Stranger Stars (Traducción)

Capítulo 18

Día 18 - Harry
Parque Nacional Chobe, Botswana

"Algo está mal", insiste Harry.

Liam le quita los binoculares para seguir a la manada de búfalos que arrasa en la distancia mientras los primeros pinchazos de luz solar se filtran a través de los árboles del Parque Nacional Chobe. "Tal vez se sienta incómodo después de darte los regalos".

Es la tercera vez que Liam dice algo así, y Harry tal vez podría aceptarlo si Louis sólo lo estuviera evitando, pero desde Elephant Sands ayer, Louis ha sido invisible para todos. Se mueve en el duro banco del camión safari y niega con la cabeza cuando Liam le devuelve los binoculares. Sí, esta excursión al amanecer es increíble, pero ya ha visto muchos búfalos, gracias, y tiene que averiguar qué hacer con Louis antes de que regresen a su campamento y almuercen. ¿Louis incluso se presentará para el brunch? No lo hizo para cenar anoche. Zayn les preparó una especialidad sudafricana de carne picada al curry con una capa de huevo que Harry normalmente estaría preguntando por como prepararlo, pero era difícil preocuparse por una receta cuando Louis no estaba por ningún lado.

Había tratado de preguntarle a Zayn dónde estaba Louis, pero Zayn sólo gruñó, "Está ocupado" y se veía sombrío y aterrador, y Harry perdió el coraje para seguir adelante.

¿En qué podría estar Louis tan ocupado aquí, a orillas del río Chobe?

"¿Estás seguro de que no te dijo nada cuando estabas preparando el almuerzo ayer?" presiona a Niall, que no ha hablado mucho esta mañana. "¿Cómo se veía? Desapareció justo después de eso. Ni siquiera lo vi comer".

"Se fue con una de las chicas que trabaja allí, te lo dije". Niall sacude la mano de Harry de su brazo. "Déjalo, H. No es asunto nuestro".

Seguramente Niall no puede estar insinuando lo que parece ser. "Louis tiene novia", le recuerda Harry.

"Sí, él lo hace." Niall agarra los binoculares de Liam. "Oye, mira, ¿es un águila pescadora africana sentada en ese árbol?"

Es un pájaro gigantesco, de casi un metro de altura, con alas marrones y cabeza blanca, y a Harry no le importa nada. "Quizás. No sé. ¿De verdad crees que Louis mmm... engañaría, eh, a su novia?"

Casi dijo me. ¿Qué le pasa a él? Louis no es suyo y lo sabe.

"Eso no es lo que yo dije. ¿Vicky?" Niall se inclina hacia adelante para tocarla en el hombro en la fila delante de ellos. "¿Es esa el águila pescadora africana de la que me hablaste anoche?"

"Sí." Se da la vuelta con una sonrisa brillante a pesar de que su esposo se ha pasado la mañana constantemente quejándose de la falta de café antes del safari, del viento frío y de los asientos duros. "¡No puedo creer que estemos viendo una! Es el ave que más quería ver en este viaje".

"Vicky dijo que son el ave nacional de Namibia, Zambia y Zimbabwe", le informa Niall a Harry.

"Y, sin embargo, lo estamos viendo en Botswana", dice riendo.

"Pero Namibia está justo allí". Liam señala al otro lado del ancho río que cambia de plateado a dorado cuando el sol naciente lo alcanza. "Hay una franja del país que atraviesa casi todo el norte de Botswana y aquí es donde se encuentra con Zambia y Zimbabwe también, por lo que este es el lugar perfecto para ver el águila pescadora".

"¿Cuatro países se encuentran aquí mismo?" Harry está lo suficientemente distraído de su búsqueda de Louis como para mirar a su alrededor, a la tranquila maleza africana y al río caudaloso. "¿Dónde?"

Lo verás mañana. Te lo mostraré en el mapa más tarde, pero por la mañana, cuando crucemos el río Zambezi hacia Zambia, el cruce es donde se encuentran los cuatro países".