Over Heaven

Chapitre 75

« Tant qu'ils sont convaincus, il n'y a rien qu'un humain ne puisse pas faire ! »
« Les humains grandissent. --- Je vais te le prouver ! »
Et avec cette remarque pleine d'esprit, Jonathan a traversé ma technique de congélation
par évaporation en couvrant ses gants de flammes et a fait passer l'onde dans mon corps.
Quand j'ai été propulsé par l'impact, j'ai coupé ma propre tête, je suppose un peu comme
ce que Vanilla Ice a fait plus tôt, afin de protéger ma tête et mon cerveau.
J'avais déjà testé le fait de pouvoir survivre en tant que simple tête en testant la théorie
sur les zombies. --- Et je savais aussi que si je pouvais obtenir le corps de quelqu'un, je pourrais
avoir à nouveau un corps complet.
Et comme je l'ai déjà écrit, le seul corps que j'ai envisagé de faire mien était celui de
Jonathan Joestar.
Par conséquent, j'ai attendu la meilleure opportunité.
Une opportunité dans laquelle les autres guerriers de l’onde et Speedwagon
n'interviendraient pas, un moment où je pourrais combattre Jonathan en tête-à-tête.
Bien sûr, en tant que simple tête, je n’avais pas très envie d’être vu devant les gens ---
mais j'avais aussi envie de parler à Jonathan Joestar en homme à homme. Je souhaitais avoir
une conversation honnête avec lui au-delà de tout statut et connexion.
Cependant, j'ai amené un zombie subordonné avec moi et Jonathan était au milieu de sa
lune de miel, donc je ne pouvais pas être en tête-à-tête avec lui.
Compréhensible.
J'étais devenu juste une tête donc je ne pouvais pas bouger tout seul. --- Et finalement,
Jonathan étant un béni par les “rencontres”, il y a toujours quelqu'un près de lui.
À l'époque, c'était cette sainte femme - Erina Pendleton.
Même si elle avait changé son nom pour Erina Joestar.
J'ai appris dans un journal leur bateau de lune de miel était en route vers l'Amérique. --
- Je pensais qu'il était peu probable que nous soyons interrompus sur un bateau.
Que ma prise du corps de Jonathan ne soit pas interrompue. --- C'est ce que j'avais prédit,
et il s'est avéré que cette prédiction était correcte.
Et même si ce n'était pas le cas --- si j'avais fait une erreur, un bateau est un endroit
qu'un vampire devrait éviter, je suppose.
Les vampires ont aussi la particularité de ne pas pouvoir traverser l'eau courante. ---
Ainsi qu’être affaiblis par les croix et ne pas aimer l'ail, etc. Mais ce ne sont que des mythes.
Cependant, à cette occasion seulement, j'aurais peut-être dû tenir compte de ces superstitions.
Après avoir attiré Jonathan vers le bas dans une cabine sous le pont du navire, je l'ai
frappé avec deux coups de mes rayons oculaires --- Il est vrai que c’est sournois comme attaque.
Je ne pouvais plus utiliser la technique de congélation par évaporation en tant que simple
tête, donc si Jonathan avait fait le premier pas, je n'aurais eu aucune chance de gagner. --- Mais
même si ça avait été le cas, c'est moi qui ai fait le premier mouvement. Je n'avais aucune
intention de faire souffrir Jonathan ni de le tourmenter.
J'ai visé entre ses yeux afin de mettre fin à sa vie instantanément sans lui infliger de
douleur. --- Mais son corps s'est tordu et a évité cela, alors mon attaque a simplement percé la
gorge de Jonathan.
Mais en lui tirant la gorge, il ne pouvait plus respirer. Et donc ne pouvait plus exploiter
le pouvoir de l’onde. --- À ce moment-là, ma victoire était certaine.
Cela aurait dû être certain.
La raison pour laquelle, en fin de compte, cette certitude a été portée à ce que j’appelle
un match nul --- c'est parce qu'à ce moment, Erina est entrée dans la cabine.
Peut-être avait-elle eu un mauvais pressentiment ?
Ou peut-être était-ce le lien entre mari et femme ?
