Over Heaven

Chapitre 67

Quand ils sont arrivés à la ville de Windnights --- quand Jonathan Joestar, Will A.
Zeppeli et ce Speedwagon sont arrivés, les brûlures que Jonathan m’avais fait subir avaient pour
la plupart guéri.
D'une certaine manière, ils étaient un peu en retard, mais comme je n'avais pas encore
complètement pris cette ville sous mon contrôle, on pourrait dire qu'ils étaient très exactement
à l'heure. Soit leur timing était bon, soit leur chance leur souriait.
Lorsque nous nous sommes affrontés, Jonathan a dit cela.
« Dio ...... Écoute ce que j'ai à dire. »
« J'ai honte de cela en tant que gentleman, mais en toute honnêteté, moi, Jonathan
Joestar ...... »
« Pour me venger ... ! »
« Dio ! Je vais te tuer ! »
Quand j'ai entendu ce geste de défi, la majorité de mon cœur a proclamé : « Ridicule ! »
Mais je sens que je dois écrire dans ce cahier, que je ressentais un peu de joie.
Ce Jonathan - le fait que j'ai fait dire à cet homme, Jonathan, qui avait toujours vécu
avec l'idée d'être un gentleman dans son cœur -, m'a fait ressentir un sentiment
d'accomplissement.
C'était certainement un moment où j'avais l'impression d'avoir accompli quelque chose.
Cependant, par rapport à Jonathan, j'étais un peu faible. --- Par rapport à Jonathan, ma
quantité de “détermination” était alors un peu moindre.
Si c'est le bon moment pour “parler sincèrement”, si je veux être honnête, j'ai eu le
sentiment que je ne voulais lever violement la main sur Jonathan.
Je sentais que je devais le tuer --- les actifs de la famille Joestar que j'avais essayé
d'usurper avaient déjà tous été brûlés et même si j'avais tué Jonathan maintenant, je n'aurais
probablement pas hérité de la famille Joestar de toute façon. Mais comme il avait appris les
techniques de l’onde et se mettait en travers de mon chemin, je savais très bien que je devais le
tuer.
Mais j'avais l'intention de laisser mes subordonnés l'éliminer.
Nous étions amis d'enfance et avons grandi dans la même maison, nous étions frères.
Donc l'idée de tuer Jonathan ou de le transformer en mort-vivant n'était pas très divertissante
pour moi. --- J'avais donc l'intention de laisser l'exécution à mes subordonnés.
Comparé à moi avec cet état d'esprit, Jonathan était beaucoup plus solide dans sa
détermination. --- Il a déclaré définitivement qu'il n'avait aucun sentiment de culpabilité envers
moi, Dio..C'était une chose assez impressionnante à dire.
Mais il est probable que c'était vrai.
Quand il a dit qu'à ce moment-là, ce n'était pas une pure confrontation entre la justice et
le mal. --- Grâce au pouvoir du masque de pierre, moi, Dio étais devenu un prédateur, et
l'humanité se défendait comme une forme de vie dans ce combat.
J'ai peut-être semblé méchant envers eux, mais je ne les ai vus que comme de la
nourriture. --- Et à cet égard, s'il n'y avait pas de bien, il n'y avait pas de mal non plus.
Je ne pouvais pas m'opposer à l'appeler un différend entre organismes.
Donc, pour que Jonathan commence à parler sans vergogne de justice et de morale, je
ne pensais même pas que c'était ridicule. J'ai vu que cette personne ne valait même pas la peine
de s'opposer et a presque disparu --- mais à cause des cris émotionnels de Jonathan, j'ai accepté
son défi.
Le résultat a été, malheureusement, ma défaite.
...... Cependant, ce n'était pas vraiment malheureux parce qu’il me restait toujours ma tête.