Stranger Stars (Traducción)

Capítulo 41

Día 41 - Louis
Arusha al Serengeti, Tanzania

Ayer le costó demasiado, piensa Louis mientras nada hacia la conciencia por un día que no sabe cómo pasará. Tal vez no debería haber fingido tan jodidamente estar bien. Tal vez debería haber dejado que Harry lo registrara en ese hotel donde tendría las sábanas adecuadas para sudar y ninguna piedra clavándose en sus músculos doloridos, y todo lo que tendría que hacer hoy es beber agua y dormir.

Tiene muchas ganas de llorar al pensar en ocho horas de traqueteo sobre los polvorientos caminos ondulados hacia el Serengeti. El cráter del Ngorongoro le proporcionará un breve respiro en medio de ese infierno. Es uno de sus lugares favoritos en el recorrido, un ecosistema único dentro de un volcán antiguo, cien millas cuadradas de exuberante césped rodeado de selva tropical de hoja perenne incluso en la estación seca, hogar de miles de animales, incluidos los cinco grandes. Es África natural en el microcosmos, garantiza la observación de leones, lagos llenos de flamencos y, en este momento, es la temporada de parto de los ñus, una oportunidad para ver el milagro del nacimiento en acción frecuente durante una sola visita al cráter.

Sólo tiene que sobrevivir cuatro horas de horrendas sacudidas y golpes en la parte trasera del vehículo del safari para llegar allí, y luego otras cuatro horas más o más hasta el campamento dentro del Serengeti.

Tiene analgésicos. Él mismo puede obligarse a dormir. Él puede hacer esto.

Sólo tiene que evitar que Harry se dé cuenta de lo mal que está hasta que estén bien lejos de Arusha.

Harry.

Harry está aquí con él. En la tienda, la tienda de Zayn y Louis. Está tan empapado de sudor como Louis, pero nada es de él. Todavía está bien. Sin embargo, probablemente no debería estar tan cerca de Louis, o él también se enfermará.

Como si sintiera la observación de Louis de él, Harry se mueve. Los ojos verdes parpadean al abrirse, luchan por enfocarse y luego se enfocan rápidamente. "¡Lou! ¿Cómo estás?"

Sin temblar de momento, en esa bendita fase entre escalofríos y sudores. Louis señala su camisa empapada. "Creo que mi fiebre bajó durante la noche. Será mejor desde aquí".

El alivio inunda el rostro de Harry y Louis lucha contra la culpa por su mentira. "Entonces, ¿estarás bien para el Serengeti?"

"Sí, amor". Lo estará. Pase lo que pase. "Parece que ambos necesitamos una ducha. Lo siento por eso."

Harry deja eso a un lado, sonriendo mientras acuna a Louis más cerca y presiona un beso contra su frente. "Sin embargo, todavía estás caliente".

"Eso es por estar tan cerca de ti", responde Louis. "Eres como un horno".

"Te gustó durante la noche".

A Louis siempre le gusta. "¿Cómo terminaste aquí conmigo? ¿Qué le pasó a Zayn?"

"¿No te acuerdas? Vino y me atrapó en medio de la noche. Dijo que tenías frío y que no iba a ser él quien te abrazara para darte calor".

Louis sabe que Zayn le daría cualquier calor corporal que necesitara, pero claramente, había aprovechado la oportunidad para darle a Louis lo que sabía que Louis más necesitaba. "Gracias bebé."

"Siempre." Harry deja caer su frente contra la de Louis. "Cualquier cosa que necesites."

Esa habitación de hotel que trató de obligar a Louis anoche. "Una ducha." Louis inyecta mucha más fuerza en su voz de la que siente. "Necesito lavarme todo este sudor. Tu también lo haces." Intenta una sonrisa lasciva. "Es una pena que no podamos tomar una juntos".