", dice Harry de nuevo. Se seca con los nudillos las lágrimas que siguen fluyendo de sus ojos y que no han abandonado a Louis ni por un segundo. "Te amo. No te dije eso en la tienda cuando lo dijiste, pero lo hago. Te amo, Louis, y quiero estar contigo, estés donde estés. Si es aquí o... donde sea. Lo que decidamos. Te amo."

Louis ha pasado semanas temiendo este día. Se suponía que sería el primer día del resto de su vida sin Harry. En cambio, parece que es el primer día de la vida que va a construir con Harry.

"Ven aquí", dice con voz ronca, y Harry se derrumba en sus brazos. "Voy a ir a Inglaterra", continúa, necesitando que Harry lo sepa. "Me voy a casa contigo. Voy a ver a mi familia, a mis hermanas, a los gemelos. Voy a hacer todo bien, Haz".

Harry murmura algo en su hombro. "¿Que es eso?"

"Amy. Tu hermana." Harry levanta la cabeza lo suficiente para que Louis pueda ver su rostro. "Ella está aquí. Zayn la contactó y ella vino. Ella está aquí."

Louis tarda un segundo. Un poco más.

Amy está aquí.

En Nairobi.

Amy vino a Nairobi. Por él.

"Hola."

Ella es la otra mitad de sí mismo y su voz resuena a través de todas las piezas que le faltan. "¿Louis?"

No debería sonar tan asustada, tan tímida. Esa no es Amy. Aún aferrado a Harry, cautelosamente gira la cabeza.

Ella está allí, con los brazos envueltos por completo alrededor de sí misma como siempre lo hacía cuando no estaba segura de ser bienvenida. Ella es mayor. Su cabello es largo de nuevo. Como en su sueño, piensa absurdamente, luego extiende su brazo y ella se aprieta contra él, riendo y sollozando al mismo tiempo, y tal vez él también, es difícil saber quién está temblando, porque Harry sigue llorando, incluso mientras él. se sube a la cama para acurrucarse contra el otro lado de Louis, y detrás de Amy, Zayn acecha en la puerta, también sonriendo, y estas son las tres personas que Louis ama más, y casi las deja, casi las pierde, pero no lo hizo.

Él sigue aqui.
________________
N/T: ¡Está vivo! ¡Se dijeron que se aman! 🥰

Todas las fotos que acompañan el capítulo las pueden entonar en Instagram tommo_africa