Over Heaven

Épilogue

D'après ce dont je me souviens, la première “image” que j'ai vu dans “JoJo's Bizarre
Adventure” était celle de 「Ebony Devil」contrôlé par une poupée utilisant un rasoir pour
couper le visage d'un employé de l'hôtel comme si c'était un masque. Bien sûr, à l'époque, je
me demandais comment se déplaçait cette poupée, puis soudainement quelque chose qui
ressemblait à un chevalier en armure est apparu et j'ai continué à lire sans même savoir ce
qu'était un stand. Mais même ainsi, ou peut-être à grâce de cela, je me souviens encore de ce
sentiment intense d'être attiré comme si c'était hier. Eh bien, j'avais déjà lu le Weekly Shōnen
Jump avant, et si j’y repense bien, je crois que j’avais lu l'épisode où Jotaro devine la véritable
identité de l'utilisateur du stand de 「Dark Blue Moon」 à sa sortie. Donc, je me trompe
clairement sur le fait que l'autre soit mon premier souvenir, alors pourquoi je dis que je m’en
souviens comme si c'était hier ? Eh bien, si je dois l'expliquer d'une manière plus favorable, je
suppose que la scène qui a eu le plus d'impact sur moi en tant qu'enfant était celle de la coupure
de visage. Néanmoins, vous ne pouvez pas vous en sortir en décrivant un visage coupé comme
un masque dans le Shōnen Jump d'aujourd'hui. Donc, de cette façon, j'y repense
affectueusement. Les temps ont beaucoup changé depuis ces anciens jours, mais une chose qui,
je pense, n’a pas changé, est la tendance créée par “JoJo's Bizarre Adventure” que le magazine
a hérité. En son sein, des gens comme moi en ont hérité sous une forme incomprise.
Et c'est pour cette raison que ce livre est une romanisation d'un chef-d'œuvre centenaire,
non, multi-centenaire. Un chef-d'œuvre qui sera encore lu dans 100 ans, “JoJo's Bizarre
Adventure”. Voici l'histoire de Dio. Je pense que l'on pourrait remplacer “JoJo's Bizarre
Adventure” par “Dio's Bizarre Adventure”. Et pour avoir eu la chance d'écrire l'histoire de Dio
dans ce livre, je me sens tellement chanceux d'être auteur et en même temps, si chanceux d'être
fan. ...... Mais il est également rare pour moi d'écrire un épilogue si honnête comme ça. Et donc,
cela a été la romanisation de “JoJo's Bizarre Adventure, Over Heaven”.
Soit dit en passant, j'ai dit que j'étais vraiment chanceux en tant qu'auteur et en tant que
fan, mais assembler ce roman était un défi sans précédent. On pourrait dire que j'ai dû passer
par de nombreux processus pour que tout soit fait. J'ai la plus profonde gratitude pour le service
éditorial de Jump JBooks de Shūeisha d'avoir attendu patiemment que je persévère jusqu'à la
fin, et maître Hirohiko Araki pour avoir dessiné les illustrations et la belle couverture alors qu'il
était occupé à la réalisation de la partie 8 “JoJolion” .... ..Hmm, on dirait que je me suis éloigné
du sujet. Je suppose que "JoJo" rend les gens sincères.
Nishio Ishin