Over Heaven

Chapitre 23

Poursuite de ce que j’ai écrit d'hier.
Pourtant, la raison pour laquelle j'ai attendu sept ans pour tuer George Joestar était que
je devais être encore plus prudent que je ne l'étais quand j'ai tué mon père. --- J’ai eu besoin de
sept ans pour instaurer la confiance et obtenir le droit d'hériter de ses actifs avant de tuer mon
père adoptif.
Cependant, j'ai échoué parce que j'ai utilisé la même méthode qu’avec mon père pour le
tuer. Oui, en y repensant maintenant, c'était vraiment à cause de quelque chose de simple.
Empoisonner à l'aide d'une médecine secrète orientale.
Bien sûr, le tuer avec quelque chose comme un couteau ou une arme à feu était hors de
question. Mais néanmoins, j'aurais dû choisir une méthode différente.
À une époque où George Joestar était en mauvaise santé - je crois que ce n'était qu’un
simple rhume --- j'ai prisla place du majordome des Joestar et j'ai livré le poison que je préparais
à l'avance dans sa chambre et lui faisait avaler.
Mon père adoptif s'est affaibli petit à petit.
Il a montré exactement les mêmes symptômes que mon père biologique.
Les mêmes symptômes - qui se sont révélés problématiques.
C'est devenu l'impulsion pour que Jonathan divulgue mon plan.
« Mon seul souci que j’aurai si je meurs, c'est toi, mon fils unique ... Écoute, Dio. »
« Quand je mourrai, envoie cette lettre et va à l'adresse de cette personne ! »
« Ce gars a une dette envers moi ... Je suis sûr qu'il va s'occuper de toi. »
Il semblait avoir une tendance à s'accrocher aux choses ...... George Joestar avait
conservé la lettre que mon père avait écrite et que j'avais envoyée sept ans auparavant. --- Peut-
être qu'il considérait cela comme une courtoisie envers l'homme à qui il devait.
Non, non, ce n'est pas ça.
Lord Joestar savait qu'il n'avait jamais rien dû à Dario Brando dans en premier temps ....
Et que Dario Brando n'était qu'un voleur.
Il savait que je n'étais pas le fils de quelqu'un envers qui il avait une dette ... mais plutôt
le fils d'un voleur. --- Mais néanmoins, il m'a adopté. Ces “donneurs” agissent vraiment
étrangement.
Je suis sûr que si ma mère eut été noble, elle aurait fait de même--- Et quand j'y pense,
ça me remplit de rage.
Mais je m'égare. Essentiellement, la raison pour laquelle George Joestar s'est accroché
à la lettre de Dario Brando n'était pas parce qu'il sentait qu'il lui devait quelque chose, mais parce qu'il n'a tout simplement pas rejeté les communications privées. Ce n'était qu'une habitude
de gentleman.
Mais vu que son manoir était énorme, de telles choses étaient facilement possibles.
Elle avait déjà été scellée au moment où je l'ai envoyée, donc je n'avais pas lu le contenu
de la lettre, mais je n'aurais jamais imaginé que mon père aurait écrit les symptômes de sa
maladie dans la lettre.
Voici ce que dit la lettre :
« En ce moment ... je suis malade. »
« Je sais que je n'ai probablement pas beaucoup de temps à vivre. »
« Je ne sais pas ce qu'est la maladie, mais j'ai des “douleurs cardiaques” incessantes, des
“doigts gonflés” et une “toux”. »
« Quand je mourrai, voudriez-vous s'il vous plaît prendre soin mon fils, Dio ? »
« Contrairement à moi, c'est un excellent garçon. Je suis sûr qu'il ne causera aucun
problème pour vous. » --- Eh bien, la seconde moitié n'est vraiment rien d'autre qu'une inutile
idiotie.
Le point important est la première moitié où il décrit ses symptômes qui étaient
exactement les mêmes que ceux de Lord Joestar. --- Bien sûr, c'était le même chose poison, qui
lui était donné par la même personne, il aurait donc été étrange que le les symptômes soient
différents.