Ou peut-être qu'il y avait d’une “force d’attraction” entre eux deux ? --- Quoi qu'il en
soit, au moment où j'ai tiré sur Jonathan, elle est arrivée.
Et Jonathan a “explosé”.
Pour la première fois, Jonathan a montré une puissance explosive --- dont j'avais “peur”.
Quelle ironie.
Que Erina, celle qui a fait grandir Jonathan, qui l'a d'abord fait grandir en tant qu'humain
--- cette personne qui m'a enragé, voulait interrompre dans ma confrontation finale avec
Jonathan.
Et pour qu'elle ait guidé Jonathan d'une quasi-défaite à un match-nul, je pense qu'il ne
peut y avoir d'ironie plus grande.
Mon erreur a été de défier Jonathan sur un bateau, quelque chose qui est une faiblesse
pour les vampires. J'ai fait des blagues comme ça, mais si je suis honnête, mon erreur était
vraiment d'avoir sous-estimé Erina Pendleton. Non, Erina Joestar.
L'article qui a signalé la destination de leur lune de miel a spécifiquement écrit son nom
en tant que Mme Joestar et a montré une photo d'elle.
Quand j'ai vu cet article, j'ai réalisé que c'était Erina, la fille que j'avais rencontrée à
l'époque. --- Et pourtant, j'ai concentré mon attention uniquement sur le fait de m'assurer que
les guerriers de l’onde et Speedwagon ne me gêneraient pas. J'oubliais négligemment à quel
point elle était importante pour Jonathan Joestar et moi, Dio Noble, fière.
Elle était comme une sainte femme, comme ma mère. --- J'aurais dû reconnaître à quel
point elle était présente pour moi, pour Jonathan, pour nous.
Surtout en tant qu’Erina Joestar.
À ce moment-là, elle faisait partie de la famille Joestar. --- Elle était devenue l'une
d'entre eux.
Jonathan a rassemblé une dernière onde.
Ce n'était pas une onde tirée de son souffle.
Elle a été exploité de sa force vitale --- une ondulation faite de son “âme”.
C'est peut-être l’onde qu'il avait hérité de Will A. Zeppeli. --- Il a utilisé cette onde pour
manipuler le subordonné zombie que j'avais amené avec moi afin qu’il arrête la roue à aubes
du bateau, son mécanisme.
C’était les restes du zombie manipulé qui était autrefois le Chinois qui m'a vendu la
drogue orientale, le poison que j'ai donné à mon père et à mon père adoptif, Wang Chen. ---
Même là, je ne pouvais pas m'empêcher de ressentir une étrange connexion, ou plutôt, de
“l’attraction”.
Il a utilisé le zombie, la force surhumaine de Wang Chen pour arrêter le manche, ce qui
a empêché la vapeur à l'intérieur des pistons de s'échapper, ce qui à son tour a provoqué une
augmentation de la pression, car il avait prévu de faire exploser le navire lui-même.
Je pense que ce n'était pas quelque chose qui aurait pu être inventé instantanément.
Il avait l'intention de se faire exploser.
C'était un homme qui ne céda qu'à la toute fin. --- Mais c'était sûrement une décision
amère pour lui. Indépendamment de moi, Wang Chen, et des zombies à l'intérieur du navire que
Wang Chen avait créé, il y avait également de nombreux passagers survivants à bord de ce
navire qu'il a tués.
Je suppose qu'il a trouvé ça mieux que de me laisser, Dio, perdu dans le monde. ---
Néanmoins, je suis sûr qu'il avait eu quelques conflits internes à ce sujet.
Le choix de sacrifier des innocents.
Pour lui, cela a dû être très difficile.
Mais même ainsi, il a essayé au moins de permettre à Erina de s'échapper.
Erina a couru vers lui, vraiment une sainte femme.
« Je n'ai aucune idée de ce qui se passe ...... »
« Ce ... Cela dépasse mon imagination. Je ne sais pas si je dois pleurer, crier ou m'évanouir ...... »
Après cette introduction, elle a dit ceci.
Erina Joestar a déclaré ceci :
« Mais je ne peux dire qu'une seule chose. »
« Erina Joestar mourra avec toi. »
Je n'ai pas été surpris par ces mots.
Je suis sûr que ma mère aurait dit la même chose