El mago y el vampiro ( traducción )

Capitulo 1: Harry Swan

Dentro de su mente había imágenes caóticas como telas de araña.

El antiguo y misterioso castillo; el lago oscuro y quieto; el profundo y vasto Bosque Prohibido ...

El horrible rostro del Señor Oscuro con una nariz de serpiente y pupilas rojas ...

Se encendió una luz verde y un anciano de barba blanca se cayó de la torre. Abajo estaba la noche oscura ...

Un hombre cetrino con túnica negra miró a los ojos esmeralda; sus últimas palabras "MÍRAME" ...

Las imágenes volaron como un tiovivo, luego un halo brumoso.

Bajo el refugio de la luz y la sombra, el chico de cabello oscuro se paró cansado frente a las lápidas. Su rostro estaba pálido y demacrado, pero su expresión era muy tranquila, tan quieta como el agua en las profundidades del océano.

Estaban rodeados de crisantemos silvestres blancos y amarillos. Innumerables campanillas e iris cubrían el lugar tranquilo y solemne.

Estaban todos dormidos ...

Extendió la mano para acariciar los nombres familiares en elegante latín grabados en las lápidas blancas: James Potter, Lily Potter, Sirius Black, Remus Lupin, Albus Dumbledore, Severus Snape ...

Su familia, sus amigos, sus mentores ...

Después de mucho tiempo, se quitó las gafas de montura negra, dejando al descubierto sus ojos esmeralda de dolor.

¿Qué estoy haciendo aquí? Supongo que estoy demasiado cansada ...

Pensó en voz baja, pero luego escuchó una voz familiar ...

"Harry..."

"¡Harry!"

Al abrir los ojos de inmediato, Harry se encontró con un rostro familiar. El rostro ligeramente demacrado de un hombre de cabello castaño oscuro corto reflejaba un poco de preocupación.

"¿Padre?" Parpadeó con sus ojos esmeralda, y le tomó mucho tiempo recordar que había dejado a su madre Renee, su nuevo padrastro Phil y su hermana gemela Bella por la mañana, viajando con su padre Charlie Swan para establecerse en Forks, Washington.

"¿Tuviste una pesadilla, Harry? Sabes, tu cara no se ve bien desde la mañana. Es usted...?" preguntó el hombre de ojos marrones con algo de ansiedad.

Él y Renee se divorciaron cuando Harry era muy joven. En el pasado, excepto en las vacaciones de verano, Harry y Bella habían estado viviendo con su madre en Phoenix. Esta vez Harry decidió mudarse a Forks con él, y por mucho que Charlie se sintiera feliz, también estaba un poco incómodo. Su hijo Harry Swan tenía diecisiete años, pero parecía ser bastante diferente del promedio de los muchachos de diecisiete años. No solo que era más delgado que los chicos de su edad, sino que había cosas que el propio Charlie no podía imaginar que existían en el cuerpo inmaduro del chico. Aunque Harry y Bella eran introvertidos, Harry podría ser más especial. Y después de tener un accidente hace dos meses, su salud no había sido muy buena. Quizás el chico no debería dejar la gran ciudad para vivir con él en un pueblo remoto.

"¡Charlie!" Harry sabía lo que estaba pensando Charlie. Miró a su padre con dulzura. "Mamá tiene a Phil y Bella allí. Tal vez un niño debería crecer con su padre, ¿no es así? Si estaba indicando mi dolor de cabeza intermitente, entonces no tiene por qué preocuparse. Además ... papá, ¡estás conduciendo ahora mismo! "

Charlie se congeló por un momento, luego se volvió rápidamente y evitó la señal de tráfico frente a él justo a tiempo.

Harry sabía que aunque su padre era taciturno, el hombre era más atento y considerado que su madre Renee. A pesar de que Renee tenía más de treinta años, todavía tenía ojos inocentes y estaba distraída como una niña. Siempre que Harry estaba con ella, era mejor decir que su madre era una hermana menor, sin mencionar que su edad mental era mayor que la de ella.

Si era posible, no quería dejar a Renee y Bella. Sintió que todavía necesitaba cuidar de ellos: su madre franca e inocente y su hermana sensible y callada. Pero tuvo que irse. Necesitaba un lugar tranquilo y remoto que pudiera evitar las multitudes. Obviamente, una gran ciudad como Phoenix no cumplía con los requisitos de Harry. Renee se casó con el jugador de béisbol Phil el mes pasado, lo que hizo que Harry se sintiera más aliviado. Al menos pensaba que ese hombre era un buen tipo.

