Stranger Stars (Traducción)

Capítulo 33

Día 33 - Louis
Playa Chitimba, Malawi a Iringa, Tanzania

La única frustración de anoche, piensa Louis mientras Zayn acelera hacia el norte entre el lago y los arrozales que brillan bajo la espesa meseta de Nyika boscosa, es que ahora tiene dos mamadas de Harry y sólo ha podido devolver el favor una vez. Todavía se maravilla de que eso fue suficiente para hacer que Harry se corriera anoche en la ducha sin ser tocado. ¿Harry realmente lo encuentra tan caliente?

"Te quiero siempre", murmuró Harry en su cabello después, cuando estaban acostados en el saco de dormir de Louis, en su mayoría desnudos, abrazados más cerca de lo que el calor sofocante hacía cómodo. Otra de esas declaraciones de él que implica mucho más de lo que tienen.

Sin embargo, al mismo tiempo, Harry se ofreció a mantener su mierda de surf mientras está en Sudamérica, así que claramente, está bien con que Louis desaparezca a otro continente después de esto.

Eso le recuerda.

"Um, ¿Zayn?"

"¿Um, Louis?"

"No te rías de mí".

"Perdón." Zayn frunce los labios. "Te ves muy lindo allí, ¿sabes?"

"¿Lindo?" ¿Desde cuándo Zayn le dice cosas como esa? "Cómo te atreves."

"Tu cabello es todo..." Zayn agita su mano alrededor. "Caótico."

"Gracias." Louis lo sabe. Se secó todo empujado hacia un lado por tener su cabeza en el pecho de Harry, y el desayuno a las cinco y la salida a las seis esta mañana no le dieron tiempo para intentar arreglarlo.

Pequeño erizo, le susurró Harry esta mañana cuando se inclinó alrededor de Louis para preparar su té, y Louis fingió estar indignado y golpeó a Harry con fuerza con el paño de cocina en la mano, pero la forma en que Harry lo dijo... el cariño en su voz... bueno, Harry puede llamarlo como quiera si lo dice así.

"¿Pero querías algo?"

"Oh. Si. Cierto. Hay algo que necesito decirte".

"Estás escapando con Harry."

"¿Qué? ¡No! ¿Por qué habría de hacer eso?"

Zayn lo fija con ojos mordaces. "¿Volví o no a la tienda anoche para encontrarlos durmiendo juntos?"

"No estaba dormido. Y volvió a su propia tienda después de que lo despertaras tan bruscamente".

"Por suerte lo hice, ya que fue justo cuando todos los demás empezaron a regresar. Tienes que tener cuidado, Louis".

Louis lo sabe. Es sólo que, cuando Harry se acerca a él, el resto del mundo deja de importar mucho, aunque debería. "Sobre eso. Um..." ¿Cómo dice esto? "Este es mi último viaje".

Zayn alcanza un carro tirado por burros y un camión lleno de tubos de acero antes de decir "¿A Nairobi?"

"El viaje de regreso. A Ciudad del Cabo ".

"Okey." Asintiendo lentamente, Zayn lo mira. "¿Te vas de África? ¿O simplemente de Southern Skies?"

"Me postulé en un par de empresas que lo hacen en América del Sur". El corazón de Louis late con tanta fuerza que puede ver la vibración contra su camiseta. Él aprieta su mano sobre él, como si de alguna manera eso pudiera hacer esto más fácil. "Asia Central también".

"¿Les has dicho?"

"¿Southern Skies? Todavía no. No estaba seguro de si debería enviar mi dimisión cuando lleguemos a Dar es Salaam o esperar hasta Nairobi".