Stranger Stars (Traducción)

Capítulo 21

Día 21 - Louis
Livingstone, Zambia

Louis se despierta sobresaltado de las profundidades de un sueño. Estaba caliente y de repente no lo está, y cuando se mueve, el dolor le atraviesa la cabeza y se deja caer, gimiendo, sobre la cama.

¿Cama?

¿Está en una cama de verdad?

¿Qué carajo?

"Lo siento", dice una voz suave a su lado. "Traté de no despertarte".

Tiene que parpadear varias veces antes de que el mundo a su alrededor brille y se enfoque. Los ojos verdes miran solemnemente hacia abajo desde dos pies de distancia. "¿Haz?"

"¿Cómo te sientes? Tengo pastillas para ti y una botella de agua. Siéntate, te ayudarán".

Louis se incorpora a una posición sentada y trata de averiguar dónde está. Por qué está en una habitación con una cama y Harry Styles.

Harry se sienta a su lado, sosteniendo dos pastillas blancas en su palma. "Aquí."

Porque le duele la cabeza como una mierda, Louis las toma junto con la botella de agua y bebe profundamente. El agua parece aclarar su confusión mientras la bebe. Están en Livingstone, al lado de las cataratas. Se emborrachó en el crucero de despedida anoche, luego bebió aún más en un club de la ciudad. Está en la cama de Harry porque...

No tiene ni idea. "¿Dormí aquí?"

Harry mira hacia otro lado mientras toma la botella vacía. "Lo siento si no fue apropiado. Pero te quedaste dormido y no quería despertarte".

"Estamos en tu chalet, ¿no?"

"Sí." Harry le devuelve la mirada. "¿No recuerdas haber venido aquí anoche?"

Louis niega con la cabeza, luego se arrepiente. "¿Después... fuimos a un club?"

"¿Te acuerdas del club?"

"Vagamente. Bebiendo. ¿Bailando? ¿Estaba bailando?"

Harry asiente. "Estábamos todos bailando".

"¿Y luego?"

"¿No te acuerdas?"

"No, Harry." ¿Por qué esa expresión de aflicción en el rostro de Harry? "Si lo hiciera, no te lo estaría preguntando". Mierda, ¿Louis hizo algo inapropiado? El baile, ¿estaba bailando con Harry? ¿Él... joder, qué hizo? "Harry, amigo, ¿por qué estoy en tu cama?" Lucha por mantener el nivel de voz. "¿Pasó algo... nosotros..." Ni siquiera puede decirlo, pero los rizos de Harry rebotan salvajemente alrededor de su cabeza mientras la sacude.

"¡No! No, Lou. No."

Bueno. El alivio lo atraviesa, pero ahora no es el momento de analizar exactamente por qué, exactamente de qué se siente más aliviado: que no hizo nada inapropiado con un pasajero o que no ha olvidado su primer beso... o haber hecho más con... Harry. "¿Entonces...?"

"Regresamos temprano", dice Harry, "tú y yo. Antes que los demás. No podías recordar dónde estaba tu tienda y yo no estaba seguro, así que te traje aquí. Se suponía que iba a ser hasta que Zayn regresara, pero te quedaste dormido y yo también lo hice. Sólo me desperté ahora".

Está bien, está bien, esa explicación tiene sentido. Su corazón puede dejar de latir en cualquier momento, gracias. Pero algo brilla en su memoria y se esfuerza por aclararlo. "¿Estás seguro de que no hicimos... um... nada?"

La boca de Harry literalmente se abre en estado de shock. "Yo nunca lo haría Lou, por favor, no puedes pensar que lo haría".

"¡Claro que no!" El pensamiento de las manos de Harry sobre su piel brilla en su mente demasiado aturdido para recordar todas las razones por las que no debería hacer esto, el éxtasis latiendo por sus venas. ¿Es eso un recuerdo o una fantasía? Rápidamente revisa debajo de las mantas. Sus jeans están fuera, pero sus calzoncillos todavía están puestos. Como la camiseta que usó debajo de su suéter anoche.