Extendiendo una mano para pasar una mano por su rebelde cabello negro, Harry se sentó derecho y miró la vista fuera de la ventana del auto.

¿Cuántos años no había soñado con lo que sucedió en su vida anterior? ¿Fue porque vino a Forks? Fuera de la ventanilla del coche, un espeso crepúsculo llenaba la noche y todo Forks estaba envuelto en una niebla húmeda de color azul oscuro. La niebla húmeda le recordó el mundo mágico, el ver cuando entró por primera vez a Hogwarts, el vasto lago negro, el enorme y misterioso castillo y los innumerables secretos que contiene ...

Solo que esos recuerdos eran tan lejanos como un sueño.

¿Qué magia, qué mago? En este mundo, todos excepto el propio Harry pensaban que esos eran simplemente cuentos de hadas. En otras palabras, en este mundo, los magos y las brujas solo existían en los cuentos de hadas.

Hasta donde él sabía, este era un mundo "normal". Sin magia, sin mago, sin Hogwarts. Al principio, cuando Harry volvió a ser un bebé, pensó que había renacido en el mundo muggle fuera del mundo mágico de diferentes edades. No fue hasta que visitó Londres con su madre y Bella a los once años, pero no pudo encontrar el Callejón Diagon, que se dio cuenta de que el mundo entero era diferente.

Nunca volvería a ver a Ron y Hermione, ni a los amistosos Weasley ni al arrogante Malfoy rubio plateado.

Pero eso está bien. Sin Quien-tú-sabes, sin guerras mágicas.

Harry pensó que viviría como una persona común por el resto de su vida porque no sentía ninguna magia en su nuevo cuerpo. Pero una noche, hace dos meses, de repente despertó la magia y estaba fuera de control. El enorme impacto casi hizo pensar a los vecinos que sus casas fueron golpeadas por un tornado repentino. Afortunadamente, no hubo víctimas. Despertar la magia a los diecisiete años. Eso era prácticamente imposible en el mundo mágico, porque básicamente si un joven mago o una joven bruja no mostraban signos de magia antes de las once, sería mejor que se prepararan para vivir como Squib por el resto de sus vidas.

Gracias a Renee y Bella, la primera magia sin varita de Harry esta vez terminó siendo el Encanto de la Memoria.

Después de ese hechizo, su energía mágica extremadamente inestable casi perdió el control de nuevo. La magia que se despertó de repente, pero aún más fuerte, parecía particularmente violenta en este mundo libre de magia, y ahora carecía de la guía de una varita. Habiendo vivido sin magia durante más de diez años, Harry no podía controlar la magia que acechaba en su cuerpo como una bomba de tiempo.

Su "dolor de cabeza intermitente", que fue diagnosticado por el médico como secuela del accidente, fue provocado por la magia inestable. Necesitaba un lugar donde pudiera practicar magia a voluntad sin ser atrapado, y la ciudad en la que Charlie se quedó podría ser la mejor opción antes de que pudiera controlar la magia. Por esta razón, se esforzó mucho en convencer a Renee y Bella de que no se iba porque Renee de repente decidió casarse con Phil.

Harry se encontró acariciando su frente. La cicatriz en forma de rayo debajo de su flequillo se había convertido en una marca de nacimiento hace diecisiete años cuando Harry Potter se convirtió en Harry Swan. Sin dolores, sin pesadillas.

Que estuvo genial.

Se dijo a sí mismo que todo había terminado. Ahora tengo una nueva familia y nuevos parientes. Ellos me aman y yo también los quiero ...

El coche se sacudió dos veces antes de detenerse a un lado de la carretera.

La luz amarilla brillante penetró en la niebla, brillando en la puerta de un apartamento antiguo.

"Bienvenido a Forks, hijo mío". Charlie abrió la puerta del coche y lo miró con dulzura.

"Gracias. Estoy deseando empezar una nueva vida ". Harry Swan empujó la puerta del auto a un lado para abrazar a su padre, luego sonrió y miró al hombre de mediana edad que estaba un poco incómodo debido a su abrazo apasionado llevando su equipaje a la casa.

Quizás no esté mal aquí, aunque casi no hay luz solar. Harry cerró la puerta del auto y siguió a su padre.

Notas:
Palabras del autor: En esta historia, Harry se mudó a Forks unos meses antes que Bella debido a la magia fuera de control.