Over Heaven

Chapitre 42

J'avais été acculé --- acculé et ayant été plaint de George Joestar et de Jonathan Joestar,
j'ai décidé de revêtir le masque de pierre moi-même.
J'ai décidé de ne plus être humain.
Si ce n'était que le père et le fils Joestar dans le manoir à l'époque --- Ou si c'était
seulement eux et Speedwagon, je pense que j'aurais choisi de ne pas mettre le masque de pierre
et de me battre comme un humain normal.
Mais dans cette situation avec une escouade de policiers portant des armes à feu, il ne
semblait pas y avoir d'autres options viables. -- Je n'avais pas prévu une telle chose.
Ce sont eux qui m'ont forcé à enfiler le masque de pierre. On pourrait dire qu'ils m'ont
fait arrêter d'être humain.
Mais on pourrait aussi dire que je n'ai pu le faire que parce qu'ils m'ont poussé jusque-
là.
J'ai pu rejeter mon humanité.
Je crois que j'ai dit quelque chose comme ça à Jonathan ... Je veux au moins que tu sois
celui qui me passe les menottes, et lui ai fait signe de venir plus près. Après cela, oui, j'ai dit
quelque chose comme ceci :
« Jojo ...... »
« Les êtres humains ont des capacités limitées. »
« Ce que j’ai appris durant ma courte existence, c'est que plus les plans humains sont
élaborés, plus leurs plans risquent d’échouer à cause de circonstances imprévues ...... »
« Je dois devenir quelque chose qui surpasse les humains ...... »
Même maintenant, ces sentiments n'ont pas changé en moi.
Plus les plans humains sont élaborés --- plus leurs plans risquent d’échouer à cause de
circonstances imprévues.
Mais j'ai un addendum à cela.
Même après être devenu quelque chose qui transcende l'humanité --- En fin de compte,
plus je planifie, plus mes plans échouent en raison de circonstances imprévues.
Et même maintenant, ils se désagrègent à nouveau.
“Le chemin pour aller au paradis.”
À cause de la famille Joestar, mon plan qui aurait dû être parfait échoue à nouveau en
raison d'éléments imprévus - comme s'ils étaient inévitables.
Quoi qu'il en soit, avec Jonathan juste en face de moi, j'ai mis le masque de pierre.
Et juste sous les yeux de Jonathan, j'ai rejeté mon humanité. -- J'avais voulu arrêter d'être
humain en baignant dans son sang, mais celui dont je baignais le sang était celui qui le protégeait,
le sang de George Joestar.
Le père a protégé le fils.
Et les aiguilles ont transpercé mon cerveau.