Over Heaven

Chapitre 48

Maintenant que je me suis calmé, je vais continuer d'écrire ce qu’il s’est passé il y a
environ cent ans.
J'ai perdu.
Pour Jonathan, non, pour le père et le fils Joestar, j'ai perdu. --- Je suis “mort”, j'ai été
tué
Mais je ne suis pas mort.
Mais je n'ai pas été tué. --- J'ai survécu.
Au tout dernier moment, un pilier qui s'était brisé à cause de l'incendie a détruit la statue
de la déesse qui m'avait embroché. --- Et donc, j'ai réussi à survivre.
Si l'on peut appeler cela de la chance, c'est comme ça que le Chinois a dit, j'ai de la
chance. Je suppose que c'était ça. J'étais dans un état dans lequel je ne pouvais pas récupérer
pendant un certain temps, un état qui semblait au-delà de la récupération, mais malgré tout, j'ai
survécu. J'ai vécu.
Ma vie a continué.
Pas en tant qu'humain, mais --- elle a continué.
Et ça continue maintenant.
Je n'ai pas simplement échappé à la mort, j'ai survécu.
Voilà ce que je dois dire.
Mais pendant un certain temps, j'ai dû me cacher. J'étais devenu un vampire immortel
avec une puissante capacité de récupération, mais être regénéré au bord de la mort prenait du
temps et nécessitait une force vitale considérable. --- Alors ...
Alors pendant que je gagnais des serviteurs comme Jack l'Éventreur et buvais le sang
des jeunes femmes, j'attendais simplement que mon corps se rétablisse.
J'ai régénéré.
Et j'ai attendu le jour où j'aurais ma revanche sur Jonathan.
Mais pendant que je faisais ça --- Pendant que je mettais tous mes efforts pour régénérer
mon corps, Jonathan a acquis ces foudroyantes capacités de l’onde.
L'énergie du soleil, en quelque sorte, une célébration de l'humanité.
Ou on pourrait aussi l'appeler la vie ou l'âme elle-même. Ces techniques --- Il a appris
ces techniques qui sont spécialisées pour exterminer les vampires.
Il les a acquises.
J'ai peut-être écrit cela quelque part auparavant, mais celui qui a enseigné ces techniques
à Jonathan était un homme du nom de Will A. Zeppeli. --- Il était le maître de Jonathan.
D'après ce que j'ai entendu, Jonathan avait retrouvé Erina Pendleton pour la première
fois depuis de nombreuses années et marchait avec elle dans une rue où il avait trouvé Zeppeli,
qui l’attendait. Il a soudainement guéri l'un des os brisés de Jonathan, et l'a gentiment informé
que moi, Dio, était encore en vie, et qu'il devait apprendre le pouvoir de l’onde.
Quelle ironie.
Non, je ne peux pas rire ça.
Honnêtement, ça me met en colère.
Il semble que peu importe jusqu'où il se rend, Jonathan est toujours un “héritier” --- Il
n'a jamais eu à chercher un moyen de me vaincre.
Il n'a jamais dû voyager profondément dans les montagnes du Tibet et demander à être
formé.
Loin de là, le fait que moi --- la personne que l'on pouvait appeler son ennemi juré, était
toujours vivant, il n'avait même pas à enquêter par lui-même.
En fait, je suis sûr qu'il a pensé quelque chose comme “je vais juste essayer de tout
oublier rapidement” à propos de moi et du masque de pierre.
C'était le genre qu'il était --- Le genre d'homme qui se séparerait du “meurtre”.
Le type d'homme qui pouvait oublier le goût du pain qu'il mangeait.
Et le type qui tenterait négligemment de retourner à sa vie quotidienne. --- Bien que moi,
Dio, en étais reconnaissant. --- Mais Zeppeli lui a “donné”, et il a “hérité” de lui.
La technique de l’onde.
Et le sort du masque de pierre.
Il les a “hérités”.
Lui-même n'a jamais bougé, il a simplement “hérité” de choses, elles lui ont été
“données”. Jonathan Joestar a vécu sa vie paresseusement.
Quand je le regarde de cette façon, il semble que mon ivrogne de père etJonathan Joestar
ont en fait quelque chose en commun. --- Et vous pourriez peut-être aussi dire que j'étais à tous
les deux leur “pire ennemi”.
Cependant, mon père était un “preneur”.
Un “preneur” tout comme moi.
Donc, essentiellement, si vous sondiez la bataille entre Jonathan et moi, vous
constateriez qu’il s’agit finalement d’une bataille entre “preneurs” et “héritiers” --- Et si vous
alliez plus loin et considériez que j'ai perdu, vous verriez qu’en fin de compte, peu importe
comment nous pouvons tentez, les “preneurs” ne peuvent pas gagner contre les “héritiers” tout
comme les “démunis” ne peuvent pas gagner contre les “possesseurs” n’est-ce pas ?
Non, ce n'est pas vrai.
Il est certainement vrai que j'ai perdu à court terme.
Mais la bataille entre la lignée Joestar et moi n'est pas encore terminée.
Cela continue encore aujourd'hui.