Over Heaven

Chapitre 22

Les sept prochaines années que j'ai passé au foyer Joestar en d'autres termes, les sept
années jusqu'à ce que mon plan soit mis en place ne furent bien sûr pas agréables.
Bien qu'il n'ait pas été difficile de revêtir le masque d'un étudiant excellent --- Tromper
Lord Joestar, Jonathan, les serviteurs et les amis de l'école était une tâche facile pour moi après
avoir survécu à cette ville de sauvage. Bien sûr, après ce premier conflit avec Jonathan, il a
toujours eu quelques réticences à mon sujet pour les sept prochaines années ...... Mais comme
ceux-ci n'ont jamais quitté le domaine des simples doutes, j'ai pu faire lui faire confiance. Loin
de là, Jonathan semblait avoir honte de lui de douter. Comme c'est drôle.
Donc, ce qui était moins amusant, c'était avec la famille Joestar --- ainsi qu'avec l'école
et relations avec les autres humains, les choses étaient trop fades.
C'était trop tiède.
C'était une vie sans stimulation.
Si je suis autorisé à exagérer un peu, je me sentais comme si je devenais presque fou -
Bien sûr, les choses fades me convenaient mais au-delà de cela, en premier entrevoir que
Jonathan avait compris ma vraie nature, ils étaient tous si faciles à duper, je ne me sentais pas
résistance du tout.
Pour quelqu'un qui regardait les nobles avec hostilité comme moi, le manque de
résistance ressemblait beaucoup à un mouvement d'air. Loin de là, j'avais l'impression de
pouvoir ont commis une grave erreur irréversible.
Les nobles n'étaient-ils pas censés être de grands ennemis pour moi ? Alors pourquoi
les choses ont-elles un goût si fade ?
Est-ce que je faisais quelque chose de complètement inutile en ce moment ? « Suis-je
en train de perdre mon temps ? » pensai-je.
Comme je n'étais pas encore immortel à l'époque, l'idée que je “perdais du temps” m'a
donné l‘impression de me trouver dans un enfer vivant.
Parfois, j'étais même capturé avec l'idée de simplement lâcher prise, de laisser mes
émotions exploser et me faire ennemi avec tous ceux qui m’entourent. --- Je pense que quelque
part, au fond, je désirais cette chaleur que j’ai ressenti quand Jonathan et moi nous sommes
battus dans le hall.
Eh bien, tout ce que je peux appeler c'est l'émotion provoquée par la jeunesse. Comme
il a joué dehors, j'ai passé sept ans à ne jamais révéler mes vraies émotions, portant le masque
de le bon élève, et en gardant la tête baissée ......
Mais après ces sept années, mes plans ont été divulgués à Jonathan, et donc il n'y avait
aucune valeur à supporter cette folie du tout.
Il est inutile d’écrire les longs détails d’un plan qui a échoué, mais néanmoins, l'omettre
complètement irait à l'encontre du but d'écrire ce carnet. Je vais donc en parler brièvement.
Tout d'abord, je suis devenu un enfant adoptif de la famille Joestar. --- Je suis devenu
légalement un membre de la famille Joestar.
Je suis passé de Dio Brando à Dio Joestar --- Maintenant que je le mentionne, Joseph
Joestar, Jotaro Kujo et la maladive Holly Joestar que j’essaye maintenant d'intimider sont à la
fois les descendants de Jonathan ainsi que les descendants de moi, Dio. En termes de chair et
de loi. -- Non que cela fasse une différence.
Cependant, je n'avais jamais prévu de devenir membre de la famille Joestar.
Bien que j'aie repris son corps, je ne suis pas devenu Jonathan ; Jonathan est devenu moi.
Par conséquent, je ne nourris aucune sorte de sentiment positif envers eux.
Je ne ressens aucun lien familial ou quelque chose de ce genre avec eux.
Avoir le nom Brando héritant du nom de mon père ne pouvait pas avoir été plus
désagréable. Mais en quelque sorte, hériter du nom Joestar était de même, sinon plus
désagréable pour moi.
Même après avoir été officiellement adopté, j'ai continué à être appelé par le nom de
famille Brando à l'école. Mais si je ne les ai pas corrigés, c'est parce que j’ai beaucoup de
fixation avec le nom Joestar. --- Ça ne me dérangeait tant que c'était mon nom officiellement
enregistré.
Afin d'usurper les atouts de Lord Joestar, c'est-à-dire.
Il fallait devenir officiellement son fils adoptif. --- Indépendamment d’à quel point je
devais être le “fils d'un homme dont la famille était redevable et dont on devait prendre soin
maintenant”, je n’aurais jamais pu “prendre” sa fortune.
Je devais l'appeler “père”
Bien sûr, je l'ai appelé ainsi. Mais je n'aimais pas George Joestar comme père.
Dario Brando était un homme de vie inférieure envers qui je n'avais que du dédain. Mais
George Joestar était gentil, doux, gentleman homme de grand caractère, un homme avec de
nombreux points forts, mais je pouvais sentir rien que du dédain pour lui.
Je préfère appeler George Joestar mon père que Dario Brando, ai-je peut-être écrit, mais
je ne l'ai vraiment pas aimé non plus. Je les regrettais tous les deux.
Les bonnes manières et le comportement de cet homme ne faisaient que me mettre en
colère. --- Je pense que c'est parce que même s'il commençait déjà à basculer du “côté des
donneurs”, il était comme Jonathan, un “héritier”.
Je ne m'attendais pas à une sorte de changement --- Non, ce serait plus correct de dire
que j'avais de l'anxiété.
Quoi qu'il en soit, appelez cela des attentes ou de l'anxiété, en étant élevé par un noble
nommé George Joestar au manoir des Joestar --- En étant pris en charge, moi, Dio, ne peux pas dire que je n'ai jamais commencé à penser que je perdrais la seule chose que j'ai appris en
grandissant dans ma ville natale : mon ambition.
Mais cela ne s'est pas produit. Ce n'était qu'inquiétant inutile.
En fin de compte, j’ai détesté les nobles jusqu'à la fin. --- Non seulement ceux du manoir
Joestar, mais cette attitude de se considérer eux-mêmes importants, l'attitude de compatir sur
ma condition comme si c'était une chose évidente à faire, était pour moi la plus impardonnable
chose dans le monde.
Je me suis rappelé comment ma vie a vraiment commencé quand j'eu tué mon père ---
en tuant George Joestar, ma vie avancerait encore une fois.
Et donc, sans hésitation, avec seulement le sentiment que c'était nécessaire, j’ai décidé
de tuer mon deuxième père.
Il y avait aussi bien de la haine que de la colère.
Mais j'avais besoin d'un prétexte.
C'était vital.
Je continuerai de raconter cela demain.