Over Heaven

Chapitre 45

En relisant l'entrée d'hier, je me suis senti gêné.
Par la déesse de l'amour, j'ai été embroché, j'ai été brûlé, tout ça ...... Même en tant que
représentation rhétorique, c'est beaucoup trop narcissique. Qu'est-ce que j'essayais d’écrire ?
De la littérature ou quelque chose comme ça ?
Ce n'était rien de tel.
J'ai simplement été vaincu avant la chance eu souri à Jonathan. --- Sa chance, et peut-
être son inconscient.
La statue d'une déesse de l'amour décorant le hall du manoir Joestar, en d'autres termes,
devant l'inconscient Jonathan qui utilisait une simple décoration, j'ai perdu. C'est tout.
J'écrirai simplement le compte rendu factuel de la façon dont lui, avec son corps de chair
et de sang, m'a “soumis”, moi, le vampire immortel. --- Sans aucune indulgence étrange, j'écrirai
ce qui est purement des faits.
Après avoir vu mon corps immortel ignorer une volée de coups de feu de la police
comme si ce n'était rien --- Après avoir vu mon rétablissement, il a pensé à essayer de me brûler
à mort, semble-t-il.
Et les flammes ordinaires ne suffiraient pas.
Il a essayé de me tuer avec d'énormes flammes, des flammes qui embrasèrent tout le
manoir Joestar. --- Pour être honnête, il semble que l'homme avait l'intention de descendre avec
moi aux enfers. On pourrait l'appeler un double suicide ... Il semble qu'en se sacrifiant --- Il
avait l'intention de s'assurer que je serais complètement brûlé et que je ne m'échapperais pas. Et
pourtant, seul Jonathan a survécu. Et la seule façon pour moi d'expliquer que j'étais le seul à
avoir été brûlé, la seule façon pour moi d'expliquer ce destin, cette division de la lumière et de
l'obscurité, c'est qu'il a eu de la chance et que je n'ai pas eu de chance.
Plus tôt, je parlais de l'inconscient --- De la façon dont il a inconsciemment utilisé la
structure du manoir Joestar dans lequel il avait vécu pendant tout ce temps, comment il a
inconsciemment utilisé cette déesse de l'amour qui décorait le hall. Mais en termes de
connaissance de la structure du manoir Joestar, la mienne n'était pas pire que celle de Jonathan.
Et pourtant, il a survécu.
Et je suis “mort”.
Quelle était la différence ?
Comme je l'ai dit, c'était une différence de chance. Mais cela décide-t-il vraiment de
tout ?
Peut-être qu’aller au “paradis” ou non, est aussi décidé de cette façon ? Ceux qui ont de
la chance peuvent aller au paradis et ceux qui n'ont pas de chance ne le peuvent pas ? Est-ce
cela ?
Indépendamment de la noblesse ou de la fierté.
Indépendamment des bonnes actions ou de l'humanité.
...... Je me demande, avec quel sens ma mère a-t-elle utilisé le mot “paradis” pour
commencer ? --- Ce n'est pas quelque chose à penser à ce stade, mais ma compréhension est
trop vague.
Il m'est vraiment difficile de le considérer comme le “paradis” généralement basé sur la
dévotion religieuse. Cela signifiait-il simplement “un endroit plus heureux qu’ici” ? --- Mais
honnêtement, vous pourriez trouver un endroit meilleur que cette ville à peu près n'importe où,
n'est-ce pas ? Vous pourriez faire valoir l'argument extrême que tous les endroits en dehors de
celui-ci étaient le “paradis”. Faire un pas hors de la maison Brando, faire un pas dans cette ville
au bas de l'échelle sociale, pour elle, est devenu le “bonheur”.
Elle a pu aller au “paradis”.
C'était comme si ma mère était un moine ascétique effectuant la pénitence pour atteindre
l'illumination, la façon dont elle vivait --- et est morte, dans cette ville.
Était-ce de l'amour, ou quelque chose comme ça ?
L'amour pour mon père et l'amour pour moi.
Et l'amour pour les habitants de cette ville - comme une sainte femme.
Était-ce quelque chose comme ça ?
...... Si tout est basé sur la chance, alors écrire un mémoire comme celui-ci, ainsi que
mon tâtonnement pour un moyen d'aller au paradis lui-même, perd tout son sens. Parce que peu
importe à quel point j'y ai pensé, peu importe combien je me retourne la cervelle --- peu importe
combien j'ai comploté, en raison de circonstances imprévues, en raison de développements
imprévisibles, rien n'aboutira.
La chance.
Peut-être que ma malchance a commencé quand je suis né de Dario Brando et de ma
stupide mère. --- Et la chance de Jonathan a commencé, oui, quand il est né en tant qu'héritier
de la famille Joestar.
Alors, la naissance vous définit-elle complétement ?
Votre éducation vous définit-elle complétement ?
Je suppose que l'opinion de Speedwagon était incorrecte après tout. C'est peut-être
l'environnement nous définit complétement ---? Ou peut-être que naître mauvais est égal à
naître dans de mauvaises conditions ?
Est-ce que vous pouvez aller au “paradis”, ou ne pas dépendre entièrement de votre
naissance ?
J'avais décidé qu'il était certain que ma mère n'aurait pas pu aller au paradis, mais ---
Mais est-ce qu'elle est réellement allée au “paradis” en fonction de l'évaluation des bonnes
actions au cours de sa vie, ou peut-être grâce à une autre raison pour laquelle je n'ai encore
pensé ?
Si tel est le cas, je fais quelque chose d'extrêmement inutile. Inutile et dénué de sens.
Dois-je tout simplement jeter ce cahier ?
Ce serait peut-être la meilleure des choses à faire --- Peut-être que si je peux aller au
paradis, je peux y arriver sans rien faire, et si je ne peux pas, quoi que je fasse, je ne pourrai
toujours pas.
L'effort est inutile et la résistance est inutile.
Et si c'était tout ce qu'il y avait à faire ?