El mago y el vampiro ( traducción )

Capitulo 2: Escuela secundaria de Forks

Comenzó a lloviznar temprano en la mañana.

Todo Forks estaba lluvioso y brumoso. Los árboles a lo largo de la calle, las paredes y las cercas estaban cubiertos de musgo verde. Mirando a su alrededor, la mayoría de los lugares eran de un verde brillante, excepto el camino oscuro debajo.

Charlie Swan, el jefe de policía de la ciudad, se detuvo en la patrulla en la puerta de la escuela secundaria de Forks. Inmediatamente después, un niño con ojos enmarcados en negro se puso el capó a prueba de lluvia y abrió la puerta del auto.

"Harry, ¿necesitas mi acompañamiento?" Charlie miró al chico de ojos esmeralda. Se sintió un poco aliviado cuando descubrió que, aunque el niño todavía estaba pálido, estaba mucho mejor que anoche.

"Papá, voy a la secundaria, no a la secundaria", dijo Harry con torpeza, cargando su bolso y mirando a su padre sentado en la patrulla.

"Está bien, está bien, entonces ve a registrarte. Buena suerte, Harry. Te recogeré después de la escuela ". Charlie se aclaró la garganta y le dijo a su hijo.

Honestamente, sentía que Harry se veía demasiado frágil en comparación con sus compañeros. Por supuesto, eso solo se refería a la apariencia física. De hecho, Charlie sabía muy bien que, a diferencia de su hija Bella, el desempeño de Harry en los deportes siempre había sido excelente, al menos mejor que él cuando tenía la edad de Harry. Pero hace dos meses, un extraño tornado golpeó a Harry sin ningún motivo, dejándolo con una secuela grave, un dolor de cabeza intermitente, después de que el niño permaneciera inconsciente durante tres días. Todavía no parecía haberse recuperado por completo, lo que preocupó bastante a Charlie.

"No hay necesidad. Puedo caminar a casa y tengo un paraguas ". Harry miró el coche patrulla que pertenecía al jefe y pensó que tal vez debería tener un coche propio. Obtuvo su carnet de conducir cuando tenía dieciséis años. Aunque era más impresionante llevar un coche de policía a la escuela y volver a casa todos los días, no era ni policía ni criminal. Aunque había sido un Auror durante un tiempo en su vida anterior, su herramienta de transporte no era más que un palo de escoba.

Después de que el coche de Charlie desapareciera bajo la lluvia, Harry se volvió para caminar hacia la oficina administrativa.

La dama pelirroja de la oficina aparentemente había oído hablar de él. Después de todo, esta era una ciudad pequeña, y toda la escuela secundaria de Forks no tenía más de 400 personas. El hijo del Jefe Swan que se mudó a vivir con su padre también fue algo digno de mención para la remota ciudad. Así que Harry no necesitaba explicar mucho. Firmó los documentos rápidamente y recibió el calendario.

"Buena suerte, chico."

"Gracias señora." Harry le dio las gracias con una sonrisa tímida y luego salió de la oficina.

Ahora vio más estudiantes. Quizás casi sea la hora de la clase.

El nuevo trimestre había comenzado por un tiempo, y Harry estaba preocupado si sería capaz de ponerse al día. Aunque este era su segundo de diecisiete años, no aprendió esas cosas en su vida anterior. Afortunadamente, sintió que esta vez tenía mucha más sed de conocimiento. Al menos después de dos o tres años, podría ingresar a una universidad que ofreciera becas. Dicho esto, su sueño siempre había sido el MIT o la Universidad de Harvard.

Harry encontró el edificio de la escuela y le entregó la tarjeta que requería firmas a la maestra. Entró al nuevo salón de clases, ignorando esas miradas curiosas e inquisitivas, y se detuvo frente al único asiento vacío en la última fila.

El primer período fue la Historia de Estados Unidos. Harry aún no había recibido los libros de texto, pero afortunadamente, la escuela secundaria a la que asistía en Phoenix avanzaba a un ritmo mucho más rápido. Ya había aprendido el contenido de este período.