Jonathan a trouvé cette lettre par pur hasard.
D'après ce que j'ai entendu, c'était pendant qu'il étudiait le masque de pierre. On pourrait
peut-être faire l'hypothèse que le masque de pierre a sa propre volonté et a délibérément exposé
mon plan. --- Peut-être que le masque de pierre est lui-même venu à moi pour ensuite faire de
moi un vampire.
...... Non, quelles que soient les circonstances, c'est peut-être essayer de regarder les
choses trop profondément. Ce masque n'est qu'un objet ; il n'a probablement pas volonté.
Ce qui s'est passé était simplement dû à ma propre maladresse.
Cependant, même si je reconnais mes propres actions comme maladroites, Jonathan
avait une remarquablement grande méfiance envers moi.
Et si mon père et mon père adoptif avaient les mêmes symptômes ... ? Peut-être que c'est
comme ça que les choses se sont passées ?
Plus tard, il m'a surpris en train de changer la médecine de père avec du poison, mais
avant ce moment, il avait déjà une ferme suspicion envers moi.
Ce qui signifie que mes actions que j'avais faites peu de temps après arrivant au manoir,
sept ans auparavant, ...... Mon opposition à lui, mes actions envers Erina ainsi qu’envers son chien, Danny, ne l'avaient jamais quitté. Elles ont probablement brûlé en lui pendant ces
nombreuses années.
En apparence, Jonathan et moi étions à la fois amis et famille, mais ni l'amitié ni l'amour
familial n'a jamais vraiment eu lieu entre jamais
Il n'avait que des soupçons pour moi.
Ce fut une énorme erreur d'être si submergé par l'émotion que j’en sois venu à agir
agressivement envers Jonathan sept ans plus tôt. --- Si je ne l'avais pas fait, étant donné le
caractère paisible et insouciant de Jonathan, j'aurais pu facilement glisser à travers son regard.
Jonathan était le type de personne qui grandit plus il est battu, et je l'ai insensiblement
battu trop fort.
...... Mais même après avoir pris cela en considération, même en tenant compte de mes
erreurs et de la croissance de Jonathan, ce qui me déplaît le plus n’est en fait ni l'un ni l'autre,
mais nul autre que mon père.
Mon putain de père...
Il ne m'a absolument rien laissé --- et il semblait que même après la mort, il me gênait
toujours. Même maintenant que plus de cent ans se sont écoulés, je n'ai toujours pas compris le
but de mon père. Pourquoi était-il nécessaire d'écrire ses symptômes dans cette lettre... ?
On pouvait même ressentir de la méchanceté dans cette écriture.
« Tu es mon fils après tout. »
On dirait que c’est ce qu’il me disait toujours. Un chuchotement si près de mon oreille
que je pouvais sentir son souffle, mon cerveau avait l'impression qu'il allait pourrir. Il a percé
mon cerveau encore plus profondément que les pointes du masque de pierre qui poignarderaient
plus tard mon cerveau.
« Dio ! En tant que gentleman, jure ton innocence sur l'honneur de ton père, M.
Brando ! »
Quand Jonathan m'a dit ces mots, j'étais furieux ---- Une autre bêtise.
J'aurais dû être sanctionné de la même manière que j'avais trompé ceux qui
m'entouraient depuis sept ans. Si seulement j'avais fait ça, je suis sûr que ça aurait été assez
pour le satisfaire. Alors pourquoi ai-je --- Non, je dois dire que je ne regrette rien à ce sujet.
L'honneur de mon père ?
Il n'y avait rien de tel.
Comment devais-je jurer sur quelque chose qui n'existait pas ? --- Avoir un père
honorable ne veut pas dire qu'il n'y a pas d'hommes qui disent d’horribles choses.
C'est le résultat de ses intentions d'être un gentleman.