Stranger Stars (Traducción)

Capítulo 12

Día 12 - Harry
Parque Nacional Etosha a Windhoek, Namibia

Louis se ve mucho mejor, piensa Harry, cuando sale de su tienda para despedirlos en su safari antes del desayuno. Se acerca a Harry, brillante y cálido y con la sudadera de Harry de nuevo.

"¡Buenos días a todos! Aquí." Sostiene la cámara que Harry le dejó anoche. "Necesitarás esto hoy. Disfruté de las fotos y el pequeño video del elefante lavándose fue muy lindo. Gracias por compartir."

"De nada."

"Es probable que veas aún más en este viaje. Es mucho más corto, pero no a mitad del día".

Harry ama a los animales, pero no son lo que más le entusiasma de este viaje. Preferiría quedarse y ayudar a Louis a preparar el desayuno, pero ayer se tomó demasiadas libertades y esta mañana Louis ha vuelto a ser el alegre líder turístico, una distancia que probablemente sea necesaria. Al menos se parece a sí mismo de nuevo, con los ojos brillantes y la boca crispada en una sonrisa perpetua. Harry no pudo soportar verlo llorar ayer.

"¿Viste a los chacales en el campamento cuando regresaste anoche?" pregunta en su lugar.

"Sí, son una verdadera amenaza en los contenedores".

"Zayn me mostró cómo envolver todo de forma segura". Zayn ha sido mucho más amigable de lo que Harry anticipó. Apareció para ayudar con la cena, asegurándose de que Harry supiera dónde encontrar todo, e incluso se puso bastante hablador con Carlie y Rachel. Harry está bastante seguro de que Zayn es gay, por lo que estaban perdiendo el tiempo coqueteando, pero fue una preparación divertida para la cena. No cuestionó la autoridad de Harry para hacerse cargo de la cocina, por lo que obviamente Louis se lo había mencionado, pero Harry sospecha que sólo estaba allí en nombre de Louis, para ser la persona responsable para que Louis pudiera lidiar con lo que sea que le sucediera anoche.

A Harry le agrada Zayn.

Le agradó aún más cuando lo vio recuperar la sudadera de Harry de su tienda para llevársela a Louis junto con la entrega de la cena de Harry. Louis podría no ser de Harry para consolarlo, pero al menos Harry podría mantenerlo caliente y alimentado.

"¡Que disfruten de un viaje maravilloso todos!" Louis llama, arrastrando a Hayley y Rachel para darles un abrazo de buenos días, agregando a Yolanda y Nathan cuando también extienden los brazos. Rose se acerca para darle a Louis una palmada en la espalda y Duncan golpea su... la gorra de Harry ladeada. Sólo entonces Harry se da cuenta de que está usando la gorra de Louis de nuevo sin siquiera pensarlo.

"Guárdala," Louis dice con la boca sobre su puñado de pasajeros cuando ve la mano de Harry volar hacia la gorra.

Harry asiente.

Louis le golpea la punta de su nariz rosa brillante y levanta las cejas.

Harry levanta el tubo de protector solar.

Louis le levanta el pulgar.

Ya ni siquiera necesitan palabras para comunicarse.

Ayer le dolió encontrarse con Louis llorando y luchando ferozmente por no hacerlo. Harry espera que no sea algo con Michelle. Aún más, espera que no sea por él. Tal vez sea egoísta pensar eso, pero no se ha imaginado las reacciones de Louis hacia él en más de una ocasión. Si Louis creía que era hetero antes de esto, podría estar teniendo una crisis de sexualidad. Si sabía que también se sentía atraído por los hombres, entonces posiblemente su respuesta a Harry sea indicativo de problemas más grandes con Michelle, o lo ha llevado a sentirse culpable, posiblemente confesándose con ella o tratando de ocultarlo.