Over Heaven

Chapitre 1

« Dio, quoi qu'il arrive, vis noblement et avec fierté. Si tu fais ça, tu pourras sûrement
aller au paradis. »
Je me demande si ma mère, qui me disait toujours ça, a fini par aller au paradis. Bien
qu'elle ait vécu au bas de l'échelle sociale, elle vivait avec une fierté qu'elle n'a jamais perdue
tout au long de sa vie. Mais bien que ça soit vrai, que ça soit, non, plutôt parce qu'elle le pensait,
je ne pense pas qu'elle ait obtenu un billet pour le paradis.
Je ne pense pas
Elle était noble, fière, pure, juste et belle ; en fait même semblable à une déesse, mais
en même temps, elle était une femme désespérément stupide.
Je détestais cette folie désespérée.
Prenons ceci, par exemple :
Alors que nous étions si pauvres que nous étions inquiets à l'idée de prendre des repas
ce jour-là --- alors que son fils et elle étaient dans un environnement où nous souffrions d'avoir
l'estomac vide, elle partageait la misérable somme d'argent qu'elle avait gagnée à travailler avec
des enfants affamés au quartier.
Et pas seulement avec les enfants, avec des personnes âgées ou parfois des animaux.
Elle a donné charité et bénédictions à ces faibles, comme si c'était son devoir. Quel est le mot...
"gentillesse". Elle répandrait ce genre de chose librement à ceux autour d'elle.
Qu'était-ce sinon stupide ?
On ne peut s'empêcher de la détester.
Son mode de vie, où elle se placerait elle - ainsi que sa famille - en second, était
certainement noble et fier, mais dans cette ville au bas de l'échelle, il n'y avait personne pour
évaluer cette noblesse et cette fierté.
Selon l'endroit, comme là où vivait la famille Joestar, ce genre de ville de campagne
idyllique, un tel personnage serait raisonnablement reconnu ... Mais dans cette ville qui était
pire qu'un fossé, pour être honnête, elle était la risée.
Les enfants qui ont pris sa charité ainsi que les personnes âgées se sont tous moqués de
ma mère.
Ils éclataient de rire comme si c'était une blague hilarante.
Et quand j'ai entendu ce rire, je n'ai pas vraiment eu beaucoup d'animosité. Ils avaient
absolument raison, ai-je pensé. Assez pour que je veuille bien rire avec eux. --- Ma colère envers
ma mère a prévalu, alors bien sûr je ne l'ai pas fait, mais c'est dans la mesure où je le ressentais.
Ma mère était stupide.
Impuissante et stupide.

Quoi qu'il en soit, comme vous vous en doutez, étant le fils de la mère dont on se moquait,

j'étais parfois méprisé. Et je ne pouvais pas simplement laisser ces gens qui se moquaient de ma

mère s'en tirer, mais quand je l'ai fait, ma mère m'a grondé

Plutôt que ceux qui se moquaient d'elle, elle me grondait moi qui me mettait en colère.

« Tu ne dois pas faire ça, Dio. Tu ne dois pas vivre en t'appuyant sur la violence comme

ça. Si tu fais de telles choses tu n'iras pas au paradis. »

En y repensant, c'était sa phrase préférée. Les mots eux-mêmes ont une signification

concrète Peut-être qu'ils ressemblaient à une incantation.

Son simple fait de dire ces choses m'a laissé une mauvaise impression. Elle n'a qu'à dire

le mot "paradis", et elle avait l'impression qu'elle pourrait être sauvée. --- Je devais penser cela,

parce que sinon les sentiments de cette femme étaient complètement incompréhensibles pour

moi.

Non, même si je pensais que, naturellement, elle était sans aucun doute impossible à

comprendre, mais... En y repensant maintenant, je pense que cela a probablement apporté une

quantité raisonnable de lumière dans sa vie dans laquelle elle se moquait constamment.

Mais de toute façon, elle, ma mère, a profité de chaque occasion pour me le dire en tant