Over Heaven

Chapitre 6

J'ai décidé que j'allais tuer mon père quand il a vendu la robe de ma mère en échange de
quoi se payer de l'alcool.
Jusque-là, j'aurais même pu avoir des espoirs pour mon père --- Je devais avoir certaines
attentes.
Un jour, cet homme va sans aucun doute changer. Sans doute, il comprendra. Je n'avais
aucune raison de penser de telles choses, mais peut-être ai-je cherché quelque chose de paternel,
ou sinon, alors quelque chose d'humain, de cet homme.
Maintenant que plus de cent ans se sont écoulés, il est difficile de se rappeler
parfaitement les sentiments que j'avais à l'époque, mais au moins, je sais que j'ai eu plusieurs
occasions de tuer cet homme.
Nous vivions dans la même maison et il restait allongé toute la journée et dormait
lentement, profondément. Donc si j'avais juste un couteau, j'aurais pu tuer cet homme, bien que
je fusse un garçon âgé d’à peine cinq ans.
Je ne l'ai pas fait parce que je pensais toujours que cet homme insensé était mon père.
Même si je ne l'aimais pas beaucoup, c'est ce que je pensais.
Mais je me trompais.
Cet homme n'était rien d'autre que de la crasse.
Il n'était pas un parent humain, il était une ordure humaine.
Même maintenant, après cent ans, c'est encore désagréable d'appeler cet homme mon
père. Je considère un homme comme ça seulement comme un rongeur et non en tant que père.
Je préférerais de loin appeler George Joestar mon père.
Cet homme a essayé de vendre la robe de ma mère.
Non, il l'a fait.
J’ai objecté maintes et maintes fois, mais juste au moment où je détournai les yeux de
lui une minute, ce bon à rien l'apporta lui-même à la boutique de prêteur sur gages.
C'était une vieille robe qui ne rapportait pas beaucoup d'argent
Cet homme a vendu des souvenirs avec ma mère pour une bouteille d'alcool ---- Non,
pour cet homme, ce n'était probablement même pas un souvenir.
C'était juste une robe qui se trouvait à l'arrière d'une garde-robe, une qu'il avait
négligemment oubliée et vendue un jour. C'est tout ... C'était probablement comme ramasser
une pièce qui était tombée derrière une bibliothèque pour cet homme.
Oui.
Cet homme était vraiment inutile.

Mon père n'était vraiment pas bon.
J'ai réalisé cela.
Au fond de mon cœur, j'ai réalisé ça.
C'est pourquoi j'ai décidé de tuer mon père --- Non, pour être honnête, il serait difficile
pour moi de dire que j'avais un niveau de décision aussi fort que celui-là. Vraiment, c'était
comme la sensation d'écraser un insecte qui avait rampé derrière une bibliothèque, pour moi.
Utiliser le terme lutte antiparasitaire reviendrait en fait à me déprécier. Mais si j'y
repense et y réfléchis, et je me demande pourquoi je ne l'ai pas fait, pourquoi je n'ai pas tué cet
homme et l'ai juste laissé en vie. Je ne trouve pas de réponse.
Travailler jour et nuit pour gagner de l'argent à cet homme pour l'alcool et les
médicaments était enrageant ----Et sans parler de l'embarras.
Quelle erreur ai-je commise.
C'est ce que je pensais.
Mon père était certainement un “preneur”.
Ma mère était un “donneur” et mon père était un “preneur”.
J'ai compris ça.
J'ai compris - et pourtant je ne l’avais pas encore compris.
Celui qui m'a été retiré était moi.
Sous mon père, pendant que je vivais avec lui. Je sentais que j'allais bien, car j'ai survécu
avec persévérance et obstinément, mais j'avais tort.
J’étais simplement exploité par lui.
J'ai finalement réalisé que je venais juste d'être mis à profit et d'être traité comme un
esclave.
Il était tard, mais je l'ai finalement réalisé
Non --- Il n'aurait pas dû être trop tard. J’ai toujours été à temps.
C'est pourquoi j'ai décidé de le faire.
C’est pourquoi j’ai décidé de tuer mon père.
Cependant, à l'époque, ce n'était plus un garçon de cinq ans. Je ne pouvais pas faire
quelque chose d'impulsif comme creuser l'estomac de mon père dans son sommeil avec un
couteau.
Même si c'était une ville au fond du roc sans lois ni commandements, tuer son père était
toujours un crime impardonnable. Mais je n'avais pas l'intention de gâcher ma vie pour cet
homme.

Non, j'avais déjà gâché plus de dix ans de ma vie pour le plaisir de cet homme. Je n'en
perdrais plus.
Pour ces raisons, j’ai dû étudier attentivement les moyens de commettre un meurtre. Si
je voulais le faire, ce devait être un crime parfait.
J'étais encore un enfant, mais j'avais déjà la capacité de vivre par moi-même --- J’étais
conscient de cela et je l'ai reconnu. Pour cette raison, je ne pouvais pas abandonner le reste de
ma vie.
Je ne le tuerais pas avec désespoir, je le tuerais avec intention
Voilà pourquoi je devais penser.
Je devais penser à une manière de tuer mon père.