Over Heaven

Chapitre 61

Daniel J. D'Arby a été vaincu.
A un moment donné, ce joueur-né avait réussi à prendre l'âme de Jean Pierre Polnareff
et de Joseph Joestar, mais à ce que l'on pourrait appeler la dernière manche, il a été vaincu par
Jotaro Kujo.
D'après les rapports que j'ai reçus, il semble que la connaissance du secret de mon stand
--「The World」- soit devenue la cause de sa défaite.
L'un des rares utilisateurs de Stand manipulant l'âme a été perdu pour moi à cause aux
Joestar.
Cela me laisse un sentiment de vide.
De désespoir aussi. --- Cela me fait sentir que quoi que je fasse, les gens de la famille
Joestar trouveront un moyen de se défendre contre cela. Ou plutôt, il y a un sentiment de
paranoïa qui monte en moi.
Mais en même temps --- je pense que le fait que les membres de la famille Joestar
essaient, intentionnellement ou non, d'empêcher mes actions, est en soi un signe que le chemin
que je suis en train de suivre n'est pas le mauvais.
J'ai le sentiment que le fait que Jonathan Joestar me bloque le chemin --- qu'au-delà de
lui est le “paradis” que je recherche.
Des manieurs de Stand manipulant l'âme.
Le candidat principal, Pucci, est déjà revenu en Amérique. Il n'y aura donc pas de retards
problématiques dans le plan actuel. Mais je ne peux pas nier que j'ai maintenant perdu l'une des
personnes qui étaient mon assurance. --- De plus, je ne veux pas perdre le plus jeune frère
D'Arby.
Peut-être que pour être en sécurité, je devrais aussi l'envoyer hors du pays ?
Non, je ne peux pas faire ça.
Peu importe ce que j'ai dit à ce fier jeune homme, je doute qu’il ne quitterait jamais le
manoir. --- Même si je lui disais la vérité, sur le “chemin pour aller au paradis”.
Je m'attends à ce qu'il dise quelque chose comme : « Alors il y a encore plus de raisons
pour moi de rester dans le manoir. Je dois rester à vos côtés. » Je peux tout prévoir, de la façon
dont il le dirait à ses expressions faciales.
Bien que pour être un peu plus positif, par rapport à son frère aîné qui avait une attitude
très flexible, le frère cadet est assez obstiné. --- Et donc tant que je ne lui implante pas avec un
“bourgeon de chair”, il n'écoutera pas ce que je lui dis.
Bien sûr, en raison de sa position et de ses capacités utiles, je ne vais pas utiliser de “bourgeon de chair” sur lui.
Je n'ai pas d'autre choix que de le laisser faire ce qu'il veut.
Je dois maintenir ma politique de non-ingérence.
Je prie pour que Hol Horse et Boingo éliminent le groupe Joestar ... J'ai honte de penser
cela, en tant que personne qui proclame avoir dépassé l'humanité, mais au point où j’en suis
maintenant, c'est tout ce que je peux faire.
Il y a vraiment peu que je puisse faire. Et cela fait cent ans que ça dure.